(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 795: Lục soát sông Đô úy
Lý Thánh Hiền bay đến Kim Lăng thị, rồi đối chiếu địa chỉ Hồng Tỷ đã cho để bắt đầu tìm kiếm.
"Sau khi ra khỏi thành thì đi về hướng đông ba dặm."
Trên thư không hề có tọa độ địa chỉ cụ thể, giống như cách ghi chép trong sách cổ, chỉ nói đi hướng đông mấy dặm, rồi lại về phía nam thế nào, thế nào, chỉ là một vị trí đại khái, mơ hồ.
Thế nhưng, khi Lý Thánh Hiền đi xe ra khỏi Kim Lăng thị và đi về hướng đông ba dặm, anh lại nhìn thấy một tòa thần miếu.
Trước thần miếu có ba cây táo cành lá rậm rạp, xanh um tươi tốt. Du khách đến thắp hương cầu khấn nơi đây tấp nập không ngừng.
"Bác tài cho cháu hỏi chút, tòa miếu kia là miếu gì vậy ạ? Bác có thể kể cho cháu nghe một chút được không?" Lý Thánh Hiền hiếu kỳ hỏi.
Lái xe cười nói: "Đó trước kia là một miếu Thành Hoàng, nghe nói có từ đời Minh. Ban đầu đã mục nát, chỉ còn lại một đống đá đổ nát. Nếu không phải ba cây táo ngàn năm tuổi kia vẫn còn đó, có lẽ nó đã bị phá đi để xây dựng công trình khác rồi. Khoảng mười năm trước, không biết ông chủ nào đã bỏ tiền ra xây dựng lại miếu Thành Hoàng này, giờ đã thành một điểm du lịch."
"Bác cứ cho cháu xuống ở đây đi, cháu sẽ vào miếu Thành Hoàng xem sao." Lý Thánh Hiền nói.
"Được thôi." Lái xe liền tấp vào ven đường.
Khi Lý Thánh Hiền đến trước miếu Thành Hoàng này, anh thấy rất nhiều du khách, khách hành hương đang quỳ lạy trước ba cây táo cổ th��.
Anh khẽ liếc nhìn với vẻ hiếu kỳ, định vào miếu Thành Hoàng thắp nén hương rồi hỏi người trông miếu về địa chỉ.
Nhưng khi anh bước vào miếu Thành Hoàng, lại thấy trước cửa chính có một đạo nhân bịt mắt, đang gật gù đắc ý đoán mệnh cho một khách hành hương.
"Số mệnh của ngươi không tốt, năm ba mươi tuổi sẽ gặp một kiếp sinh tử lớn, nếu không vượt qua được thì nguy hiểm lắm. Nếu ngươi chịu bỏ một vạn đồng mua lá bùa này của bần đạo mang theo người, nó có thể giúp ngươi hóa giải kiếp nạn lớn ấy. Chỉ cần vượt qua được, sau này không nói đại phú đại quý, nhưng bình an sống đến bảy, tám mươi tuổi thì không thành vấn đề." Lão đạo sĩ mù mắt nói.
Sau đó, với vẻ như báu vật lắm, ông ta từ trong tay áo lấy ra một tờ giấy vàng nhàu nát, phía trên chữ viết xiêu vẹo, không rõ là gì.
"Cái gì? Một vạn đồng ư? Sao ông không đi cướp luôn cho rồi?" Vị khách hành hương kia kinh hãi nói.
Lão đạo sĩ mù mắt đáp: "Cướp bóc thì nguy hiểm lắm chứ? Không cẩn thận là đi tù như chơi. Đây là buôn bán chính đáng, tiền nào của nấy. Ngươi không muốn mua thì đi chỗ khác, ta còn không thèm bán đâu. Sau này có chuyện gì thì đừng tìm ta là được." Nói xong, ông ta khó chịu phẩy tay đuổi vị khách hành hương kia đi.
"Một lá bùa một vạn đồng thì đắt quá, bớt chút đi, bớt chút thì tôi mua." Khách hành hương nói.
"Vậy thì làm tròn số lẻ cho ngươi vậy, một trăm đồng nh��? Không thể rẻ hơn được nữa đâu. Giấy vàng này giá bán buôn đã một hào một tờ rồi, cộng thêm tiền công thì một trăm đồng đã là rẻ nhất rồi." Lão đạo sĩ mù mắt nói.
Khách hành hương cảm giác trí thông minh của mình bị sỉ nhục, vẻ mặt như nuốt phải ruồi, không hề quay đầu lại mà rời đi.
Lão đạo sĩ mù mắt thấy người đó bỏ đi thì cười khẩy, cũng không cưỡng ép níu kéo, chỉ tiếp tục bày quầy xem bói.
"Tiểu huynh đệ đằng kia dừng lại đã, đúng rồi, ta nói ngươi đấy! Phi phàm thật, phi phàm thật! Trên đỉnh đầu ngươi có một tầng linh quang xông ra kìa! Thời buổi này mà đầu có linh quang bốc lên thế kia, chắc chắn là thần phật chuyển thế rồi. Lại đây, lại đây! Hôm nay ta với ngươi có duyên, miễn phí cho ngươi một quẻ, không thu tiền quẻ, thế nào?" Đột nhiên ông ta lại hô lên với vẻ mặt kinh ngạc không ngớt.
Lý Thánh Hiền nhìn quanh một chút: "Lão đạo sĩ nói tôi à?"
"Đương nhiên là ngươi! Trừ ngươi ra, những người bên cạnh đứa nào đứa nấy hắc khí ngập đầu, vận rủi quấn thân. Chẳng phải làm nhiều chuyện thất đức, thì cũng là kiếm tiền bất chính, không có một ai ra dáng người cả, chỉ có ngươi là nhìn thuận mắt." Lão đạo sĩ nói.
"À, lão đạo sĩ, ông có biết nơi này ở đâu không ạ?" Lý Thánh Hiền cầm tấm địa chỉ kia dò hỏi.
Nhưng sau đó anh lại phát hiện, ông lão này hình như bị mù mắt. Vừa định nói lời xin lỗi, anh đã thấy ông ta kéo tấm vải bịt mắt lên, để lộ đôi mắt đen láy sáng ngời, mang theo vẻ gian xảo. *Thì ra là ông ta giả mù!*
"À, chỗ này hả, biết chứ, biết chứ, đó là quê ta mà! Từ đây đi xe mấy chục dặm, qua một con sông là thấy một trấn nhỏ, đó chính là nơi ngươi muốn tìm. Nhưng mà thật sự không muốn ta xem cho ngươi một quẻ à? Nhìn cái cơ ngực này của ngươi, cái mông này, chậc chậc, phi phàm thật, phi phàm thật! Có tướng rồng bay hổ phục đấy! Nếu một ngày nào đó ngươi phá tan mê muội, khai mở đỉnh đầu, chẳng phải sẽ nhất phi trùng thiên sao? Đến lúc đó đứng trên đầu Tổng thống nước Mỹ đi ị cũng không có vấn đề gì!"
Nói xong, lão đạo sĩ mù mắt sờ soạng khắp người Lý Thánh Hiền, nhéo nhéo cơ ngực, rồi lại vỗ vỗ mông anh, liên tục tán thưởng. *Chẳng lẽ đây là một lão già biến thái sao?*
Lý Thánh Hiền sợ hãi vội vàng lùi lại, rồi nói vội lời cảm ơn, không quay đầu lại mà bỏ đi ngay.
"Ai nha ~!"
Khi anh quay người đi ngang qua ba cây táo ngàn năm tuổi, đột nhiên có vật gì đó rơi trúng đầu anh, rồi theo bản năng đưa tay ra đỡ lấy.
"Quả táo ư? Sao trên cây táo lại có quả táo được?"
Lý Thánh Hiền quay đầu nhìn lại, đã thấy lão đạo sĩ vuốt vuốt chòm râu, với nụ cười thô bỉ nhìn mình chằm chằm.
Anh rùng mình một cái, nhét vội đồ vật vào túi du lịch rồi nhanh chóng rời đi.
Khi anh đi xe đến con sông mà lão đạo sĩ nói lúc nãy, trời đã chạng vạng tối. Vì không có thuyền qua sông, trên bản đồ lại không hiển thị con sông này, anh cũng không biết cầu ở đâu cả, đành phải tính cách khác vào ngày mai.
May mắn thay, cách đó không xa có một nhà nghỉ nông thôn, anh thuê phòng ở lại một đêm, định ngày mai sẽ hỏi thăm người dân địa phương.
Ban đêm.
Với chút mệt mỏi, Lý Thánh Hiền chẳng mấy chốc đã chìm vào giấc ngủ.
Nhưng trước nửa đêm, anh lại mơ mơ màng màng cảm thấy một luồng khí lạnh lẽo lảng vảng trong phòng mình. Sau đó anh lại ngủ thiếp đi một lúc, nhưng lại thấy cả người chân tay rã rời, toàn thân nóng lên, cứ như thể bị cảm lạnh.
Đến gần sáng.
Bên ngoài cửa sổ lại có tiếng roi quất người vẳng đến một cách mơ hồ.
"Ngươi làm ăn kiểu gì thế hả? Đến cả quý nhân như thế mà cũng dám đụng chạm, có phải chán sống rồi không?" Roi liên tiếp quất xuống, tiếng gào thảm không ngừng vang lên.
Nhưng Lý Thánh Hiền mí mắt nặng trĩu không sao mở lên được, lại vì cảm mạo nên nghe cũng không rõ nữa.
Người bị quất phân bua nói: "Ta đây có một công văn khẩn cấp cần phải đưa, cũng không phải cố ý."
"Mù mắt chó nhà ngươi à? Linh quang của quý nhân dâng lên cao chín trượng, đêm khuya cách mười dặm cũng thấy, ngươi lại không thấy sao? Sợ là ngươi đã nảy sinh lòng tham với trái cây của quý nhân nên mới làm ra chuyện hỗn xược như thế!" Lại là roi liên tiếp rơi xuống, lại là một trận kêu thảm.
Sau đó Lý Thánh Hiền ngủ thiếp đi, nhưng trước đó anh mơ hồ cảm giác như có người đến bên cửa sổ nói lời xin lỗi với mình. Còn nói gì thì anh không nhớ rõ nữa, rồi chìm vào giấc ngủ say.
Giấc ngủ này kéo dài đến tận mười hai giờ trưa ngày hôm sau anh mới tỉnh lại.
Sau khi tỉnh lại, anh thấy tinh thần sảng khoái, cơn cảm mạo sốt nóng đêm qua dường như đã khỏi hẳn.
Lý Thánh Hiền thức dậy hỏi ông chủ: "À, tối qua ngoài cửa có ai cãi nhau không ạ? Cháu hình như nghe thấy có người bị đánh."
Ông chủ kinh ngạc nói: "Không, không có đâu. Tối qua không có ai đánh nhau cả mà. Huynh đệ nghe thấy ở đâu thế?"
"Ngay tại ngoài cửa sổ ạ." Lý Thánh Hiền nói.
Ông chủ cười nói: "Ngoài cửa sổ của ngươi chỉ có con sông, làm sao có thể có người đánh nhau được? Trừ khi là ma quỷ!"
Lý Thánh Hiền cố ý trở về phòng kiểm tra thử, mở cửa sổ ra thì quả nhiên bên ngoài đúng là đối diện với một con sông, chỉ có một lối đi nhỏ ven bờ, căn bản không thể có người đánh nhau được.
"Thật sự là kỳ quái."
Anh sờ lên đầu, chẳng hiểu gì cả, cuối cùng chỉ cho rằng là hôm qua bị bệnh, mình tự nằm mơ thấy.
Khi Lý Thánh Hiền trả phòng và chuẩn bị rời đi, anh lại đột nhiên thấy một người đàn ông ăn mặc như nông dân vội vã chạy vào.
"Ông chủ, chúng tôi bắt được một con ba ba to lớn ở khúc sông phía trước, ông có thu mua nó không?" Hắn tay làm điệu bộ miêu tả, dường như to bằng cái bồn tắm.
"Thật sự to lớn đến thế sao? Để xem đã rồi nói." Ông chủ nhà nghỉ nông thôn kinh ngạc nói.
Lý Thánh Hiền cũng có chút hiếu kỳ, liền đi theo đến xem cho vui.
Quả nhiên, tại bờ sông, anh thấy một đám công nhân làm việc gần đó đang ghì chặt một con ba ba to lớn ở bên bờ sông. Con ba ba núp trong bùn nước ven sông, ra sức giãy giụa, nhưng vì bị lưới vây lấy nên không sao thoát ra được.
"Mẹ nó, con ba ba này sức mạnh thật kinh người! Kéo chặt vào, đừng để nó chạy mất!" Có người hô lên.
Tốn không ít công sức, con ba ba này dưới sự hợp sức của ba năm người mới khiêng được lên bờ.
Lên bờ, con ba ba liền nằm rạp trên mặt đất, rụt đầu lại, không nhúc nhích, cũng không giãy giụa nữa.
Lúc này ông chủ chạy đến, nhìn thấy con ba ba to lớn đến vậy cũng kinh ngạc tột độ: "Ôi trời! To thế này, bao nhiêu tuổi rồi nhỉ? Chẳng lẽ đã thành tinh rồi sao?"
"Ê, ông chủ định trả bao nhiêu tiền để mua con này? Ít tiền là chúng tôi không bán đâu." Một công nhân cười hỏi.
"Để xem đã rồi nói, để xem đã rồi nói."
Ông chủ lại gần, đi vòng quanh con ba ba một lượt, rồi khẽ ồ một tiếng, dường như phát hiện ra điều gì đó. Ông ta ngồi xổm xuống, gạt lớp bùn trên cổ con ba ba ra. Bên trong lại lộ ra một tấm bảng hiệu vàng óng ánh.
Giống như lệnh bài thời cổ, nhưng lại chế tác bằng vàng ròng, khắc bốn chữ lớn: "Lục soát sông Đô úy".
Mặt sau còn có dấu ấn phù văn lớn.
Vừa khẽ chạm vào, định tháo xuống xem thử, kết quả bàn tay lập tức có cảm giác như bị điện giật, ông ta hoảng hốt rụt tay về nhanh chóng.
Ông chủ sắc mặt tái nhợt, liên tục lùi về phía sau, rồi không thèm quay đầu lại mà bỏ đi.
"Ông chủ, con ba ba này ông còn thu mua không?" Có người hô.
"Không thu! Có cho không tôi cũng không cần!" Ông chủ xa xa vọng lại một câu.
"Đã không bán được thì dứt khoát làm thịt mà ăn thôi." Người khác lại đề nghị.
"Ngươi điên rồi à? To lớn thế này chắc chắn là thành tinh rồi, ngươi dám ăn sao? Ta thì không dám!"
"Không dám ăn mà còn dám bán à?" Có người bên cạnh nhìn hắn với vẻ mặt kỳ quái.
Lý Thánh Hiền thấy vậy bèn đi tới nói: "Ông chủ không cần thì các anh cứ bán cho tôi đi."
"Ngươi ra bao nhiêu tiền?"
"Năm vạn đồng nhé?" Anh nói.
Người kia nghĩ bán con ba ba này vừa đủ chia cho mỗi người mười nghìn, kiếm được một món hời, liền gật đầu.
Lý Thánh Hiền dùng năm vạn đồng mua con ba ba này từ tay những người kia, sau đó gỡ lưới đánh cá ra, rồi thả con ba ba này đi.
Vừa thả xong con ba ba, anh rửa tay một cái, đã thấy một chiếc thuyền gỗ cũ kỹ từ thượng nguồn chèo đến.
Người chèo thuyền chính là một người đàn ông trung niên đội mũ rộng vành, nước da ngăm đen, khuôn mặt đầy nếp nhăn, vẻ mặt cười toe toét, trông rất hiền lành.
"Này, bác tài, bác có chở khách qua sông không ạ?" Lý Thánh Hiền vội vàng hô.
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức khi chưa được sự cho phép.