(Đã dịch) Tam Quốc: Bắc Cảnh Thiết Kỵ Quét Thiên Hạ - Chương 217: Ống sáo động lòng người, đến vĩnh Bình Thành
Trầm Tầm lúc này tỏ ra thích thú, cầm lấy cây sáo trong tay Hàn Duệ, ngó nghiêng sờ nắn: "Đúng là không ngờ đấy, ngươi còn biết thổi sáo sao?
Trước đây ta cứ thấy ngươi cầm cây trúc nghịch ngợm thứ gì đó, hóa ra là để làm sáo. Mà chẳng hề nghe ngươi nói gì, ngươi còn là người đa tài đa nghệ đến thế sao, ngay cả nhạc cụ cũng biết chơi."
"Nói thế là coi thường ai v��y chứ? Dù rằng ta chưa khôi phục ký ức, nhưng ta biết chắc một điều, cây sáo này, ta biết thổi. Hôm nay ta sẽ cho ngươi thấy thế nào là một khúc nhạc chân chính, ta bắt đầu đây."
Sau đó, Hàn Duệ đặt cây sáo lên bờ môi, khẽ ngậm miệng sáo giữa hai hàm răng. Kế đó, anh dùng đầu lưỡi khẽ chặn lỗ sáo, đồng thời đặt các ngón tay lên đúng các lỗ bấm.
Thổi sáo là một hình thức biểu đạt âm nhạc, đòi hỏi kỹ năng và tư thế nhất định. Để tạo ra âm thanh, người thổi cần hít một hơi thật sâu và dùng lực thổi khí để làm rung động cột khí. Khi thổi hơi, môi cần tạo thành một khẩu hình nhỏ phù hợp, duy trì luồng khí ổn định và điều chỉnh âm sắc cùng âm lượng. Thông qua sự phối hợp vận động của các ngón tay trên các lỗ bấm khác nhau, người thổi có thể thay đổi cao độ của âm thanh.
Đồng thời, tư thế cơ thể cũng rất quan trọng. Thông thường, người thổi sẽ cầm sáo nằm ngang trước miệng hoặc hơi nghiêng, duy trì khoảng cách phù hợp để dễ dàng tạo âm và kiểm soát âm điệu.
Hàn Duệ cứ thế tự nhiên ngồi trên tảng đá, thân thể hơi nghiêng về phía trước. Sau khi hít một hơi thật sâu, anh đặt sáo lên môi, các ngón tay không ngừng di chuyển, một khúc nhạc trầm buồn cứ thế vang lên.
Khúc nhạc này chính là "Ta Từng Yêu Một Người" của Hoang Thiên Đế ở hậu thế. Toàn bộ khúc nhạc thể hiện sự tiếc nuối và nhớ thương dành cho người yêu đã qua, nỗi buồn khó quên tràn ngập khắp căn nhà nhỏ, lan tỏa ra cả núi non.
Nghe khúc như xem kịch, xem kịch như nghe khúc.
Khi Trầm Tầm nhắm mắt lắng nghe khúc nhạc này, lòng nàng dâng lên một nỗi buồn thương da diết. Tiếng sáo quanh quẩn bên tai, tựa suối trong chảy xuôi, mềm nhẹ mà lại xa xăm. Làn điệu chập trùng đầy cảm xúc, dệt nên một bức tranh bi hoan ly hợp. Mỗi nốt nhạc dường như là tiếng lòng nhớ nhung người yêu, là hoài niệm cố nhân hóa thành âm thanh.
Tình cảm sâu lắng dập dờn trong tiếng sáo trúc, đánh thức những ký ức ngủ sâu trong lòng Trầm Tầm bấy lâu nay. Giai điệu đan xen bi thương và ấm áp chạm đến tận đáy lòng Trầm Tầm, nàng dường như có thể cảm nhận được tiếng gọi của người yêu và sự an ủi từ cố nhân trong tiếng sáo trúc. Nỗi tư niệm ấy, được giải tỏa qua tiếng sáo, giúp Trầm Tầm tìm thấy một tia an ủi trong đêm tĩnh mịch.
Dần dần, khi làn điệu lắng xuống, những giọt nước mắt của Trầm Tầm cũng lặng lẽ lăn dài. Khúc sáo như gột rửa những cảm xúc sâu kín trong tâm hồn nàng, ban cho nàng cơ hội giải tỏa nỗi đau và hồi ức. Tuy rằng âm điệu dần tan biến, nhưng nỗi nhớ nhung người thân sẽ mãi tồn tại trong tim, trở thành một đoạn hồi ức đẹp đẽ và sâu sắc trong cuộc đời Trầm Tầm.
Bởi vậy, nghe tiếng sáo là một cách để chia sẻ và trút bỏ cảm xúc, nó có thể khơi gợi nỗi tư niệm mãnh liệt trong lòng mỗi người, và mang đến cơ hội để hồi tưởng chuyện cũ trong âm nhạc. Tiếng sáo của Hàn Duệ trở thành sợi dây liên kết tâm hồn, vào thời khắc ấy, Trầm Tầm cảm nhận được sự giao lưu tình cảm chân thành và sâu sắc.
Lúc này, Trầm phụ cũng lặng lẽ lắng nghe phía trước cửa sổ. Bao chuyện lớn nhỏ trong suốt cuộc đời này, từng hình ảnh lướt qua trước mắt, khiến ông mãi không thể bình tĩnh, luôn có cảm giác đã mất đi điều gì đó. Ngay cả chó Mực trong sân cũng đang lặng lẽ lắng nghe, chứ không còn chạy nhảy lung tung nữa.
Khi thổi sáo, Hàn Duệ cũng nhớ về mình trước đây. Dù là một người lao động "trời chọn" đầy khổ sở, mỗi ngày anh đều vừa đau khổ vừa vui sướng. Giờ đây đến Đông Hán, dù dựa vào kiến thức siêu việt của mình, anh vẫn rất dễ dàng có thể tạo dựng được chút danh tiếng vào cuối thời Đông Hán. Nhưng nơi đây dù sao cũng là thời cổ đại hơn một ngàn năm trước, xung quanh không có một đồng loại nào của mình, toàn là người cổ đại, không thể tìm được một người bạn thực sự để trò chuyện.
Bóng lưng Hàn Duệ lúc này trông thật cô độc, khiến người ta chỉ muốn tiến đến an ủi anh. Nhưng anh ấy dường như đang chìm đắm trong thế giới riêng của mình, người khác căn bản không có cách nào bước vào, chỉ có thể đứng nhìn từ xa, khao khát nhưng không thể chạm tới.
Sau khi thổi xong, Hàn Duệ ngước nhìn bầu trời đầy sao xa xăm, mãi lâu không nói lời nào. Nhìn cây sáo trong tay, anh mới lắc đầu cười khổ.
"Nhưng mà sau đó chúng ta cũng không còn yêu, uống say rồi mong thời gian có thể quay ngược lại, nhưng mà sau đó chúng ta cũng không còn yêu, nhiều năm tháng như vậy trong đêm vô tận..."
Giọng hát Hàn Duệ trầm thấp du dương, còn vương chút khàn khàn.
Sau khi hát xong, Hàn Duệ ngồi thêm một lúc trong sân mới nói: "Nhạc đệm đã tuyệt diệu như thế, hà tất phải mở miệng làm loạn phong hoa. Dù lời hát không hay bằng khúc nhạc, nhưng ít nhất cũng khá hợp với khúc nhạc này, cứ nghe tạm vậy. A Tầm, cũng không còn sớm nữa, đi ngủ sớm một chút đi." Nói rồi, Hàn Duệ đặt cây sáo lên bàn đá, rồi trở về phòng mình.
Trầm Tầm cầm lấy cây sáo ấy, khẽ vuốt ve, không biết đang suy nghĩ gì.
Ba ngày trôi qua rất nhanh. Trời vừa hửng sáng, ba người đã thức dậy từ rất sớm, thu dọn đồ đạc xong xuôi, mang theo đầy đủ lương thực và nước uống, rồi lên đường.
Trầm phụ và Trầm Tầm không mang theo bất cứ thứ gì, nhưng sau khi vượt qua một ngọn núi, cả hai đã thở hổn hển, chỉ đành dừng lại nghỉ ngơi. Còn Hàn Duệ thì trên lưng cõng đồ ăn thức uống, cùng với da hổ, da gấu và vài tấm da hồ ly — đây là mấy thứ đáng giá nhất. Tuy rằng những thứ đồ này cộng lại nặng mấy chục cân, thế nhưng Hàn Duệ vẫn nhẹ nhàng như yến, dường như chẳng hề hấn gì, chạy nhanh như bay. Phía sau, hai người kia chỉ đành chống gậy gỗ, thở hổn hển đuổi theo.
"Cha, cha nói xem, hắn sao lại không biết mệt v���y? Chạy còn giỏi hơn cả Đại Hắc nhà mình!" Trầm Tầm khổ sở hỏi khi nhìn bóng người phía trước dường như không bao giờ biết mệt mỏi kia.
"Ôi chao, chịu hết nổi rồi, Tầm nhi, hai ta nghỉ một lát đi. Cha đã bảo với con rồi, thằng nhóc đó công phu tuyệt đối không tầm thường, nội lực hùng hậu, chứ nếu không thể lực làm gì tốt được đến thế. Hai cha con mình theo không kịp là chuyện bình thường thôi."
Sau hơn một canh giờ di chuyển, ba người cuối cùng cũng đến được bên ngoài Vĩnh Bình Thành. Lúc này trời đã sáng choang, khoảng tám, chín giờ sáng, cửa thành tấp nập dân chúng ra vào, vô cùng náo nhiệt.
Nhìn thành trì cao lớn trước mắt, Trầm phụ thở hổn hển nói: "Cha con đây đã tới Vĩnh Bình Thành nhiều lần rồi, nhưng lần này là nhanh nhất. Cha chưa bao giờ đi nhanh đến thế, thường thì phải đi mất ba canh giờ, vừa đi vừa nghỉ. Lần này chúng ta tuyệt đối đã phá kỷ lục rồi."
"Bác trai, đừng đứng đây cảm thán nữa. Chúng ta vào thành đi, trước hết đến cửa hàng binh khí lấy trường thương. Giờ phút này cháu đã khát khao không thể chờ đợi được nữa rồi," nói rồi, Hàn Duệ liền đi thẳng vào thành.
Nhìn Hàn Duệ hệt như một con khỉ uống nhầm xuân dược, sức sống tràn trề, hai người đành bất đắc dĩ tiếp tục đuổi theo, và cả ba lần lượt tiến vào Vĩnh Bình Thành.
Dưới sự dẫn đường của Trầm phụ, ba người đi vòng vèo một lúc, cuối cùng cũng đến được một con hẻm nhỏ.
Trầm Tầm ở phía sau vừa đi vừa càu nhàu: "Cha, cha tìm cửa hàng binh khí kiểu gì vậy? Chỗ hẻo lánh thế này, đồ binh khí làm ra có đáng tin không?"
"Cái này thì con không hiểu rồi. Rượu ngon không sợ hẻm sâu, binh khí cũng vậy thôi. Những bậc danh gia rèn đúc đều là kiểu 'tiểu ẩn ẩn ư dã, đại ẩn ẩn ư thị' mà. Đừng thấy chỗ này hẻo lánh, nhưng tay nghề của ông ta thì khỏi phải bàn. Ở Trương Dịch quận này, tuyệt đối không có đại sư rèn đúc nào lợi hại hơn ông ta đâu."
Lúc này Hàn Duệ nói: "Lời này nói chí phải. Núi chẳng cần cao, có tiên ắt linh; nước chẳng cần sâu, có rồng ắt thiêng. Người ta sống nhờ vào tay nghề, chỉ cần giỏi giang thì chẳng lo gì. Chỉ cần tay ngh��� rèn đúc đạt mức thượng thừa, thì không cần lo không có việc làm ăn. Dù ở đâu, khách hàng cũng sẽ tìm đến."
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free.