(Đã dịch) Tam Quốc ∶ Bắt Đầu Đầu Tư Tần Thủy Hoàng - Chương 550: không khống chế được
Hiện tại họ đều không có cơm ăn, mỗi ngày sống qua bằng nước cơm. Họ nói chúng ta, những binh sĩ này, rất có thể sẽ làm phản. Hiện tại, rất nhiều binh lính đã bắt đầu gây sự, tình hình không thể kiểm soát nổi nữa.
Họ yêu cầu tướng quân của chúng ta giao lương thực ra, để họ được ăn no. Nếu không, họ sẽ bỏ chạy hoặc đầu hàng.
Đám binh lính này đã không thể nhẫn nại thêm được nữa, bắt đầu nổi loạn. Chúng ta giờ phải làm sao đây? Chúng ta đã hết cách rồi, chi bằng đầu hàng đi thôi.
Vị Đại Tướng Quân mặc bộ giáp đỏ rực kia, khuôn mặt ông ta phủ đầy vẻ âm trầm, trong ánh mắt đầy những tia máu đỏ. Ông ta đã mấy ngày không ăn không ngủ, chỉ nghĩ làm sao để vượt qua giai đoạn gian nan này. Cuối cùng thì nên đầu hàng, hay mở cổng thành ra ngoài tử chiến với kẻ địch đây? Nếu như mở cửa thành đầu hàng, vậy vợ con của họ...
Tất cả thân nhân của họ đều đang nằm trong tay chủ nhân. Chỉ cần đầu hàng, đến lúc đó, chủ nhân đang giữ vợ con già trẻ của họ. Nếu chủ nhân giết hại vợ con già trẻ của họ, thì phải làm sao?
"Tướng quân, chúng ta đầu hàng đi."
Dưới trướng vị Đại Tướng Quân với bộ giáp đỏ vàng kia, các tiểu tướng đều nhao nhao khẩn cầu Đại Tướng Quân đầu hàng.
Bởi vì chỉ có đầu hàng, họ mới có cơm ăn; những binh sĩ này mới không nổi loạn; các binh lính dưới quyền mới có thể no bụng. Họ chỉ cần đầu hàng Quán Quân Hầu là sẽ có tiền đồ tốt hơn, không còn phải mỗi ngày sống trong nơm nớp lo sợ như thế này.
Chỉ có đầu hàng họ mới có thể sống yên ổn. Họ không thể giữ vững thành trì này mãi được, vì chẳng mấy chốc sẽ hết lương thực, họ chỉ còn cách chịu chết đói mà thôi.
"Ta cũng muốn dẫn mọi người đầu hàng chứ, bởi vì quân ta không còn một ngày lương thực nào, thì chúng ta làm sao mà chiến đấu được? Thế nhưng, dù có chết, chúng ta cũng không thể bỏ mặc vợ con già trẻ của mình chứ? Vợ con già trẻ của chúng ta vẫn còn nằm trong tay chủ nhân, chủ nhân chúng ta sẽ bỏ qua cho họ sao?
Chỉ cần chủ nhân biết chúng ta đầu hàng, ông ta nhất định sẽ giết hại tất cả họ. Vợ con già trẻ của tất cả các ngươi đều đang ở trong tay chủ nhân, tất cả đều đang ở Thành Đô này.
Đến lúc đó, vợ con già trẻ của chúng ta chắc chắn sẽ bị chính chủ nhân giết hại. Thế nên, chúng ta hãy cố gắng giữ vững thêm một hai ngày nữa đi, xem chủ nhân của chúng ta có phái binh đến tiếp viện hay không. Chỉ cần chủ nhân phái binh đến giúp chúng ta,
giành lại tuyến đường vận chuyển lương thực cho chúng ta, đến lúc đó binh lính của chúng ta sẽ có lương thực, và chúng ta sẽ không cần đầu hàng."
Vị tiểu tướng quân mặc giáp bạc kia liền đứng ra nói.
"Tướng quân à, chủ nhân của chúng ta sẽ không phái binh đến tiếp viện cho chúng ta đâu. Chủ nhân của chúng ta vốn dĩ rất sợ hãi đội quân bất tử của Tây Sở Bá Vương Hạng Vũ, làm sao ông ta có thể phái binh đến giúp chúng ta chứ?
Nếu chủ nhân muốn phái binh tiếp viện cho chúng ta, thì đã sớm phái rồi. Không cần phải đợi đến bây giờ khi chúng ta đã đói ròng rã bảy ngày. Binh lính của chúng ta đã nhịn đói suốt bảy ngày trời rồi!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.