(Đã dịch) Tam Quốc ∶ Bắt Đầu Đầu Tư Tần Thủy Hoàng - Chương 590: công tâm là thượng sách
"Chủ công thật sự là một người nhân nghĩa!"
Một vài binh sĩ đang bàn tán về chuỗi chính sách mà chủ công vừa ban hành.
"Ngươi nói không sai chút nào, chủ công chúng ta quả thực rất nhân nghĩa."
Một nam tử có vết sẹo trên mặt lên tiếng.
"Vâng, chủ nhân đã ban hành chính sách này, ngay cả khi chúng ta có một ngày chết trận sa trường, vì nước quên thân, thì gia đình chúng ta cũng sẽ được quốc gia bảo hộ! Đây quả là ơn huệ lớn lao."
Bên cạnh, một binh sĩ có vẻ tráng kiện tiếp lời:
"Nói gì đến chuyện sống chết chứ, chúng ta nên ra sức lập chiến công, tiêu diệt quân địch. Cứ diệt được địch là chúng ta sẽ có tước vị.
Có được tước vị, gia đình chúng ta sẽ được tôn trọng, điều này còn hơn cả việc chết vô ích. Chết rồi thì còn được gì đâu!
Nếu một ngày nào đó, trong số chúng ta có người trở thành Đại Tướng Quân, sau này sẽ được chủ nhân ban thưởng. Nào là biệt thự, nào là kiều thê mỹ quyến, tiền bạc dùng mãi không hết, thịt cá ăn không ngừng đều sẽ là của chúng ta! Chủ nhân của chúng ta từng nói: "Binh lính không muốn làm tướng quân thì không phải là binh lính giỏi"."
Qua đoạn đối thoại của các binh sĩ này, có thể thấy rõ ràng:
Loạt biện pháp, chính sách này của Lưu Vũ quả thực vô cùng tuyệt vời!
Các binh sĩ này đã hưng phấn suốt mấy ngày liền, họ vui mừng khôn xiết.
Nói cách khác, sau này, đãi ngộ của những binh sĩ phổ thông như họ sẽ được cải thiện đáng kể.
"Lưu Bá Ôn à, bây giờ binh lính của chúng ta đang sục sôi ý chí chiến đấu rồi. Họ đã nôn nóng suốt mấy ngày nay, đã đến lúc bắt đầu kế hoạch chiến lược của chúng ta. Bước tiếp theo chính là tiến công Ba Thục quận, đúng không?"
Ba ngày nghỉ ngơi nhanh chóng trôi qua.
Lưu Vũ gọi quân sư Lưu Bá Ôn đến chỗ ở của mình, bắt đầu bàn bạc với ông ấy về kế hoạch chiến lược tiếp theo.
Lưu Bá Ôn nở một nụ cười, tay vuốt vuốt chòm râu lưa thưa của mình.
"Thưa chủ công, tôi cho rằng cần phải lấy công tâm làm thượng sách, làm suy yếu ý chí chiến đấu của kẻ địch. Sau đó chúng ta có thể thừa cơ tiến vào."
Lưu Vũ thấy Lưu Bá Ôn nói chuyện có vẻ thần bí, liền cảm thấy hứng thú.
Lưu Vũ nở nụ cười, nói: "Lưu Bá Ôn, ngươi nói 'công tâm là thượng sách' là có ý gì? Ngươi cứ từ từ nói đi, ta muốn nghe xem 'thừa cơ tiến vào' là thế nào?"
Lưu Bá Ôn cười đáp, tay lần nữa vuốt vuốt chòm râu.
"Cái gọi là công tâm là thượng sách, dĩ nhiên là làm suy yếu ý chí chiến đấu của quân địch, khiến chúng không còn sức chiến đấu mà phải đầu hàng, khiến chúng cảm thấy mình không thể nào giành chiến thắng trận này.
Qua hai trận chiến dịch vừa rồi, cũng tức là hai tòa thành chúng ta đã hạ được, tôi rút ra một kết luận vô cùng quan trọng. Đó chính là những binh sĩ đang trấn thủ thành, họ không hề tự nguyện trung thành với Lưu Chương. Họ bị ép buộc, bởi vì vợ con già trẻ của họ đều nằm trong tay Lưu Chương. Nếu họ dám đầu hàng, bắt đầu từ những Đại Tướng Quân trấn thủ thành này, vợ con già trẻ của họ đều sẽ bị đày đi biên cương, bị gọi là nô lệ, thậm chí bị chém đầu cả nhà. Vì vậy, vì sự sống còn của bản thân và trong hoàn cảnh vạn bất đắc dĩ, họ mới phải trung thành với Lưu Chương."
Lưu Vũ nhìn Lưu Bá Ôn, trầm tư chốc lát. Hắn cảm thấy điều Lưu Bá Ôn nói hoàn toàn không sai.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không hợp lệ.