Trong khi Quan Vũ bị đánh cho tan tác phải tháo chạy, tình cảnh của Trương Phi cũng chẳng khá hơn là bao.

Trương Phi thậm chí còn đến gần cửa ải sớm hơn Quan Vũ một chút, nhưng vừa mới tiếp cận cửa ải này đã hai lần rơi vào phục kích. Bất đắc dĩ, ông đành phải tạm thời rút quân năm mươi dặm để hạ trại.

Trương Phi giận đến sôi máu, cứ đi đi lại lại trong doanh trướng.

"Nãi nãi, lão Trương ta đánh trận từ trước đến giờ chưa từng uất ức đến thế, vừa mới tới đã bị vỗ mặt hai lần!"

Chẳng cần nói Trương Phi, thử hỏi ai mà không khó chịu cho được? Mới đặt chân đến đây, dẫn theo ba vạn binh mã, chưa kịp giao chiến chính diện với kẻ địch đã tổn thất gần một vạn quân.

"Tam gia, thám báo của chúng ta đã tìm thấy một con đường không có mai phục!" Một tên thám báo vội vàng chạy đến bẩm báo.

Ánh mắt Trương Phi sáng lên.

"Được, khi trở về, tam gia ta sẽ trọng thưởng!"

"Nhanh chóng đánh dấu lên bản đồ."

Bản đồ được vẽ xong, Trương Phi lập tức điểm binh, hành quân theo con đường đã vạch sẵn.

Quả nhiên, dọc đường không hề có mai phục nào. Trương Phi an toàn đến trước thành trại cửa ải.

Trương Phi cưỡi ngựa trước thành trại, lớn tiếng khiêu chiến.

"Kẻ nào có gan thì bước ra! Trương Phi gia gia của ngươi đã đến đây, hoặc là đầu hàng, hoặc là cùng Trương gia gia ta tử chiến một trận!"

"Trương Phi tiểu nhi, ta há sợ ngươi sao?" Một bóng người từ trong thành trại xông ra.

Người này khí thế hung hãn, sát khí tỏa ra khiến người ta không rét mà run.

Trương Phi gầm lên giận dữ: "Đến đúng lúc lắm! Trương Phi gia gia ta xem ngươi có bao nhiêu cân lượng!"

Hứa Chử vung Hỏa Vân đao trong tay, mang theo tiếng rít xé gió bổ thẳng về phía Trương Phi. Trương Phi không hề yếu thế, vung Trượng Bát Xà Mâu quét ngang đón lấy Hỏa Vân đao.

Hai người giao chiến, bất phân thắng bại, chẳng ai làm gì được ai.

Hai người đổi hướng, lại xông vào nhau. Ngươi tới ta đi, đánh mấy chục hiệp vẫn bất phân cao thấp.

Trương Phi càng đánh càng hưng phấn, Hứa Chử cũng càng đánh càng hài lòng.

"Hay! Không ngờ hôm nay lại được đánh một trận sảng khoái đến vậy!"

Hứa Chử phấn khích nói: "Gặp được ngươi, Hứa Chử ta cũng rất vui!"

Thậm chí, hai người còn đánh đến mức nảy sinh sự ngưỡng mộ nhau. Ngươi tới ta đi, tia lửa văng khắp nơi.

Hai người từ ban ngày đánh đến đêm tối, vẫn bất phân thắng bại.

Trương Phi cất cao giọng nói: "Ngươi có dám cùng ta đánh thêm một trận vào ban đêm không?"

Hứa Chử ngẩng đầu đáp: "Có gì mà không dám?"

Hai người lại lao vào giao chiến. Trên thành trại, một người đứng lặng lẽ, dõi theo trận chiến dưới kia.

"Danh tiếng "Trương Phi một đấu vạn người" quả nhiên không hư, không ngờ có thể giao đấu với Hứa Chử đến mức này." Hoàng Trung thở dài nói.

"Hoàng tướng quân, quân mã của chúng ta đã bí mật bọc ��ánh Trương Phi rồi!" Một tên tướng lĩnh báo.

Hoàng Trung gật đầu.

"Hãy để họ di chuyển nhẹ nhàng, tuyệt đối không được đánh rắn động cỏ!"

Một lúc sau, Hứa Chử bắt đầu có chút không chịu nổi. Dù sao Trương Phi vẫn mạnh hơn ông ta một chút.

Trương Phi cười khẩy: "Xem ra ngươi hết sức rồi!"

Sắc mặt Hứa Chử vô cùng khó coi, nhưng thực tế, đúng là ông ta không bằng người.

Hứa Chử dần lộ ra nhiều sơ hở hơn, thậm chí suýt chút nữa bị Trương Phi một mâu đâm c·hết.

Hoàng Trung đứng trên thành trại, hô lớn: "Hứa Chử tướng quân hãy trở về! Lão phu sẽ cùng hắn giao đấu một chút!"

Hứa Chử thấy Hoàng Trung lên tiếng, cũng không dây dưa với Trương Phi nữa, liền quay về phía thành trại mà đi.

Hoàng Trung thúc ngựa lao ra như bay.

Trương Phi đánh giá Hoàng Trung, khinh thường nói:

"Ngươi một lão thất phu, làm sao xứng cùng ta giao đấu?"

"Lão Trương ta Trượng Bát Xà Mâu không chém già trẻ, mau về đi, để Hứa Chử ra đây!"

Hoàng Trung giương trường cung trong tay, ngắm thẳng Trương Phi rồi bắn ra một mũi tên.

Trương Phi hoảng hốt, cơ thể bản năng phản ứng, chật vật tránh được mũi tên của Hoàng Trung.

Trương Phi tức đến nổ phổi.

"Lão thất phu, vốn dĩ ta không muốn làm hại tính mạng ngươi, nhưng ngươi lại không biết điều, hôm nay lão Trương ta nhất định phải cho ngươi một bài học!"

Trương Phi thúc ngựa xông lên, Trượng Bát Xà Mâu như một con rắn thật, tốc độ cực nhanh đâm về phía Hoàng Trung.

Hoàng Trung lại rút một mũi tên khác, bắn thẳng về phía Trương Phi đang xông tới.

Trương Phi đành phải xoay tròn xà mâu, chống đỡ mũi tên đang lao tới.

"Lão thất phu, ngươi còn dám bắn tên ư?!"

"Vậy thì ta sẽ lấy mạng ngươi!"

Trương Phi lao tới trước mặt Hoàng Trung nhanh như chớp, vốn tưởng rằng có thể lập tức giải quyết lão thất phu già nua này.

Hả?

Cánh tay Trương Phi tê dại, mũi Trượng Bát Xà Mâu đâm ra đột nhiên chệch hướng, đâm hụt.

"Sức mạnh thật lớn!"

Trương Phi hít vào một ngụm khí lạnh, ông không dám tin đây là sức mạnh của một ông lão đầu tóc hoa râm.

Hoàng Trung không ngừng công kích, nhanh chóng truy đuổi Trương Phi, khi���n ông luống cuống tay chân.

"Vừa nãy ngươi không phải rất ngông cuồng sao, giờ sao không nói gì nữa?" Hoàng Trung châm chọc nói.

Trương Phi sắc mặt tái xanh.

"Lão thất phu, ngươi đừng hòng đắc ý! Lão Trương ta chỉ là chưa ăn cơm, đói bụng nên không có sức, ngươi có dám đợi lão Trương ta ăn xong rồi tái chiến không?"

Hoàng Trung khẽ mỉm cười.

"E rằng ngươi sẽ không có cơ hội đó để ăn cơm đâu!"

Trương Phi hỏi: "Có ý gì?"

Hoàng Trung lạnh nhạt đáp: "Bởi vì ngay lúc này, doanh trại của ngươi đang bị quân ta phái đi tập kích!"

Trương Phi trợn mắt lên.

"Đê tiện!"

Trương Phi muốn thoát khỏi Hoàng Trung, nhưng lại bị ông ta bám riết không thể thoát thân.

"Các ngươi giao đấu với ta, chính là để thu hút sự chú ý sao?"

Hoàng Trung nhếch mép cười: "Không sai!"

Trong lòng Trương Phi thầm mắng một tiếng "mẹ kiếp".

Trong khi Trương Phi đang kịch chiến ở đây, thì bên kia, doanh trại đã bốc cháy rừng rực. Quân lính trấn giữ doanh trại hiển nhiên không phải đối thủ của binh mã Lưu Sở, bị đánh cho tan tác, chạy trốn khắp nơi.

"Tướng quân, không hay rồi! Người xem ánh lửa đằng sau kia, chính là vị trí doanh trại của chúng ta!"

Trương Phi quay đầu nhìn lại, không chú ý bị Hoàng Trung một đao chém vào bụng.

Xoẹt! Xoẹt!

Đao của Hoàng Trung chém sắt như chém bùn, dễ dàng cắt đứt áo giáp của Trương Phi, một dòng máu đỏ tươi phun ra.

Trương Phi biến sắc, ôm bụng bỏ chạy theo đường cũ.

"Tướng quân, không thể đi đường đó, có quân địch!"

Chỉ thấy trong rừng cây, cờ xí lay động, ẩn hiện vô số bóng người dày đặc.

Trương Phi lại lùi lại, chạy sang một con đường khác, nhưng kết quả cũng vậy. Cờ hiệu lấp lóe, khắp nơi đều là người.

Trương Phi vội vàng đổi sang một đường khác, nhưng kết quả vẫn như cũ. Mọi con đường đều bị chặn, không có lối thoát.

Trương Phi cả giận nói: "Nãi nãi, dù có c·hết cũng phải g·iết ra một con đường mà thoát!"

Trương Phi vung Trượng Bát Xà Mâu xông vào trận địa. Khi cây xà mâu đâm về phía một tên sĩ tốt, gã chỉ bị đánh bay ra ngoài mà không hề hấn gì.

Trương Phi trợn tròn mắt. Sức mạnh của bản thân ông ta rõ ràng hơn ai hết, lại thêm lực xung kích của ngựa, lẽ ra dù đối phương có mặc áo giáp dày đến mấy cũng phải bị xuyên thấu, vậy mà sao gã chỉ đơn giản bị đánh bay?

Các sĩ tốt xung quanh nhanh chóng vây kín. Trương Phi lại thử đâm về phía những tên sĩ tốt khác, nhưng kết quả vẫn y như vậy: không làm bị thương được bất cứ ai.

Cuối cùng, Trương Phi cũng phát hiện ra manh mối: áo giáp mà những tên sĩ tốt này mặc quá cứng.

"Nếu không phá được lớp phòng thủ này, lão tử ta sẽ dùng sức mạnh mà mở một con đường ra!"

Trương Phi gầm lên giận dữ, vung Trượng Bát Xà Mâu quét ngang. Áo giáp huyền cương quả thực đao thương bất nhập, nhưng không thể ngăn cản được sức mạnh xung kích. Trương Phi dựa vào man lực, mạnh mẽ mở một con đường máu.

Trương Phi đã thoát được, nhưng binh lính Kinh Châu dưới trướng ông thì không có may mắn như vậy. Đối mặt với áo giáp huyền cương đao thương bất nhập, họ hoàn toàn bất lực, chỉ có thể c·hết hoặc đầu hàng.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi tinh hoa của những câu chuyện được bảo toàn.