(Đã dịch) Chương 17 : 1 lòng bàn tay
"Chúa công, ý này là sao ạ?"
Tào Tháo quay đầu nhìn Trần Cung, đồng thời cũng giải thích cho Điển Vi đứng một bên: "Vị địa chủ Lã Bá Xa này là huynh đệ kết nghĩa của phụ thân ta. Ông ta là người nhiệt tình, trọng tình nghĩa, chắc chắn sẽ không phản bội bạn bè. Ngược lại, nếu ta nói rõ thân phận của mình cho ông ấy, điều đó còn khiến ông ấy thêm phần kính trọng!"
Trần Cung nghe vậy, ngẩng đầu liếc nhìn cửa thành, hỏi: "Chúa công sao lại tin tưởng Lã Bá Xa như vậy? Quả thật có câu 'biết người biết mặt nhưng không biết lòng' mà."
"Tiên sinh không cần lo lắng. Nếu thật có kẻ muốn bất lợi với chúa công, Điển Vi ta nhất định khiến chúng có đến mà không có về!"
Tào Tháo còn chưa kịp đáp lời thì Điển Vi đã cất tiếng sau lưng hai người, khiến Tào Tháo bật cười ha hả, quay lại nói một câu "đương nhiên rồi", rồi lập tức nhìn về phía Trần Cung nói: "Nói thật với Công Đài, ta có thể không tin được bản thân mình, nhưng nhất định không thể không tin Lã Bá Xa."
Tào Tháo đương nhiên nói câu này với đầy đủ niềm tin, dù sao ông ta biết rất rõ Lã Bá Xa là người như thế nào. Ngoài ra, Tào Tháo vừa rồi chưa chắc không có ý thăm dò, nếu Lã Bá Xa thật sự là kẻ ham tiền mờ mắt, chuẩn bị bán bạn cầu lợi, vậy thì xử lý ở ngoài Thành Cao huyện dù sao cũng tốt hơn là vào trong huyện rồi bị người ta bao vây như bánh chẻo thân thiết.
Tào Tháo có lẽ chính bản thân mình cũng không phát hiện, theo thời gian trôi qua từng ngày, ông ta không chỉ tiếp nhận ký ức của Tào Tháo nguyên bản, mà ngay cả tính cách cũng dần dần bị Tào Tháo chủ nhân cũ ảnh hưởng, thay đổi. Bằng không, một trạch nam hậu thế sao có thể trong thời gian ngắn ngủi đã nghĩ được nhiều khúc mắc rối ren đến vậy.
"Mở cửa mau, mở cửa đi!"
Tào Tháo và Trần Cung nhìn về phía cửa thành, chỉ thấy cánh cổng lớn vốn đóng kín từ từ mở ra. Một lão nhân tuy đã ở tuổi lục tuần nhưng trông không quá già nua, dưới sự hộ vệ của vài dân binh, vội vã bước ra.
Thấy vậy, Tào Tháo mắt lóe lên, nói: "Công Đài, Điển Vi, xuống ngựa đi, chúng ta qua đó."
Ba người vừa đi về phía cửa thành, đã thấy Lã Bá Xa một mặt mừng rỡ, vừa vội vã chạy vừa gọi: "Chất nhi à, chất nhi!"
"Bá phụ!"
Tào Tháo lớn tiếng đáp, nhìn Lã Bá Xa đã ở tuổi lục tuần đang vội vã bước đến trước mặt mình. Lã Bá Xa nắm lấy cánh tay ông ta hỏi: "Con là chất nhi ư?"
Từ ngữ khí tuy nghi hoặc nhưng cũng đầy khẳng định của Lã B�� Xa, Tào Tháo nhận ra Lã Bá Xa đã sớm nhận ra mình, vì vậy liền vui mừng nói: "Là con đây, là Tào A Man đây mà."
Lã Bá Xa nắm lấy cánh tay Tào Tháo, tỉ mỉ đánh giá ông ta một lượt, rồi vừa kích động vừa vui sướng nói: "Ôi chao, trời xanh có mắt, con vẫn chưa chết, thật là quá tốt rồi! Đúng là con rồi, mừng quá! Con có biết không, từ châu huyện đến trong thôn, khắp nơi đều dán cáo thị truy bắt con. Ta vì con mà ngày đêm lo lắng không yên đó thôi."
Cảm nhận được sự lo lắng của lão nhân trước mắt, Tào Tháo trong lòng nói không xúc động là giả. Đến với thời Đông Hán loạn lạc, tính mạng con người như cỏ rác này, đây là lần đầu tiên ông cảm nhận được sự ấm áp như người nhà. Điều này cũng khiến Tào Tháo âm thầm hạ quyết tâm: chỉ cần Lã Bá Xa không thay đổi, vẫn như trong lịch sử đã nói, vậy thì Tào Tháo ông sẽ làm mọi cách để ông ấy an an ổn ổn sống ở đây mãi cho đến khi bình yên qua đời.
Vỗ vỗ tay Lã Bá Xa, Tào Tháo chỉ vào Trần Cung và Điển Vi đang bước đến cạnh mình nói: "Bá phụ, hai vị này lần lượt là mưu sĩ huyện lệnh Trần Công Đài và Điển Vi, cận vệ của chúng ta ở Trần Lưu. Nếu không có hai người này, chất nhi đã sớm tan xương nát thịt rồi."
"Đại ân của hai vị nghĩa sĩ, nếu không có các ngươi, A Man nó đã không sống đến ngày hôm nay. Lão phu xin cúi đầu bái tạ!"
"Mau mau xin đứng lên!"
Trần Cung và Điển Vi đương nhiên không thể để Lã Bá Xa thật sự quỳ lạy, cả hai vội vàng đỡ lấy ông ta. Thấy ba người có chút luống cuống, Tào Tháo nói: "Bá phụ, trời đã tối rồi, chi bằng chúng ta vào thành rồi hãy nói chuyện sau ạ."
"Đúng đúng đúng, nhìn cái đầu óc này của ta đây."
Lã Bá Xa có chút ảo não vỗ vỗ gáy mình, lập tức nắm lấy tay Tào Tháo và Trần Cung, quay sang ba người nói: "Đi nào, về nhà thôi!"
Vào trong Thành Cao huyện, Lã Bá Xa mặt đầy vui mừng hô lớn: "Người đâu! Mau mau mổ lợn, thịt dê, hâm rượu thiết yến, đem tất cả đồ ăn ngon ra đây!"
"Rõ!"
Sau khi hạ nhân đi xuống, Lã Bá Xa dẫn ba người Tào Tháo đến trước một căn nhà nói: "A Man à, đây là nhà của con, tạm thời ở lại đây. Chờ qua giai đoạn sóng gió này rồi đi cũng không muộn."
"Hảo ý của bá phụ, chất nhi chân thành ghi nhớ. Chỉ là tình thế hiện nay cấp bách, vì vậy chất nhi chỉ có thể nghỉ ngơi ở đây một đêm, sáng sớm ngày mai nhất định phải đi rồi ạ."
"Này, sao lại cấp bách thế?"
Đối mặt vẻ mặt lo lắng và nghi hoặc của Lã Bá Xa, Tào Tháo cười nhạt không nói gì. Dù sao ông ta cũng không thể nói, sở dĩ ta phải đi nhanh như vậy, ngoài việc muốn sớm đến Trần Lưu, còn là để cân nhắc đến tính mạng của dòng dõi bá phụ, tránh cho lịch sử, người phụ nữ tiền mãn kinh này, lại lên cơn động kinh.
Lã Bá Xa nhìn vẻ mặt kiên định của Tào Tháo, rõ ràng không thể khiến ông ta đổi ý, vì vậy nói: "Này, ôi, cũng được. Nếu đã như vậy, bá phụ cũng không giữ con thêm nữa, nhưng đêm nay con nhất định phải ở lại đây mà nghỉ ngơi cho tốt."
"Bá phụ thứ lỗi."
Tào Tháo vừa mới nói xong với Lã Bá Xa thì nghe thấy một hạ nhân nói trong phủ không có rượu. Thấy Lã Bá Xa định mở miệng, Tào Tháo liền nói ngay: "Bá phụ, uống rượu dễ làm hỏng việc. Thôi bỏ đi, có cơm lót dạ là được rồi ạ."
Tại thời Đông Hán, việc uống rượu lúc này còn chưa gọi là uống rượu mà gọi là "làm" uống rượu.
Cân nhắc việc ngày mai Tào Tháo sẽ rời đi, quả thật không tiện uống rượu, Lã Bá Xa gật đầu nói: "Điều này thì đúng. A Man con cân nhắc chu đáo thật đó, chỉ là ta có thể làm khó con rồi, phải biết con là người giỏi uống rượu nhất mà."
Tào Tháo chỉ cười nhẹ với lời này. Có lẽ Tào Tháo nguyên bản là người rất thích rượu, thế nhưng ông ta thì không. Rượu đối với ông ta mà nói, có hay không cũng không đáng kể.
"Thôi được rồi, đi nào, vào nhà thôi."
Buổi tối, cuối cùng cũng được ăn một bữa cơm nóng hổi no nê, Tào Tháo nằm trên giường nhỏ với vẻ mặt thỏa mãn. Có lẽ là vì thật khó khăn mới được ăn cơm nóng mà không phải lương khô cứng ngắc, có lẽ là vì cuối cùng cũng thay đổi được chút ít lịch sử, giáng cho "người phụ nữ tiền mãn kinh" lịch sử kia một cái tát, nói chung, đêm nay Tào Tháo tâm tình vô cùng tốt.
Sáng sớm ngày hôm sau, tại cửa Thành Cao huyện, Lã Bá Xa nhìn sắc trời một chút, nói: "A Man, hay là con đừng đi vội, cứ ở lại ăn bữa điểm tâm đã."
Đối với việc Lã Bá Xa giữ lại, Tào Tháo trong lòng vẫn rất hài lòng, chỉ có điều thời gian không đợi người, vì vậy Tào Tháo ôm quyền cười nói: "Không cần đâu bá phụ, nhân lúc trời còn chưa sáng hẳn, chất nhi có thể đi thêm được một quãng đường."
"Nếu đã vậy thì cũng đành thôi, A Man à."
Lã Bá Xa bất đắc dĩ gật đầu, sau đó lấy ra một bọc quần áo đặt vào tay Tào Tháo nói: "Trong này có mười lạng vàng, coi như chút tâm ý nhỏ của bá phụ, dùng làm lộ phí trên đường đi."
Cảm nhận trọng lượng nặng trịch trong tay, Tào Tháo lùi lại một bước, quỳ hai gối xuống đất, lạy Lã Bá Xa ba bái, rồi lên ngựa lớn tiếng hô: "Đi!"
Ba con ngựa, ba con người, bụi bặm tung bay, tựa hồ đang báo trước một thời đại đại loạn sắp bùng nổ triệt để.
Bản chuyển ngữ này, một món quà tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.