Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 263 : Vui quá hoá buồn

Các tướng lĩnh Ô Hoàn quả thực vì không vừa mắt việc Đạp Đốn trút giận lên người khác, tùy tiện giết hại đại tướng, nên mới đứng ra bênh vực Ô Hoàn Đại Dũng sĩ sao? Người thật sự nghĩ như vậy, hoặc là không hiểu tập tính của người Ô Hoàn, hoặc là quá đỗi ngây thơ.

Hiển nhiên, Đạp Đốn có thể trở thành đại nhân của Ô Hoàn, không phải là một kẻ ngây thơ. Sau cơn thịnh nộ ban đầu, hắn buộc mình phải bình tĩnh lại, rất nhanh đã hiểu rõ nguyên nhân các tướng lĩnh Ô Hoàn đứng ra.

Việc bênh vực kẻ yếu là điều không thể. Đối với người Ô Hoàn hay các tộc du mục trên thảo nguyên mà nói, họ tôn thờ sói làm Đồ Đằng, coi mình là hậu duệ của sói, bởi vậy, tính cách của họ cũng rất giống sói.

Người Hán có thể dang tay giúp đỡ kẻ yếu, vì thế mới có từ "tuyết trung tống than" (giúp người khi gặp nạn). Còn đối với các tộc du mục trên thảo nguyên, đối với kẻ yếu, nếu họ không thừa cơ dìm chết đã là tốt lắm rồi, chứ nói gì đến chuyện giúp đỡ khi hoạn nạn. Xin lỗi, điều này căn bản chưa từng tồn tại trong tư tưởng của họ.

Các tướng lĩnh Ô Hoàn kia đồng loạt đứng ra hết sức ăn ý, chẳng qua là e sợ nếu Đạp Đốn thành công giết Ô Hoàn Đại Dũng sĩ, thì tính mạng nhỏ bé của bọn họ cũng khó giữ được. Bọn họ hiểu rõ, trong trận đại chiến thất bại vừa rồi, họ cũng đều phải chịu một phần trách nhiệm nhất định. Nếu cứ ngồi nhìn Đạp Đốn xử tử Ô Hoàn Đại Dũng sĩ, người có tiếng tăm trong tộc Ô Hoàn, thì những tướng lĩnh Ô Hoàn không có tiếng tăm lớn như bọn họ liệu còn có thể thoát khỏi số phận đó sao.

Đương nhiên, còn có một nguyên nhân quan trọng hơn, đó là uy vọng của Đạp Đốn đã hoàn toàn giảm xuống mức thấp nhất sau trận đại bại vừa rồi. Đối với người tộc du mục thảo nguyên mà nói, họ không có cái gọi là trật tự xã hội và đạo đức được xây dựng trên quan hệ quân thần.

Đối với họ mà nói, Đạp Đốn dù là đại nhân của Ô Hoàn, nhưng cũng chẳng qua là một con sói mạnh hơn một chút trong bầy. Khi hắn cường đại, hắn có thể trở thành kẻ đứng đầu bầy sói, là Lang Vương!

Thế nhưng khi hắn suy yếu, thì đối với các tướng lĩnh Ô Hoàn thần phục dưới trướng Đạp Đốn mà nói, đó chính là một cơ hội trời cho. Một cơ hội để bản thân trở thành Lang Vương, lật đổ địa vị Đạp Đốn để trở thành đại nhân Ô Hoàn. Quy luật kẻ mạnh là vua, sự lạnh lùng vô tình, cùng với cảnh cá lớn nuốt cá bé trong xã hội tự nhiên lúc này thể hiện rõ ràng.

Trí tuệ chính trị của Đạp Đốn có lẽ không sánh bằng quan chức người Hán, nhưng dù sao hắn cũng đã làm đại nhân Ô Hoàn một thời gian. Nếu hắn không nhìn rõ ý đồ của những "dã lang" dưới trướng mình, thì e rằng đã sớm bỏ mạng rồi.

Chẳng qua, tình thế mạnh hơn người. Năm vạn đại quân gần như tổn thất toàn bộ, không những khiến uy vọng của Đạp Đốn xuống thấp nhất, mà còn làm cho đội quân thân tín của hắn nguyên khí đại thương. Nếu không phải trong Ổ Liễu Thành còn có một vạn binh mã bộ lạc của riêng hắn, Đạp Đốn có thể khẳng định một trăm phần trăm rằng những kẻ kia tuyệt đối sẽ không chỉ dần dần lộ ra ý phản kháng qua lời nói, mà sẽ trực tiếp tạo phản!

Huống hồ còn có mối đe dọa từ đại quân người Hán. Nghĩ đến nếu nội loạn thật sự bùng nổ, tính mạng của mình liệu có giữ được hay không còn chưa nói, chỉ riêng nội loạn thôi cũng đủ để khiến bộ tộc Ô Hoàn lúc này hoàn toàn sụp đổ. Đạp Đốn, dù trong lòng giận dữ, cuối cùng vẫn phải thỏa hiệp.

"Nếu chư vị đều vì hắn cầu tình, vậy ta sẽ tạm thời tha cho hắn. Nhưng theo lời người Hán mà nói, cái gọi là 'tội chết có thể miễn, tội sống khó dung'. Hiện tại, hắn sẽ bị giáng xuống làm binh lính. Sau này, nếu có thể lập công chuộc tội, sẽ được phong thưởng lần nữa!"

Sau khi răn dạy Ô Hoàn Đại Dũng sĩ một hồi, Đạp Đốn đã giáng hắn làm bình dân, biến hắn thành một thành viên trong đội quân Ô Hoàn, chờ ngày sau lập công chuộc tội. Đương nhiên, lời Đạp Đốn nói nghe thì hay, nhưng hiển nhiên hắn rất rõ ràng, sau những gì vừa xảy ra, Ô Hoàn Đại Dũng sĩ nhất định sẽ sinh lòng oán hận đối với mình. Nếu đã làm thì phải làm cho đến cùng, Đạp Đốn liền nhân cơ hội này đoạt lấy binh quyền vốn thuộc về Ô Hoàn Đại Dũng sĩ.

Một trận phong ba nội loạn, dưới sự thỏa hiệp của Đạp Đốn, bề ngoài xem ra dường như đã lắng xuống. Thế nhưng, từ ánh sáng thường lóe lên trong mắt các tướng lĩnh Ô Hoàn, có thể rõ ràng nhận ra, sự nhượng bộ của Đạp Đốn, tuy đã tạm thời xoa dịu nội loạn, nhưng lại thực sự thúc đẩy dã tâm trong lòng các tướng lĩnh Ô Hoàn.

"Đại nhân anh minh!"

Trong lòng mỗi tướng lĩnh Ô Hoàn đều có những toan tính riêng, nhưng bề ngoài, họ vẫn rất ăn ý, với vẻ mặt kính phục hướng Đạp Đốn, đặt tay phải lên ngực trái, xoay người, tỏ ý kính nể quyết định anh minh này.

"Chư vị, tuy rằng trận chiến trước quân ta bị tổn thất nặng nề, nhưng căn bản quân ta vẫn còn đó, Liễu Thành vẫn nằm trong tay đại Ô Hoàn của chúng ta. Dựa vào binh mã trong thành cùng tường thành kiên cố, đủ sức ngăn cản người Hán. Chờ đến khi đại quân người Hán thiếu lương thảo mà lui quân, lúc đó chính là thời cơ để các dũng sĩ đại Ô Hoàn của chúng ta tiến quân thần tốc, báo thù ngày hôm nay!"

Không thể không nói, Đạp Đốn với tư cách một Thống soái vẫn khá tài năng. Ít nhất, những lời nói có lý có cứ của hắn đã vực dậy tinh thần cho đội quân Ô Hoàn vốn đang sa sút sĩ khí và chiến ý. Trong lòng họ vẫn tin rằng, dựa vào địa lợi của Liễu Thành, ngăn cản đại quân người Hán một thời gian là thừa sức. Chỉ cần có thể kéo dài đến khi người Hán thiếu lương thảo phải rút quân, đợi đến sang năm, đó chính là cơ hội để đại quân Ô Hoàn của họ một lần nữa vượt Trường Thành, cướp bóc, báo thù lớn ngày hôm nay.

Còn việc trước đây họ từng chế giễu tường thành người Hán chỉ là hàng rào, mà nay lại muốn dựa vào tường thành và địa lợi của Liễu Thành để ngăn cản Tào quân, chuyện này đã sớm bị những người Ô Hoàn ở đây ngầm quên lãng. Tường thành là hàng rào ư, họ có từng nói vậy sao?

Nghĩ đến tương lai tươi sáng mà Đạp Đốn đã vẽ ra cho năm sau, những người Ô Hoàn cuối cùng cũng lấy lại tinh thần. Họ giơ nắm đấm, trên mặt tràn đầy vui sướng và vẻ cuồng nhiệt hét lớn: "Ô Hoàn vạn tuế, đại nhân vạn tuế!"

"Ô Hoàn tất thắng, người Hán tất bại!"

"Ô Hoàn tất thắng, người Hán tất bại!"

"Ô Hoàn tất thắng, người Hán tất bại!"

...

Đạp Đốn giơ nắm đấm, vẻ mặt xúc động và phẫn nộ hô to khẩu hiệu. Không chỉ các tướng lĩnh Ô Hoàn, mà cả những binh lính tầng dưới chót cũng bị những khẩu hiệu này của Đạp Đốn làm cho mặt đỏ bừng, sôi nổi giơ nắm đ���m, tràn đầy kích động mà hô lớn, cứ như thể làm vậy có thể xóa sạch thất bại vừa qua của họ, có thể khiến người Hán đại bại vậy.

Thế nhưng hiển nhiên, những người Ô Hoàn "ngây thơ" này đã quên mất một điều: trên thế gian có một từ gọi là "vui quá hóa buồn". Ngay khi người Ô Hoàn dưới sự cổ vũ của Đạp Đốn, đồng lòng hiệp lực, sức mạnh như thành đồng, vẻ mặt phấn chấn, cứ như thể có thể đánh bại người Hán ngay sáng hôm nay, thì từng tiếng trống trận vang dội cùng tiếng gầm thét của thiên quân vạn mã trên đường đã vang vọng giữa không trung.

Từng lá đại kỳ của Tào quân với nền đen chữ vàng, theo cơn bão cát cuốn lên cùng tiếng trống trận, phần phật bay lượn giữa không trung. Hơn nữa, cùng với tốc độ phi nước đại của kỵ binh Tào quân, chúng dần dần tiến gần vào tầm mắt người Ô Hoàn. Và giữa những lá đại kỳ đen đó, còn có một lá cờ lớn hơn hẳn, trên đó viết một chữ "Triệu" thật lớn, cũng đang đón gió tung bay.

Bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền thực hiện, xin đừng sao chép dưới mọi h��nh thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free