(Đã dịch) Chương 265 : Khao thưởng tam quân
Sự hỗn loạn huyên náo ở Trung Nguyên lúc này không còn ngự trị trong tâm Tào Tháo. Trong đại đường Lô Long Tắc, Tào Tháo, trong thường phục màu đen thêu họa tiết Loan Phượng, đích thân tiếp kiến Triệu Vân, người vừa dẫn quân chinh phạt trở về. Ông cười lớn đỡ y dậy và nói: "Tử Long quả nhiên không hổ danh Tử Long, không hề phụ lòng cô độc này! Diệt gọn năm nghìn quân Ô Hoàn mà bản thân hầu như không tổn thất, đây quả là một trận đại thắng lẫy lừng!"
Sự coi trọng của Tào Tháo khiến Triệu Vân cảm động khôn xiết, nhưng vừa nghĩ đến mình chưa hoàn thành mục tiêu mà Tào Tháo mong muốn, Triệu Vân thẹn thùng quỳ một gối xuống, chắp tay bái Tào Tháo và nói: "Quân thượng quá lời, trận chiến này có thể thắng hoàn toàn là nhờ uy danh của quân thượng. Thần xin quân thượng giáng tội, lần này thần đã không thể bắt được tên thủ lĩnh Ô Hoàn Đạp Đốn, phụ lòng kỳ vọng của quân thượng!"
"Ôi, Đạp Đốn, kẻ bại tướng như hắn lần này thoát thân, hoàn toàn là do ý trời. Thôi thì, dù hắn có thoát được lần này, sẽ có một ngày cô độc này sẽ đích thân dẫn đại quân, tiến xuống thành Liễu Thành, thu phục đất đai cũ của Đại Hán ta. Khi đó, mong rằng Tử Long có thể đích thân bắt hắn đến trước mặt cô độc này!"
Việc Triệu Vân có bắt được Đạp Đốn hay không, và vì sao Đạp Đốn chạy thoát, ngay khi Triệu Vân dẫn quân trở về, đã có ám vệ trong quân truyền tin đến tay Tào Tháo. Về việc Đạp Đốn chạy thoát, suy nghĩ trong lòng Tào Tháo quả thực y hệt lời ông vừa nói: ý trời trêu ngươi, Đạp Đốn gặp may đúng lúc trời mưa bão, làm sao có thể trách cứ Triệu Vân được chứ.
Bởi vậy, Tào Tháo rất đỗi vui mừng trước việc Triệu Vân lần này có thể diệt gọn năm nghìn quân Ô Hoàn mà không mất một binh sĩ nào. Tuy nhiên, việc Triệu Vân thẳng thắn xin nhận tội lại càng khiến Tào Tháo vui vẻ hơn.
Tào Tháo đích thân xoay người đỡ Triệu Vân đang xúc động đứng dậy. Nhìn quanh văn võ bá quan trong đại đường, ông cười nói: "Lần này có thể đại bại Ô Hoàn, toàn bộ là nhờ các tướng sĩ văn võ tận tâm tận lực phục vụ, cô độc này vô cùng vui mừng. Người đâu, truyền lệnh xuống, chiều nay mở yến tiệc lớn, cô độc này sẽ ban thưởng toàn thể tướng sĩ tam quân!"
"Đa tạ quân thượng!"
Văn võ trong đại sảnh đều vui mừng khôn xiết. Dù ít dù nhiều, bọn họ cũng đã theo Tào Tháo một đoạn đường, bởi vậy, họ đều rất rõ, tiệc rượu buổi chiều không phải điều chính yếu, mà phần thưởng Tào Tháo ban trong yến tiệc mới là quan trọng nhất. Đây cũng là lý do khiến h��� vui mừng ra mặt.
Quách Gia nhìn Tào Tháo với vẻ mặt ung dung tự tại, trên mặt tràn đầy ý cười, trong lòng cũng vui sướng khôn nguôi. Với Tào Tháo, người vừa là chủ công vừa là tri kỷ của mình, Quách Gia từng bước chứng kiến ông ấy, từ thuở ban đầu còn chênh vênh bất định, đến nay đã vững vàng, ung dung tự tại. Trong lòng Quách Gia có thể nói là vô cùng vui sướng.
Quách Gia, với niềm vui khôn tả trong lòng, chắp tay bái Tào Tháo và cười nói: "Quân thượng, thần đã nhiều ngày không được nếm vị rượu. Mong quân thượng xem xét công thần đã tận tâm phục vụ quên mình mấy ngày nay, cho phép thần đêm nay được say một trận!"
Tào Tháo liếc nhìn Quách Gia. Nghĩ đến lời Hoa Đà dặn dò trước đó, rằng lúc này cơ thể Quách Gia đã không còn vấn đề gì nữa, bởi vậy, ông cười nói: "Phụng Hiếu đã nói vậy, cô độc há có thể không đồng ý? Được, đêm nay, cô độc sẽ ban cho Phụng Hiếu ngươi được say một trận, ha ha ha ha..."
Trong đại đường, văn võ bá quan đều cười lớn, Quách Gia cũng cười, chắp tay xoay người nói: "Đa tạ quân thượng!"
Thời gian trôi qua rất nhanh. Mặt trời khuất núi, màn đêm buông xuống thay thế ban ngày, nhưng những ngọn nến trong Lô Long Tắc đã được thắp lên, chiếu sáng nơi đây, khiến nó dường như vẫn còn đang trong ban ngày.
Tại Lô Long Tắc, trong đại doanh quân Tào, Tào Tháo dẫn các văn võ trọng thần bước lên Điểm Tướng Đài. Nhìn sáu vạn tướng sĩ quân Tào bên dưới, ông lớn tiếng nói: "Hỡi các tướng sĩ, Ô Hoàn xâm phạm biên ải, gây ra thảm họa ở U Châu, khiến hơn mười vạn dân chúng Đại Hán tử vong. Việc này có thể nói là trời oán đất hờn. Trước khi xuất chinh, cô độc đã nói rõ rằng trận chiến này nhất định phải tiêu diệt toàn bộ quân Ô Hoàn, không để lại hậu hoạn. Các tướng sĩ, các ngươi đã không làm cô độc này thất vọng, không làm bách tính Đại Hán thất vọng. Trong trận chiến Lô Long Tắc, tướng sĩ quân ta đã tiêu diệt hơn bốn vạn quân Ô Hoàn. Trong trận chiến trên thảo nguyên, các ngươi không hề tổn thất, truy kích và tiêu diệt hơn năm nghìn quân Ô Hoàn, khiến tên thủ lĩnh Đạp Đốn của quân Ô Hoàn một lần nữa phải chật vật tháo chạy. Các ngươi đã thể hiện uy phong lẫm liệt của binh sĩ Đại Hán ta, đồng thời cũng không làm bách tính thiên hạ thất vọng. Lúc này, cô độc xin cảm tạ các ngươi!"
Tào Tháo nói xong, cúi gập người, hành một đại lễ. Điều này khiến toàn bộ tướng sĩ quân Tào có mặt tại đây đều ngây người. Phải biết rằng, Tào Tháo là ai chứ? Đó chính là Ngụy Công! Nói khoa trương hơn một chút, đây chính là người có khả năng nhất sẽ trở thành hoàng đế kế tiếp. Một người như vậy lại cúi gập đầu trước mình, sao các tướng sĩ quân Tào lại không ngây người cho được?
"Quân thượng vạn tuế!"
Sáu vạn quân Tào đang quỳ xuống, nghẹn ngào gào thét lớn tiếng. Những gương mặt từng đối diện kẻ thù, từ trước đến nay chỉ có lạnh lùng và sát ý, giờ đây lại đẫm lệ. Những đôi mắt mà trong mắt kẻ thù vốn lạnh lùng vô tình, giờ đây tràn ngập cảm động và sự kính ngưỡng nhìn Tào Tháo.
Tào Tháo đứng dậy, tiếp tục nói: "Dù đã đại bại Ô Hoàn, nhưng những dân chúng U Châu đã chết đi vẫn không thể sống lại. Bởi vậy tiếp theo đây, cô độc mong rằng toàn thể tướng sĩ tam quân sẽ cùng ta mời rượu những dân chúng U Châu đã chết thảm, cùng những tướng sĩ đã hy sinh trong trận chiến này. Mong rằng kiếp sau của họ sẽ được sống trong thời thái bình thịnh thế, được chứng kiến uy phong của người Hán ta trấn áp bốn phương, vạn quốc triều cống! Dâng rượu!"
Lúc này, Tào Tháo với gương mặt tràn đầy xúc động và ửng hồng. Lúc này Tào Tháo không hề diễn kịch hay làm màu, mà là thật sự bộc lộ cảm xúc từ nội tâm. Ông thật sự hy vọng những dân chúng U Châu đã chết thảm, thậm chí cả những dân chúng và binh lính đã bỏ mạng trong các trận chiến ở Trung Nguyên, kiếp sau có thể đầu thai vào thời thái bình thịnh thế, chứ không phải trong một loạn thế như thế này.
Tào Tháo nhận chén rượu, sắc mặt nghiêm nghị giơ cao. Sáu vạn tướng sĩ quân Tào phía dưới và các văn võ sau lưng Tào Tháo cũng đồng loạt nghiêm nghị giơ cao chén rượu. Cùng lúc đó, trong quân doanh, tiếng trống trận vang lên. Nhưng không giống với tiếng trống trận trên chiến trường mang theo sự phấn chấn, tiếng trống trận lúc này vì được gõ chậm rãi nên mang vẻ trang nghiêm, khiến người khác cảm nhận được một nỗi bi thương sâu sắc.
"Mời rượu!"
Tào Tháo gầm lên, quỳ một gối xuống, đổ rượu trong chén xuống nền đất vàng mênh mông. Sáu vạn tướng sĩ quân Tào cùng văn võ bá quan theo sát phía sau cũng lần lượt quỳ một gối, đổ rượu trong tay xuống nền đất vàng. Một số binh sĩ quân Tào xúc động, thậm chí còn hét lớn: "Hỡi các huynh đệ, các ngươi có thấy không, quân thượng đang mời rượu cho các ngươi đó, các ngươi có thấy không?!"
"Tiêu diệt Ô Hoàn, báo thù rửa hận!" "Tiêu diệt Ô Hoàn, báo thù rửa hận!" "Tiêu diệt Ô Hoàn, báo thù rửa hận!"
Không biết ai trong số tướng sĩ quân Tào đã hô lên câu nói đó trước. Chỉ một lát sau, sáu vạn tướng sĩ quân Tào đều với gương mặt ửng hồng, đồng loạt gào thét lớn tiếng, tiếng kêu vang vọng khắp quân doanh.
Lúc này, những người Ô Hoàn, vốn được tuyển mộ vào quân Tào, đang đứng đó, ai nấy đều bắt đầu run rẩy. Trong mắt họ tràn đầy vẻ sợ hãi, rất sợ các tướng sĩ quân Tào dường như đã phát cuồng này, giây phút sau sẽ lấy đầu họ để tế cờ.
Xin quý độc giả lưu ý, bản dịch hoàn chỉnh này là tài sản độc quyền của truyen.free.