(Đã dịch) Chương 271 : Vênh váo tự đắc cùng khom lưng khuỵu gối
"Hỡi các tướng sĩ, quân thượng đang dõi theo chúng ta từ phía sau! Vì quân thượng, xông lên giết địch!"
Ô ô ô...
Trên thành Ô Hoàn, binh lính hoang mang không biết phải làm gì. Nhưng dưới thành, những binh lính Ô Hoàn quy phụ lại không như vậy. Bị ép buộc ra chiến trường, họ chấp nhận số phận, trong đầu nghĩ đến những chính sách mà Tào Tháo đã từng dựa theo kế sách của Quách Gia mà ban bố ngay tại chỗ. Trong mắt bọn họ lúc này, binh lính trên thành Ô Hoàn đã hoàn toàn biến thành những kẻ lòng tham vô đáy, một đám người với đôi mắt tràn đầy vẻ thèm khát nhìn lên binh lính trên thành, vừa hò reo vừa xông thẳng về phía Liễu Thành.
Đương nhiên, so với những binh lính Ô Hoàn quy phụ kia, hai tướng lĩnh Ô Hoàn phản trắc được Tào Tháo đề bạt, có dã tâm lớn hơn nhiều. Binh lính Ô Hoàn quy phụ phần lớn chỉ muốn trở thành người Hán, còn bọn họ thì lại muốn trở thành cánh tay đắc lực trung thành của Tào Tháo, trở thành những người đứng ngang hàng với các tướng lĩnh người Hán khác.
Phía sau, Tào Tháo nghe những lời nịnh nọt của hai vị tướng lĩnh Ô Hoàn phản trắc thì khẽ mỉm cười, không lộ chút biểu cảm nào. Chỉ có ánh mắt dõi theo bóng dáng hai kẻ đó phía trước trở nên có chút thâm trầm, không biết ông đang nghĩ gì.
"Đồ khốn, đồ khốn! Các ngươi còn đứng ngây ra đó làm gì? Giết cho ta! Giết chết bọn chúng!"
Nhìn binh lính dưới trướng trơ mắt nhìn đối phương tiến công mà không hề nhúc nhích, Đạp Đốn tức giận đến suýt ngất đi. Sau khi gầm lên ra lệnh cho họ phát động công kích, Đạp Đốn không chịu kém thế, cầm lấy cây cung chuyên dụng của mình, giương cung đặt tên. Hai mắt tràn đầy giận dữ và sát ý, ông ta nhìn chằm chằm bóng dáng một binh lính Ô Hoàn quy phụ phía dưới rồi phóng tên.
Hành động Đạp Đốn bắn chết binh lính Ô Hoàn quy phụ đã khiến binh lính Ô Hoàn trên thành cuối cùng cũng dũng cảm hơn. Họ bắt đầu ngăn chặn cuộc tấn công của binh lính Ô Hoàn quy phụ. Trong chốc lát, tên, đá lăn, gỗ rơi, thậm chí cả nước sôi, tất cả đều ào ạt trút xuống đầu những binh lính Ô Hoàn quy phụ dưới thành.
Không thể không nói, tuy Ô Hoàn vẫn còn rất man di, nhưng so với những tộc man di trên thảo nguyên phương Bắc cùng với Nam Hung Nô đã quy phụ sau khi tiếp xúc với người Hán, về phương diện thủ thành, liệu bọn họ có thực sự tinh thông, thì khó mà biết được. Cứ ngỡ rằng đây là người Ô Hoàn đang tấn công thành trì của người Hán, chứ không phải người Ô Hoàn lại đang tự chiến đấu với đồng tộc của mình.
Sự phản kích mãnh liệt của binh lính Ô Hoàn khiến dưới thành nhất thời vang lên những tiếng rên la bất mãn cùng tiếng kêu thảm thiết. Nhưng binh lính Ô Hoàn quy phụ không vì thế mà mất nhuệ khí, ngược lại, sự hung hãn trong lòng bị khơi dậy, hai mắt đỏ ngầu, gầm lên giận dữ, hết đợt này đến đợt khác phát động tấn công về phía Liễu Thành.
"Quân thượng, những binh lính Ô Hoàn quy phụ này khi đối mặt với quân ta thì có thể nói là một đám ô hợp. Nhưng thật không ngờ, khi đối mặt với chính đồng tộc của mình, bọn chúng thậm chí không kém gì một số tinh binh của chư hầu trong nội địa."
"Quả đúng là như vậy. Nếu ngày đó trong trận dã chiến trên thảo nguyên, binh lính Ô Hoàn có được sự hung hãn này, quân ta nếu muốn tiêu diệt toàn bộ, chắc chắn sẽ phải trả giá thương vong lớn. Thật sự không hiểu, tại sao những binh lính Ô Hoàn quy phụ này lại đột nhiên trở nên như vậy?"
Nghe Tào Nhân và Triệu Vân bên cạnh thốt lên những lời cảm thán khó hiểu, Tào Tháo ánh mắt có chút đăm chiêu. Ông đương nhiên hiểu vì sao những binh lính Ô Hoàn quy phụ này lại trở nên hung hãn như vậy. Đó hoàn toàn là do một loại tâm lý tăm tối của con người đang tác quái.
Cũng như đời sau, những kẻ giết hại người Hán một cách tàn nhẫn nhất, thường không phải là kẻ xâm lược như Mông Cổ, Mãn Thanh, hay Nhật Bản, mà chính là những Hán gian đã đầu hàng quân xâm lược. Kẻ tàn sát người Hán là bọn chúng, kẻ trở thành đao phủ cho quân xâm lược cũng chính là bọn chúng. Giống như Hán gian Trương Hoằng Phạm đã diệt vong Nam Tống, hay Mãn Thanh Tam Thuận Vương cũng là Hán gian đã làm Đại Minh sụp đổ. Còn về sau này, trong chiến tranh kháng Nhật, càng không cần phải nói, số lượng Hán gian nhiều đến mức không thể đếm xuể.
Tuy nhiên, nếu ông trời đã cho ta xuyên qua đến thời đại này, thời đại mà người Hán lần đầu tiên rơi vào cảnh lưu lạc, vậy thì ta nhất định phải bóp chết những mầm mống đó ngay từ trong trứng nước!
Theo Tào Tháo, thời Tam Quốc loạn lạc tranh đoạt quyền lực, đồng thời cũng sản sinh ra vô số văn thần võ tướng tài hoa lấp lánh, một thời đại hào hùng, anh hùng hào kiệt xuất hiện liên tiếp, nhưng cũng là thời đại mà người Hán lần đầu tiên phải lưu lạc. Chính vì trăm năm loạn lạc của Tam Quốc đã khiến Trung Nguyên nguyên khí đại thương, thêm vào sự phát triển xa hoa tột độ của triều Tấn sau này, cuối cùng đã dẫn đến Ngũ Hồ Loạn Hoa, khiến Trung Hoa lần đầu tiên rơi vào tay giặc.
Nhưng Tư Mã Ý hẳn là toàn tâm toàn ý trung thành với ta. Huống hồ, có ta ở đây, triều Tấn đừng hòng xuất hiện!
Tào Tháo liếc nhìn Tư Mã Ý bên cạnh, người vẫn luôn dõi theo chiến trường phía trước. Không biết có phải cảm nhận được ánh mắt của Tào Tháo hay không, Tư Mã Ý quay đầu lại, nhìn về phía Tào Tháo, chắp tay hành lễ nói: "Quân thượng, tình thế phía trước xem ra có chút không ổn."
"Ồ?"
Tào Tháo quay đầu nhìn về phía chiến trường phía trước, lông mày khẽ cau lại. Mặc dù ông không hề kỳ vọng những binh lính Ô Hoàn quy phụ này có thể đánh hạ Liễu Thành, nhưng ngoài đợt tiến công ác liệt ban đầu, bọn chúng lại bị binh lính Ô Hoàn trên thành áp đảo, thật sự là quá vô dụng.
"Quân thượng, xem ra những binh lính quy phụ này vẫn chưa thể thuần thục sử dụng các khí cụ công thành như binh lính của ta. Mạt tướng vừa cẩn thận quan sát, phát hiện khi công thành, ngoài thang và xe công thành, những khí cụ khác đều không được bọn chúng sử dụng, bởi vậy mới dần bị binh lính địch áp chế."
So với sự bất mãn của Tào Tháo, Triệu Vân lại đưa ra một nhận định không hề có chút bất công. Tuy trong lòng không mấy ưa thích những binh lính Ô Hoàn quy phụ này, nhưng chàng cũng không thể trợn mắt nói dối để lừa gạt Tào Tháo.
"Truyền lệnh cho A Cách Lan và Hào Nhĩ Tư ở phía trước, nói cho bọn chúng biết rằng bổn tướng mặc kệ bọn chúng thế nào, tóm lại, nếu trước khi mặt trời lặn mà cuộc tiến công của bọn chúng bị đẩy lùi, thì bổn tướng tuyệt đối sẽ không dễ dàng tha cho chúng. Hơn nữa, nói cho chúng biết, những khí cụ công thành này, bổn tướng không phải đưa cho chúng để ngắm chơi đâu!"
Hai tướng lĩnh Ô Hoàn phản trắc A Cách Lan và Hào Nhĩ Tư đang đốc chiến phía trước, vì thế công dần yếu mà lo lắng đến toát mồ hôi đầm đìa. Đột nhiên nghe tin Tào Tháo từ phía sau truyền đến lời trách mắng nghiêm khắc, lần này, bọn chúng không chỉ trán vã mồ hôi, mà hai mắt còn đỏ ngầu, hét lớn: "Nói cho lũ dân du mục ti tiện kia biết, nếu bọn chúng bị đẩy lùi trước khi mặt trời lặn, Bổn đại nhân tuyệt đối sẽ không dung thứ, chắc chắn sẽ xử tử toàn bộ! Còn nữa, đội đốc chiến tiến lên! Phàm kẻ nào lùi bước, lập tức xử tử!"
Sau khi trút giận vào người lính liên lạc của binh lính Ô Hoàn quy phụ, hai tướng lĩnh Ô Hoàn phản trắc này lập tức quay đầu, với vẻ mặt tươi cười hướng về phía người lính liên lạc do Tào Tháo phái tới, gần như cung phụng như thần thánh mà nói: "Vị đại nhân này, xin ngài vui lòng làm phiền bẩm báo với vị đại nhân người Hán kia, hãy tiến hành viện trợ. Đồng thời, xin bẩm báo quân thượng rằng hai tiểu nhân nhất định sẽ đốc thúc quân sĩ chiến đấu hăng hái cho đến khi mặt trời lặn!"
Biểu cảm của hai kẻ đó thay đổi cực nhanh, thái độ chuyển biến chóng mặt, khiến người lính liên lạc của quân Tào lặng người đi một lúc, không khỏi khẽ liếc nhìn hai kẻ đó với vẻ khinh thường, rồi nói: "Yên tâm đi, lời quân thượng đã căn dặn, ta tự khắc sẽ chuyển đạt, không cần các ngươi phải nhắc. Các ngươi cứ nghe theo mệnh lệnh quân thượng, đốc thúc chiến đấu thật tốt đi!"
Truyen.free hân hạnh mang đến quý độc giả bản dịch hoàn chỉnh và độc quyền này.