Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 29 : Quân chia thành 2 lộ

Tại hoàng cung Lạc Dương, sau cửa Chương Hóa, trên quảng trường rộng lớn trước điện Sùng Đức, hai mươi vạn đại quân Tây Lương đã tập hợp. Đổng Trác mình khoác giáp trụ, dưới sự hộ vệ của Lý Giác và Quách Tỵ, bước qua hàng quan lại triều đình, những người sợ đến nỗi hận không thể cúi rạp mình xuống đất, thậm chí không dám ngẩng mặt lên. Hắn tiến đến trước mặt Vương Doãn, cười nói: "Vương Doãn, Vương Tư Đồ đại nhân."

Thấy Vương Doãn khẽ gật đầu, Đổng Trác vẫy tay về phía ông. Đợi Vương Doãn bước đến trước mặt, làm ra vẻ cung kính lắng nghe, hắn nói: "Bổn tướng sắp xuất chinh vì nước dẹp giặc, ngươi không có lời chúc tụng nào muốn ban tặng sao?"

Vương Doãn biến sắc mặt, trong mắt ông nhanh chóng lóe lên sự tức giận, căm hận, phẫn nộ. Cuối cùng, những biểu cảm ấy hóa thành nỗi bi ai ẩn sâu trong đáy mắt. Nhưng trên mặt lại hiện vẻ kính cẩn, cúi mình quỳ xuống: "Tướng Quốc uy dũng xuất chinh, uy danh thêm vang khắp cõi. Thần chúc Tướng Quốc mã đáo công thành, danh lưu thiên cổ."

"Ha ha ha ha ha ha..." Không rõ là vì lời tán tụng của Vương Doãn khiến hắn vô cùng sảng khoái, hay vì nhìn thấy Vương Doãn rõ ràng trong lòng hận mình đến chết, nhưng vẫn phải tán tụng, chúc phúc mình. Tóm lại, Đổng Trác cười vô cùng thoải mái. Hắn quay lại nhìn Lý Giác và Quách Tỵ phía sau, rồi chỉ vào Vương Doãn nói: "Nói hay lắm, nói hay lắm, ha ha ha ha, ngươi thật biết nói chuyện, Vương Doãn à."

Đổng Trác chỉ vào gia quyến Thái phó Viên Ngỗi, những người đang mang gông xiềng, tóc tai bù xù, bị áp giải quỳ rạp trên mặt đất, nói: "Ngươi thấy chưa, đây chính là kết cục của những loạn thần này, hả?"

Cho dù lúc đó Viên Ngỗi đã mắc bệnh, không tham gia hành động của nhóm người kia. Nhưng dù sao đi nữa, nhìn thấy cố nhân của mình giờ đây không chỉ dung mạo tiều tụy, lại còn sắp đối mặt cái chết. Ngay cả một người ẩn nhẫn như Vương Doãn, vì đại nghiệp chấn hưng Đại Hán mà gần như biến thành kẻ cam chịu, trong lòng cũng không tránh khỏi dấy lên nỗi bi ai. Vẻ mặt ông cũng không khỏi ảm đạm đi vài phần, nói: "Thần đã thấy."

Đổng Trác dường như cho rằng vẻ ảm đạm của Vương Doãn là do sợ hãi và kinh sợ. Bởi vậy, hắn cười hỏi: "Hửm, ngươi có sợ không vậy?"

"Thần sợ, sợ đến run rẩy cả người."

Đôi mắt tàn nhẫn như sói của Đổng Trác thẳng tắp nhìn Vương Doãn nói: "Sợ thì tốt. Ngươi hãy cứ ngoan ngoãn ở lại trong thành cho ta, đừng gây rắc rối gì, nghe rõ chưa?"

Vương Doãn khẽ ngẩng đầu liếc nhìn Đổng Trác, tựa hồ như muốn kìm nén thứ gì đó trong lòng. Ông cúi mình thật sâu, nói: "Thần tuân mệnh."

Đổng Trác nhìn quanh hàng quan lại hai bên, cất tiếng quát: "Tất cả đều nghe rõ chưa?!"

Các quan đại thần triều đình, bị tiếng quát của Đổng Trác cùng với ánh mắt sát khí đằng đằng của quân Tây Lương một bên dọa cho phát sợ, đồng loạt khom lưng, trăm miệng một lời nói: "Đã nghe rõ."

"Trong vòng mười ngày, chúng ta nhất định sẽ diệt Viên Thiệu, khải hoàn về kinh. Đến lúc đó, các ngươi cứ chờ mà uống rượu khánh công của chúng ta đi, ha ha ha ha ha..."

Đổng Trác cười lớn rời đi. Khi đi ngang qua gia quyến Viên Ngỗi, hắn vung tay lên, khẽ thốt ra một chữ: "Trảm!"

Quách Tỵ đi theo sau Đổng Trác, dừng bước lại, cất tiếng hô: "Giết cả nhà phản tặc Viên Ngỗi, để tiễn Tướng Quốc xuất chinh! Đao phủ đâu!"

"Chúc Tướng Quốc sớm ngày khải hoàn."

Cùng với lời chúc tụng của các đại thần đang quỳ, từng tiếng như xẻ thịt vang lên. Hơn mười miệng ăn già trẻ nhà Viên Ngỗi, tất cả đều chết thảm, máu tươi nhuộm đỏ cả hoàng cung Đại Hán vốn trang nghiêm thần thánh.

Dưới ải Tỷ Thủy, trong đại doanh liên quân, Viên Thiệu tươi cười nói: "Chư vị, trải qua mấy ngày liên tục công kích, binh lực ở ải Tỷ Thủy đã thiếu hụt nghiêm trọng. Có lẽ chỉ thêm vài ngày nữa, chúng ta có thể cùng nhau nâng chén chúc mừng ở Lạc Dương."

"Minh chủ nói chí phải! Mười tám lộ chư hầu chúng ta, dấy binh nghĩa thảo phạt Đổng tặc, có thể nói là thuận lòng trời ứng lòng người, Đổng tặc sao có thể không bại!" "Theo ta thấy, biết đâu lúc này Đổng Trác đang chuẩn bị chạy về quê nhà Tây Lương rồi, ha ha ha ha."

"Ha ha ha ha ha ha..."

Mấy ngày trước, trong trận chiến Hoa Hùng, các lộ chư hầu từng người từng người đều sợ mất mật. Nếu lúc đó Đổng Trác có mặt, nói không chừng họ đã xông lên ôm đùi van xin rồi. Mà lúc này, lại vô cùng đắc ý ba hoa chích chòe lần nữa. Sự lật mặt này, ngay cả Tào Tháo cũng không khỏi phải thốt lên một tiếng bội phục.

"Báo!"

Ngay khi các lộ chư hầu còn đang ảo tưởng về việc xông vào Lạc Dương, diệt trừ Đổng tặc và mình sẽ nhận được những phần thưởng gì, một binh sĩ liên quân vội vã chạy vào, quỳ gối trước mặt Viên Thiệu, hai tay nâng một ống trúc lên quá đầu nói: "Bẩm Minh chủ, thám báo đã chặn được một phong thư từ Lạc Dương gửi tới."

Viên Thiệu nhận lấy ống trúc từ tay binh sĩ, mở ra. Rút bức thư bên trong ra, hắn cười nói: "Chư tướng quân, xem ra thật sự là trời muốn diệt Đổng Trác rồi! Để hắn âm mưu quỷ kế còn chưa kịp triển khai đã thất bại rồi."

"Minh chủ nói chí phải."

"Đúng vậy, đúng là như thế."

Ngay khi các lộ chư hầu lần lượt tán đồng, đột nhiên Viên Thiệu kêu lên một tiếng thất thanh. Trong tiếng kêu tràn ngập sự không thể tin, bi thương, và căm hận. Tào Tháo, đứng cách Viên Thiệu không xa, nhìn rõ mười mươi: chữ trên bức thư kia được viết bằng máu, điều này khiến Tào Tháo nghĩ đến một khả năng.

Dường như tức khắc không thở nổi, Viên Thiệu lập tức ngã phịch xuống ghế. Điều này khiến các lộ chư hầu lần lượt biến sắc, cho rằng Đổng Trác thật sự có âm mưu khủng khiếp nào đó, nhanh chóng tiến đến trước mặt Viên Thiệu. Đương nhiên, trên mặt ngoài, hoàn toàn là bộ dạng quan tâm đến vị Minh chủ Viên Thiệu này.

Viên Thiệu xem xong huyết thư của Viên Ngỗi, lúc này cũng không còn tâm tình nào để ý đến suy nghĩ của các chư hầu khác. Hai mắt đỏ ngầu như máu, trong giọng nói mang theo nỗi căm hận đến mức hận không thể ăn tươi nuốt sống, hắn nói: "Đổng Trác lão tặc, ta... ta với ngươi không đội trời chung!"

Nhìn thấy Viên Thiệu hoàn toàn chìm đắm trong bi thương, Tào Tháo, người cũng đã xem xong nội dung bức thư, tiến lên một bước. Trên mặt tràn đầy vẻ quan tâm và thở dài, nói: "Bản Sơ, lúc này không phải lúc để bi thương, mà là phải xốc lại tinh thần, tru diệt Đổng Trác, như vậy mới an ủi được linh hồn Thái phó Viên Ngỗi trên trời cao."

Mấy ngày nay, liên quân vẫn không có chút tiến triển nào, vẫn cứ án binh dưới ải Tỷ Thủy, Tào Tháo đã sớm mất kiên nhẫn. Cái chết của Viên Ngỗi, đối với Tào Tháo mà nói là một cơ hội. Hắn rõ ràng tình cảm của Viên Thiệu đối với vị thúc th��c Viên Ngỗi này vô cùng sâu nặng.

Viên Thiệu như bị Tào Tháo đánh thức, thay đổi vẻ chần chừ do dự thường thấy. Hắn đứng dậy nói: "Kiều Mạo, Bão Tín, Viên Di, Khổng Dung, Trương Mạc, Lộ Liễu, Đào Khiêm, Công Tôn Toản, tám lộ chư hầu các ngươi hãy hợp binh một chỗ, tiếp tục công chiếm ải Tỷ Thủy. Những người còn lại, theo ta tiến công ải Hổ Lao!"

Ải Hổ Lao vốn ban đầu không nằm trong tính toán của Viên Thiệu. Theo hắn thấy, tấn công ải Tỷ Thủy, nơi trọng binh canh giữ, không chỉ có thể làm suy yếu thực lực của các lộ chư hầu khác, hơn nữa, nếu ải Tỷ Thủy bị chiếm đóng, không chỉ gây chấn động lớn cho phe Đổng Trác, mà ngay cả uy vọng của bản thân Viên Thiệu cũng sẽ tăng lên rất nhiều nhờ đó. Những điều này đều là những lợi ích mà việc tấn công ải Hổ Lao với binh lực không đủ căn bản không thể có được.

Nhưng lúc này thì khác, Viên Thiệu, với lòng đã hoàn toàn bị thù hận chi phối, lại cũng không nghĩ ngợi gì thêm. Một lòng chỉ muốn đánh vào Lạc Dương, tru diệt Đổng Trác, để báo thù cho Viên Ngỗi.

P/S: Trước tiên xin gửi đến một chương, tối nay sẽ có thêm một chương nữa. Tác phẩm này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ trọn vẹn bản sắc nguyên tác.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free