Tối tháng bảy, không nghi ngờ gì, cái nóng hầm hập của những ngày đầu hè đã biến thành sự ngột ngạt. Mà chiến tranh của nhân loại, dường như cũng chẳng ảnh hưởng gì đến tiếng kêu không ngớt của muông thú. Trăng sáng treo cao, những binh sĩ Tiên Ti có vẻ uể oải đi đi lại lại, khiến đêm nay mang một vẻ tĩnh lặng kỳ lạ. Tuy nhiên, sự yên tĩnh này không hề bao trùm khu vực lều lớn trung quân của Tiên Ti.

"Hôm nay công thành đã gần năm canh giờ, tròn trịa năm canh giờ! Mà dũng sĩ Đại Tiên Ti của ta, thậm chí chưa một lần nào leo lên được tường thành! Các ngươi hãy trả lời Thiền vu này, đây chính là những đội quân tinh nhuệ thiện chiến mà các ngươi thường ca ngợi trước mặt ta sao? Nếu đều là như vậy, Thiền vu này làm sao có thể thống nhất Tiên Ti? Hay là các ngươi xem Bộ Độ Căn, Tố Lợi, Di Thêm, Khuyết Cơ và những người khác như rác rưởi? Hay là các ngươi vốn dĩ đã lừa gạt Thiền vu này? Các ngươi nói cho ta biết!"

"Thiền vu bớt giận!"

"Bớt giận ư? Các ngươi bảo Thiền vu này làm sao có thể bớt giận được? Năm vạn dũng sĩ Tiên Ti của ta, công đánh một thành trì của người Hán chỉ có hơn ba vạn quân giữ, thế mà mãnh công suốt năm canh giờ vẫn không chiếm được! Đây vẫn là những người Hán mềm yếu đó sao? Nếu đổi thành con dân thảo nguyên, Thiền vu này làm sao có thể tin tưởng các ngươi có thể mang chiến thắng đặt trước vương trướng của ta?"

Kha Bỉ Năng càng nói càng tức giận, đến cuối cùng thậm chí rút đao chém đứt chiếc bàn trà trước mặt. Năm vạn quân công thành suốt năm canh giờ mà không hạ được thành trì của người Hán chỉ có hơn ba vạn quân giữ, điều này, theo Kha Bỉ Năng, không chỉ là một sự sỉ nhục khôn tả, mà còn là một cái tát trời giáng vào phán đoán của hắn trước khi xuất chinh, rằng việc hạ Kế Thành sẽ chẳng tốn bao thời gian.

Sự nhục nhã cùng sỉ nhục như vậy, cộng thêm sự vô năng của các thủ lĩnh bộ lạc, những kẻ bình thường vẫn khoác lác về sức chiến đấu mạnh mẽ của binh sĩ dưới trướng mình, càng khiến Kha Bỉ Năng thêm phần phẫn nộ.

Đương nhiên, Kha Bỉ Năng tuyệt đối sẽ không nghĩ rằng, không phải các thủ lĩnh bộ lạc dưới trướng hắn không có kinh nghiệm, mà là người Hán thực sự mạnh mẽ. Dù sao, trong mắt hắn, người Hán là vô năng và yếu đuối. Họ tuy đông quân thế mạnh, nhưng lại không chịu nổi một đòn, giống như khi triều Hán bao vây Tiên Ti trước đây, hơn mười vạn đại quân đã dễ dàng bị mấy vạn kỵ binh Tiên Ti đánh cho đại bại.

Nhìn một đám tướng lĩnh Tiên Ti đang quỳ rạp dưới đất, Kha Bỉ Năng hừ lạnh một tiếng, ngồi xuống lần nữa, tay đặt lên đầu gối, lạnh giọng nói: "Thấy các ngươi ngày xưa vẫn tận trung, Thiền vu này có thể cho các ngươi thêm một cơ hội. Ngày mai, ngày mai nhất định phải hạ được Kế Thành. Đến lúc đó, phàm là kẻ nào không lập công, đừng trách Thiền vu này không nể tình!"

"Đa tạ Thiền vu!"

Phía dưới, đông đảo tướng lĩnh đồng loạt thở phào một hơi, lén lút lau mồ hôi lạnh trên trán. Bất kể thế nào, cửa ải tối nay cuối cùng cũng coi như đã qua, chỉ là vừa nghĩ đến ngày mai, những vị tướng lĩnh dưới trướng Kha Bỉ Năng, đồng thời là các thủ lĩnh bộ lạc Tiên Ti trên thảo nguyên này, sắc mặt đều trở nên có phần cau có.

Có vài tướng lĩnh Tiên Ti càng than thầm trong lòng, rằng nếu sớm biết Kế Thành khó đánh như vậy, thì lúc trước đã không nên nghe theo lệnh Kha Bỉ Năng, xuôi nam công đánh Kế Thành, mà phải sớm mang theo đầy đủ vật chất qua đông cùng hưởng lạc trở về thảo nguyên rồi.

"Được rồi, Thiền vu này cũng không phải kẻ tàn bạo. Tường thành Kế Thành cao lớn kiên cố, nếu tiếp tục mãnh công, tuy có thể hạ được, nhưng chắc chắn sẽ làm hao tổn sinh mạng của tướng sĩ Tiên Ti ta. Vậy thì, tối nay các ngươi mỗi người phái một đội kỵ binh, đi khắp nơi cướp bóc dân Hán, mang họ về đại doanh. Ngày mai, dùng người Hán làm tiên phong, yểm trợ công thành. Thiền vu này ngược lại muốn xem thử, đối mặt với đồng bào của mình, quân Tào liệu còn có thể, còn dám giương cung bắn tên hay không!"

Đoạn cuối lời nói của Kha Bỉ Năng mang ngữ khí âm lãnh dị thường, nhưng lọt vào tai các tướng lĩnh Tiên Ti bên dưới, đây quả là tiếng trời giáng phúc. Cướp bóc dân Hán, trong đó tha hồ cướp đoạt phụ nữ Hán về hưởng lạc, cũng chẳng có gì là quá đáng. Vừa nghĩ đến điều này, các tướng lĩnh Tiên Ti với lòng dâm dục ngút trời đều đồng loạt lớn tiếng hoan hô, biểu thị sự tán thành và phục tùng tuyệt đối với kế sách của Kha Bỉ Năng.

"Địch tấn công, địch tấn công!"

Tiếng gầm rú kinh hoàng cùng tiếng trống trận đột ngột vang lên khiến tất cả mọi người trong đại trướng đều giật mình hoảng sợ. Đặc biệt là những kẻ vừa rồi còn mang vẻ mặt vui mừng, giờ đây sự vui mừng và hoảng sợ đồng thời hiện rõ trên khuôn mặt, trông thật kỳ quái và buồn cười.

"Đã xảy ra chuyện gì?!"

"Báo, bẩm báo Thiền vu, Hán quân tập kích doanh!"

Nhìn tên binh sĩ Tiên Ti gần như trượt ngã vào, Kha Bỉ Năng sắc mặt vô cùng khó coi, nhưng lúc này hắn cũng không có thời gian để giáo huấn tên lính Tiên Ti này.

"Hay, hay lắm! Người Hán lá gan quả thật lớn, dám xuất thành tập kích doanh trại! Các vị, hãy theo Thiền vu này ra ngoài, để đám người Hán kia có đi mà không có về!"

Kha Bỉ Năng là người đầu tiên bước nhanh ra khỏi lều lớn trung quân, một đám tướng lĩnh Tiên Ti cũng theo sát bước chân hắn. Bên ngoài lều lớn trung quân, lúc này là một cảnh tượng hỗn loạn. Dù sao, trong quân Tiên Ti, các tướng lĩnh đều bị Kha Bỉ Năng triệu tập tại một chỗ, quân Tiên Ti không có người chỉ huy, khi bị tập kích doanh trại, việc hoảng loạn mất trật tự hiển nhiên là rất bình thường.

"Người Hán binh lính ở nơi nào?!"

Thấy trước mắt chỉ toàn là binh sĩ Tiên Ti đang hoảng loạn, không một bóng dáng binh sĩ Hán nào, Kha Bỉ Năng sắc mặt khó coi quay sang quát hỏi tên binh sĩ Tiên Ti vừa rồi: "Ngươi không phải nói người Hán tập kích doanh trại sao? Quân đội của họ đâu? Binh sĩ của họ ở đâu? Ngươi nói cho Thiền vu này!"

"Dạ, Thiền vu, thật sự, đúng là, là tập kích doanh trại..."

Tên binh sĩ Tiên Ti lắp bắp nói, sắc mặt dần trở nên trắng bệch. Bởi vì tiếng trống trận rung chuyển ban đầu không biết từ lúc nào đã biến mất, còn tiếng ồn ào vừa rồi, hóa ra hoàn toàn là do năm vạn binh sĩ Tiên Ti hoảng loạn mà gây ra. Còn binh sĩ Hán tập kích đại doanh thì chẳng thấy một bóng người.

Lần này không cần nói đến Kha Bỉ Năng sắc mặt khó coi, ngay cả các tướng lĩnh Tiên Ti khác cũng không còn vẻ mặt nào tươi tắn, ánh mắt nhìn tên binh sĩ Tiên Ti kia cứ như muốn giết hắn đến trăm lần.

"Lăn xuống đi!"

"Vâng vâng vâng!"

Nhìn tên binh sĩ Tiên Ti lật đật bỏ đi, Kha Bỉ Năng sắc mặt khó coi, giận dữ hừ một tiếng, quay sang đám tướng lĩnh Tiên Ti phía sau nói: "Các ngươi lập tức dẹp yên sự hỗn loạn trong đại doanh xuống cho Thiền vu này, nói cho chúng biết, người Hán vẫn chưa đến!"

Các tướng lĩnh Tiên Ti nhìn nhau, đồng loạt đồng ý rồi lui xuống, ngăn chặn sự hoảng loạn đang dần lan rộng trong đại doanh. Với sự trấn áp của các tướng lĩnh Tiên Ti, đại doanh dần ổn định trở lại. Nhưng đáng tiếc, tiếng trống trận như sấm dậy lại đúng lúc này vang lên lần thứ hai.

Bản dịch này, với tất cả tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.