(Đã dịch) Chương 310 : In ấn thuật
Điển Vi, triệu tập Lục Bộ Thượng Thư, hai vị Tể tướng, cùng với các Thị Lang, Thị Trung và các quan lại lớn nhỏ khác, sai họ đến đại đường Ngụy công phủ. Cô có việc cần tuyên bố.
Sau khi bãi triều, Tào Tháo vừa bước ra ngoài hoàng cung giữa những nụ cười nịnh hót và lời thăm hỏi của các quan, vừa phân phó Điển Vi đang theo sau mình.
Khi ra đến ngoài hoàng cung, Điển Vi cưỡi ngựa nhanh đến phủ đệ các quan để truyền đạt mệnh lệnh của Tào Tháo. Còn Tào Tháo, cũng ngồi xe ngựa, nhưng không về Ngụy công phủ ngay mà đi đến một nơi khác.
Trần Đô đã trải qua loạn Hoàng Cân và chứng kiến chiến tranh khi Tào Tháo đóng ở Duyện Châu. Kể từ những năm đó, có thể nói là vô cùng hòa bình. Nhiều năm trôi qua, Trần Đô đã trở nên phồn vinh, sung túc, vượt xa các quận huyện khác trong thiên hạ thời bấy giờ.
Dòng người đông đúc ở Trần Đô gần như làm tắc nghẽn các ngã tư, tiếng rao hàng của tiểu thương, tiếng mặc cả của dân chúng, thậm chí ngay cả trong thanh lâu, tiếng nũng nịu của các kỹ nữ cũng vương vấn khắp chân trời Trần Đô. Trần Đô lúc này, hệt như một thời thịnh thế.
Nhìn thấy tất cả cảnh tượng ấy qua cửa sổ xe, Tào Tháo một tia vui mừng và hài lòng chợt lóe lên rồi vụt tắt. Không chỉ vì Trần Đô phồn vinh, mà còn vì đến nay, trên đường phố Trần Đô vẫn chưa xảy ra bất kỳ chuyện phạm pháp nào. Điều này không chỉ chứng tỏ Cổ Hủ, vị Hình Bộ Thượng Thư này, đã tận tâm tận lực, mà còn khiến Tào Tháo vô cùng hài lòng.
Bẩm Quân thượng, đã đến nơi.
Một chiếc xe ngựa bình thường dừng lại trước một căn nhà trông cũng chẳng có gì đặc biệt. Tào Tháo, người đang mặc miện phục đen và đội mũ miện có vẻ hơi nặng nề, bước xuống xe ngựa rồi đi vào trong nhà.
Căn nhà bên ngoài trông có vẻ hết sức bình thường này, kỳ thực chính là công xưởng do Tào Tháo lập nên, nơi tụ tập các công tượng từ khắp thiên hạ. Và mục đích Tào Tháo đến đây lần này, chính là vì thứ thần binh lợi khí có thể làm suy yếu các thế gia kia.
Tiếng sục sôi ngút trời là ấn tượng đầu tiên của Tào Tháo khi bước vào trong. Trái ngược với vẻ ngoài tĩnh lặng, bên trong xưởng, vô số tráng hán lực lưỡng đang cầm thiết khí không ngừng gõ đập; ở một góc khác, là tiếng hơi nóng bốc lên. Từng thanh Hoàn Thủ Đao lạnh lẽo, sáng loáng ra đời từ đó. Tào Tháo, trong bộ y phục chư hầu, tiến vào nhưng không làm gián đoạn công việc tại đây.
"Lớn..."
"Không được ồn ào. Đi đi, đừng làm phiền họ."
Quay đầu trừng mắt liếc nhìn tên sĩ tốt phía sau, Tào Tháo mang theo nụ cười tiếp tục đi sâu vào bên trong. Sau khi đi ngang qua công binh xưởng đang sục sôi, Tào Tháo tiếp tục đến một nơi khác, nơi đây cũng đầy tiếng người ồn ào.
Một đám công tượng với đủ mọi lứa tuổi, nhưng điểm chung là quần áo lộn xộn, tóc tai bù xù. Lúc này, họ đang mắt đỏ tai hồng tranh cãi ồn ào về điều gì đó. Nhưng sau khi tranh cãi kết thúc, họ lại nhanh chóng bình tĩnh, đưa những gì tranh cãi được vào thực nghiệm. Tuy nhiên, giống như xưởng quân sự phía trước, những người trong phường thợ thủ công này cũng hoàn toàn không để ý đến Tào Tháo.
"Quân thượng, thần không biết người đến đây, không kịp ra xa nghênh đón, xin người thứ tội!"
Nhận được bẩm báo từ sĩ tốt quân Tào, Lưu Diệp vội vã chạy đến, đang cảm thấy bối rối vì Tào Tháo đứng ngoài cửa mà không ai nghênh tiếp, mặt đầy mồ hôi, bước vội đến bên Tào Tháo hành lễ.
Lưu Diệp không biết là cố ý hay vô tình mà nói lớn tiếng, khiến tất cả mọi người tại chỗ đều nhìn lại. Khi thấy Lưu Diệp đang hành lễ với Tào Tháo, các công tượng đang chìm đắm trong thế giới riêng của mình liền ngẩn người. Ngay lập tức, vài công tượng có đầu óc nhanh nhạy liền hiểu ra, vội vàng quỳ xuống hô lớn: "Tham kiến Ngụy công!"
"Ngụy công? Tham kiến, tham kiến Ngụy công!"
Thấy tất cả công tượng đang quỳ rạp dưới đất, Tào Tháo cười khoát tay áo nói: "Tất cả đứng lên đi. Hôm nay Cô đến đây chẳng qua là để xem xét, các ngươi không cần băn khoăn vì Cô, cứ tiếp tục làm việc của mình đi."
Thấy các công tượng đưa mắt nhìn nhau, nhưng không ai nghe theo mệnh lệnh, Lưu Diệp trong lòng có chút nóng ruột, sợ Tào Tháo thẹn quá hóa giận mà làm hại đến tính mạng họ, bèn tức giận quát: "Còn không mau tạ ơn Quân thượng, rồi nhanh chóng lui xuống!"
"Đa tạ Quân thượng, thần (tiểu nhân) xin cáo lui!"
Bởi vì Tào Tháo đã ban hành chính sách phong tặng chức quan danh dự cho các công tượng kiệt xuất, do đó, tiếng cáo lui này nghe có vẻ vô cùng phức tạp.
"Tử Dương, ngươi có chút quá lo lắng rồi. Thôi được, không nói nhiều nữa. Cô nghĩ ngươi hẳn biết hôm nay Cô đến đây vì chuyện gì. Dẫn Cô đi xem đi."
Cảm nhận được ánh mắt cười như không cười của Tào Tháo dời đi, Lưu Diệp lau mồ hôi trên trán, cung kính hành lễ với Tào Tháo rồi nói: "Vâng, xin Quân thượng đi theo thần."
Đi theo bước chân Lưu Diệp, qua không biết bao nhiêu khúc quanh, Tào Tháo đến một nơi có vẻ hơi tối tăm. Lưu Diệp bước lên, nói với các sĩ tốt quân Tào đang thủ vệ hai bên cánh cửa lớn: "Bản quan vốn là Công Bộ Thượng Thư, hôm nay phụng mệnh Quân thượng, dẫn người đến đây, mau mau mở cửa!"
"Vâng!"
Các sĩ tốt quân Tào canh gác trước cửa, ngay từ đầu đã nhìn thấy Tào Tháo sau lưng Lưu Diệp. Bởi vậy, nghe thấy lời ấy, không chút do dự nào, liền tránh sang một bên, đồng thời mở rộng cánh cửa.
"Quân thượng, xin mời!"
"Ừm, đi thôi."
Tào Tháo gật đầu, theo Lưu Diệp bước vào trong phòng. Chỉ thấy trong phòng, hơn mười công tượng đang tập trung tinh thần không biết làm gì đó. Tào Tháo tò mò, tiến lên một bước nhìn kỹ.
"Tốt, tốt lắm, Tử Dương, ngươi và cả các ngươi nữa, quả nhiên không làm Cô thất vọng, tốt lắm!"
Chứng kiến những thứ mà các công tượng đang tập trung làm – một loạt những khối chữ được khắc những Hán tự khác nhau, có thể xếp đặt cạnh nhau, lại có thể tháo rời, sắp xếp lại tùy ý – Tào Tháo mắt lộ tinh quang, nét mặt tràn đầy vui mừng, không ngừng cất tiếng hô lớn.
Tứ đại phát minh cổ đại của Hoa Hạ, mỗi một phát minh đều ảnh hưởng đến vận mệnh toàn thế giới, như la bàn, thuốc súng, kỹ thuật làm giấy, nhưng quan trọng nhất trong số đó vẫn là kỹ thuật in ấn.
Nếu không có kỹ thuật in ấn, cho dù loài người có thể tạo ra giấy, việc bảo tồn tri thức cũng vô cùng khó khăn. Và tương tự, nếu không có đủ lượng tri thức được truyền bá, sự tiến bộ của xã hội loài người cũng chỉ là lâu đài trên không, hoàn toàn không thể xuất hiện.
Có thể nói, trong tứ đại phát minh của Hoa Hạ, thứ có ảnh hưởng lớn nhất đến toàn thế giới, đến toàn bộ nền văn minh nhân loại, không phải la bàn, không phải kỹ thuật làm giấy, càng không phải thuốc súng, mà chính là kỹ thuật in ấn!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.