(Đã dịch) Chương 33 : Thổ huyết
Dưới Hổ Lao Quan, lúc này đang diễn ra một trận hỗn chiến chưa từng có tiền lệ, ít nhất là chưa từng có cuộc hỗn chiến nào lớn đến thế. Lữ Bố quả không hổ danh Chiến Thần, lại một mình đỡ đòn tấn công liên thủ của bốn người Triệu Vân, Điển Vi, Hứa Chử, Trương Phi. Vũ lực kinh khủng đến mức đó không chỉ khiến các chư hầu khắp nơi biến sắc, ngay cả Tào Tháo cũng thầm khâm phục, kính sợ trong lòng.
Đương nhiên, nhìn Lữ Bố uy phong lẫm liệt như vậy, nhưng hắn có nỗi khổ riêng không thể nói ra. Thoạt nhìn hắn vô cùng lợi hại, một mình chặn đứng đòn tấn công của bốn vị võ tướng đỉnh cấp là Triệu Vân, Điển Vi, Hứa Chử, Trương Phi, kỳ thực không phải Lữ Bố cam tâm tình nguyện "trâu bò" đánh bốn như vậy, hoàn toàn là bị ép buộc.
Đường lui bị Trương Phi chặn, phía trước lại bị ba tướng Triệu Vân ngăn lại, Lữ Bố ngoài việc đối đầu với bốn người thì còn có cách nào khác? Phương Thiên Họa Kích, Song Thiết Kích, Cửu Nhĩ Bát Hoàn Đầu Đao, Mật Long Lượng Ngân Thương, Trượng Bát Xà Mâu, năm loại binh khí tuyệt thế này, dưới sự vung vẩy của chủ nhân, không ngừng va vào nhau, tiếng binh khí va chạm leng keng không ngớt bên tai.
Sau hơn mười hiệp đối đầu với bốn tướng Triệu Vân, Lữ Bố cũng bắt đầu thở dốc. Dù sao, cho dù là Chiến Thần, bị bốn tướng Triệu Vân cùng đẳng cấp vây công, trừ phi Lữ Bố thực sự là thần, bằng không cũng không thể chống đỡ nổi.
Bởi vậy, lần thứ hai ngửa người trên lưng ngựa, né tránh nhát đao uy lực tựa vạn cân của Hứa Chử, đồng thời Phương Thiên Họa Kích trong tay nghiêng đỡ Trường Thương linh hoạt như rắn của Triệu Vân, Lữ Bố đứng thẳng người, nắm chặt dây cương Xích Thố, giơ Phương Thiên Họa Kích lên cao, lớn tiếng quát: "Tên thô lỗ kia, chết đi cho ta!"
Sức mạnh của chó cùng rứt giậu không thể xem thường, huống hồ đây là đòn toàn lực của Lữ Bố, một Chiến Thần bị dồn vào đường cùng. Bởi vậy, ba người Điển Vi, Hứa Chử, Triệu Vân đang chắn trước mặt Lữ Bố, tất cả đều bày thế trận sẵn sàng đón nhận đòn cuối cùng của hắn.
Đương nhiên ba tướng Triệu Vân không phải kẻ ngốc mà chỉ chờ Lữ Bố ra chiêu, mà là bởi vì vào lúc này, người ra chiêu trước không chỉ sẽ phải chịu toàn lực công kích của Lữ Bố, mà điều quan trọng hơn là, lúc này ra chiêu trước, liền có nghĩa sẽ xuất hiện sơ hở trước tiên. Trong một chiến trường sinh tử như vậy, sơ hở sẽ dẫn đến kết cục gì thì không cần nói cũng biết.
Phương Thiên Họa Kích trong tay Lữ Bố giơ lên, mũi kích sắc bén cùng lưỡi kích hình trăng lưỡi liềm hai bên, dưới ánh mặt trời chiếu rọi, phản chiếu hàn quang khiến người kinh sợ. Hàn quang lóe lên rồi vụt tắt, Phương Thiên Họa Kích tựa như ngân xà xuất động, đòn tấn công khí thế như lôi đình này, lại nhằm vào... Trương Phi phía sau!
Không chỉ bốn tướng Triệu Vân sững sờ, mà ngay cả minh quân phía sau cũng sững sờ tương tự. Không biết có phải vì kinh hãi tột độ hay không, cuối cùng vẫn là Lưu Bị lấy lại tinh thần trước. Lưu Bị kinh hãi tột độ, lớn tiếng kêu lên như vịt bị cắt cổ: "Tam đệ cẩn thận!"
Bị tiếng kêu của Lưu Bị, thực sự không khác gì tiếng thái giám, khiến tất cả giật mình. Không chỉ Trương Phi vì sợ hãi mà tỉnh táo lại, ngay cả Lữ Bố khi nghe thấy tiếng kêu đó cũng không tự chủ được mà run rẩy. Không còn cách nào khác, bởi âm thanh của Lưu Bị lúc này thực sự quá đáng sợ, quá khó nghe.
Chỉ vì một tiếng kêu đó, đòn tất sát nguyên bản liền vì thế mà mất đi một chút chuẩn xác. Hơn nữa Trương Phi đã tỉnh táo lại, nghiêng người né tránh Phương Thiên Họa Kích, xem như kế hoạch đánh giết Trương Phi của Lữ Bố đã thất bại. Bất quá, bản ý của Lữ Bố cũng không nhất thiết phải đánh giết Trương Phi.
Bởi vậy, sau khi thấy Trương Phi né tránh, Lữ Bố căn bản không để ý đến đòn công kích của ba tướng Triệu Vân phía sau, Phương Thiên Họa Kích trong tay hắn không những không thu về, trái lại càng thêm nhanh chóng.
Huyết quang lóe lên rồi vụt tắt, theo sau tiếng hí của chiến mã. Trương Phi lại như người mới học cưỡi ngựa, với tư thế "bình sa lạc nhạn", ngã nhào xuống đất, ăn một ngụm bùn. Nhìn kỹ thì ra là bởi vì cú đánh vừa rồi của Lữ Bố đã cắt đứt đầu con chiến mã dưới háng Trương Phi, khiến Trương Phi lúc này vô cùng chật vật.
"Oa nha nha nha, tên nô bộc ba họ kia, Trương Phi ta thề sẽ giết ngươi!"
Trước trận tiền hai quân, Trương Phi lại không chỉ rơi khỏi chiến mã mà còn ăn một ngụm bùn đất. Không nói Trương Phi vốn tính tình nóng nảy, cho dù là một vị Phật Đà cũng phải nổi trận lôi đình.
Chỉ có điều, Trương Phi ��ã mất chiến mã, cho dù mồm miệng la hét có hung hăng đến mấy, hắn cũng không có cách nào đuổi theo Lữ Bố, chỉ có thể trơ mắt nhìn Lữ Bố cưỡi ngựa Xích Thố đi xa. Mà sau khi ba tướng Triệu Vân truy kích Lữ Bố, Trương Phi lại lần thứ hai ăn một ngụm tro bụi, điều này khiến hắn càng thêm bạo nộ, rống lớn một tiếng.
Các chư hầu phía sau, sau khi liếc nhìn Trương Phi như nhìn một con khỉ làm trò, lập tức dời ánh mắt sang Lưu Bị. Vốn dĩ bọn họ còn không rõ Trương Phi từ đâu chui ra, bất quá, sau tiếng kêu lớn của Lưu Bị lúc trước, các chư hầu đều đã biết Lưu Bị mới là người chủ sự.
Vốn dĩ, nếu như Trương Phi như trong lịch sử, ba huynh đệ cùng nhau đánh bại Lữ Bố, các chư hầu dù biết ba người Lưu Bị không chỉ thân phận thấp kém, hơn nữa còn tự tiện hành động, trên mặt cũng không thể không mang theo nụ cười, dù sao nói thế nào đi nữa cũng là công thần đánh bại Lữ Bố.
Bất quá, lần này thì khác. Trương Phi không chỉ không đánh bại Lữ Bố, hơn nữa còn suýt chút nữa chết dưới Phương Thiên Họa Kích của Lữ Bố. Còn chưa kể đến hàng loạt sự việc sau đó, quả thực đã khiến minh quân mất hết mặt mũi. Những lời châm chọc, cười nhạo, khinh thường, những ánh mắt lạnh lùng đều đổ dồn lên người Lưu Bị.
Lưu Bị lúc này vẫn chưa có vẻ mặt phúc hậu như những thế hệ sau này, bởi vậy, sắc mặt hắn lúc này có thể nói là vô cùng đặc sắc, xanh đỏ đan xen.
Viên Thiệu, Viên Thuật, cặp huynh đệ từ trước đến nay đều vô cùng coi trọng dòng dõi thân phận. Viên Thiệu thân là minh chủ, hơn nữa có chút lòng dạ nên không nói gì, còn Viên Thuật thì không như vậy, trực tiếp mở miệng mắng Lưu Bị: "Ngươi chẳng qua chỉ là một Bình Nguyên Lệnh nhỏ bé, không chỉ không nghe hiệu lệnh, tự ý ra lệnh cho một kẻ vô danh tiểu tốt xuất chiến, lại còn làm mất hết mặt mũi của minh quân ta. Tả hữu đâu, bắt hai người này lại cho ta, tạm thời giam giữ, chờ sau chiến tranh sẽ chiếu theo quân pháp xử tội!"
"Cái gì? Người này lại chỉ là một Bình Nguyên Lệnh nhỏ bé sao?" "Thật là to gan, hành động vừa rồi của người này chẳng phải là bắt nạt chúng ta dưới trướng không có ng��ời sao?!" "Hừ, muốn cướp công cũng phải xem bản thân có nuốt trôi hay không chứ!" ...
Lưu Bị với sắc mặt xanh đỏ đan xen, bên tai không ngừng truyền đến tiếng châm chọc, cười nhạo, thêm vào những ánh mắt khinh thường, phẫn hận, lạnh lùng của các chư hầu, khiến Lưu Bị không thể nhịn được nữa. Hắn rống lớn một tiếng, một ngụm máu tươi liền phun ra từ miệng, sau đó ngất đi. Nếu không phải Quan Vũ bên cạnh kịp thời đỡ lấy, Lưu Bị đã ngã xuống ngựa.
Bất quá, Quan Vũ vừa đỡ lấy Lưu Bị, giống như là đã tự lộ mình ra. Bởi vậy Viên Thuật vừa thấy cảnh này liền lập tức hô: "Tốt, hóa ra còn có đồng đảng, bắt tất cả lại cho ta!"
Bản dịch tinh túy này được truyen.free độc quyền lưu giữ và phổ biến.