(Đã dịch) Chương 336 : Tế thiên đại điển
"Rất tốt, cần phải siết chặt. Đại điển tế trời sắp cử hành trong ít ngày tới, trong khoảng thời gian này, Cô không mong muốn thấy họ gây thêm bất cứ rắc rối nào."
Nếu Hoa Hâm và những người khác đã ép Hán Hiến Đế ban chiếu sắc phong hắn làm Vương, thì Tào Tháo không hề muốn thấy họ gây thêm bất cứ rắc rối nào nữa. Bằng không, hành động lần này của Hoa Hâm và những người đó, vốn là việc Tào Tháo đã chuẩn bị thực hiện, dùng họ để cảnh cáo đám văn võ đại thần gần đây có chút bất an phận. Với những kẻ không nghe lệnh, tự tiện gây loạn như vậy, Tào Tháo nhất định sẽ ra tay giết chết ngay lập tức.
Dù sao, xét theo hành vi của Hoa Hâm và những người đó, cho dù Tào Tháo công khai giết chết bọn họ, thì đám văn võ còn lại trong lòng cũng sẽ không có ý kiến gì. Bởi lẽ, từ xưa đến nay, mặc dù có câu "tướng ở ngoài, quân mệnh có điều không thể không tuân", nhưng kẻ nào dám làm như vậy thì kết cục đều chẳng mấy tốt đẹp. Qua đó có thể thấy được sự chí cao vô thượng của quân vương và uy nghiêm của quân quyền.
Kẻ nào dám khiêu chiến quân quyền thì phải chuẩn bị tinh thần bị thanh trừng. Vũ An Quân Bạch Khởi lừng danh thiên hạ thời Chiến Quốc sở dĩ có kết cục bi thảm, ngoài việc công cao chấn chủ, chẳng phải còn vì hắn thường xuyên không nghe theo hiệu lệnh của Tần Vương? Đối với một người như vậy mà triều Tần có thể nhẫn nhịn đến cuối cùng mới hạ sát, không nghi ngờ gì đã chứng tỏ sự nhẫn nại đáng sợ của quân vương triều Tần.
Ngay cả Vũ An Quân Bạch Khởi còn vì khiêu chiến quân quyền mà bị giết lúc tuổi già, huống chi là những văn thần như Hoa Hâm? Hoa Hạ từ xưa đến nay, tuy rằng vẫn đề cao văn nhân hơn võ tướng, nhưng khi đối mặt với quân quyền, văn thần đôi khi còn không bằng võ tướng. Đối với một quân vương mà nói, giết chết vài văn thần tuyệt đối dễ dàng hơn nhiều so với giết một võ tướng.
"Vâng!"
Sau khi Ám Nhất lĩnh mệnh lui ra, Tào Tháo một mình ngồi trên ghế, ngón tay vô thức gõ nhịp trên mặt bàn. Hai mắt khép hờ, trong đầu không ngừng suy nghĩ. Có Hoa Hâm và những người khác, có đại điển tế trời. Đồng thời, còn có một vài chuyện khác nữa.
Cuối tháng Chín năm Kiến An thứ năm, sau gần một tháng đẩy nhanh tiến độ, một đài tế trời khổng lồ chính thức tọa lạc ở ngoại ô Trần Đô. Nghe nói hôm nay Tào Tháo sẽ lại tế trời, nên đông đảo dân chúng tề tựu tại đây. Khi nhìn thấy đài tế trời hình tứ phương với hàng chục bậc thang, trong mắt họ đều hiện lên vẻ vui mừng và kính sợ.
Trời giáng điềm lành, đối với bách tính mà nói, không nghi ngờ gì tượng trưng cho một năm mới tốt đẹp. Đồng thời, việc tế trời, đối với sự tồn tại thần bí khôn lường của trời, luôn khiến dân chúng trong lòng tràn đầy kính sợ.
Trong phủ đệ Ngụy công, Tào Tháo đã chỉnh tề y phục, mình khoác cổn phục chư hầu màu đen, đầu đội mũ miện chư hầu. Dưới sự hộ vệ của Điển Vi, Hứa Chử cùng ba trăm thân binh, hắn bước ra khỏi phủ Ngụy công, lên chiếc xe cái màu đen tinh khiết.
"Ngụy công xuất hành, người không phận sự tránh ra!"
"Ngụy công xuất hành, người không phận sự tránh ra!"
"Ngụy công xuất hành. Người không phận sự tránh ra!"
Hơn mười kỵ binh đi trước mở đường, hô lớn, khiến những dân chúng còn chưa biết chuyện gì đang xảy ra hôm nay đều dạt sang hai bên. Theo sau kỵ binh là các quân tốt của Tào, giương cao đủ loại cờ xí cần dùng trong lễ tế trời. Ở giữa chính là xe cái của Tào Tháo, hai bên xe là Điển Vi và Hứa Chử với vẻ mặt hung thần ác sát. Sau đó nữa là gần năm trăm quân tốt Tào cầm giáo.
Đoàn xuất hành của Tào Tháo hôm nay, dù so với đội ngũ tế trời của hoàng đế nhà Hán ngày xưa còn kém xa, nhưng việc tế trời vốn chỉ dành cho Thiên Tử, nay bị Tào Tháo chiếm đoạt, khiến cho giờ phút này, ngay cả một bách tính bình thường cũng dường như có thể chứng kiến ngày triều Hán sắp hoàn toàn diệt vong.
Mặc dù xe cái đồ sộ, nhưng vì con đường đã được dọn dẹp từ trước, nên Tào Tháo không tốn quá nhiều thời gian để đến nơi tế trời. Lúc này, các văn võ dưới trướng Tào Tháo đã mặc quan phục chỉnh tề, đứng chờ sẵn.
"Bọn thần tham kiến quân thượng, nguyện Đại Ngụy vạn năm, quân thượng vạn năm!"
"Tham kiến quân thượng, quân thượng vạn năm, Đại Ngụy vạn năm!"
Khi Tào Tháo, trong bộ y phục chư hầu, bước xuống xe cái, tất cả văn võ cùng dân chúng tại đó đều sôi nổi quỳ lạy hướng về hắn. Cả hiện trường, lúc này chỉ có một mình Tào Tháo vẫn đứng thẳng, vạn người cúi lạy, sự thần thánh của quân quyền và uy nghiêm thể hiện không thể nghi ngờ vào khoảnh khắc này.
"Tất cả đứng dậy đi."
Sau khi phất tay ra hiệu mọi người đứng dậy, Tào Tháo không có thêm bất kỳ động tác nào. Những người còn lại trong sân cũng vậy, bởi họ rất rõ ràng, bước tiếp theo chỉ là chờ đợi thời khắc ngày lành tháng tốt đến.
Khi mặt trời sắp mọc bảy khắc, Thượng thư Lễ bộ Lỗ Túc, người phụ trách đại điển tế trời lần này, trong mắt thoáng hiện vẻ vui mừng chợt lóe rồi biến mất. Ông bước lên một bước, hô lớn: "Ngày lành tháng tốt đã đến, đại điển tế trời bắt đầu, gióng chuông!"
Đông ~ đông ~ đông ~~
Chuông đồng to lớn được gióng lên, vang vọng từng hồi. Hít một hơi thật sâu, Tào Tháo vén vạt miện phục, bước lên đỉnh đàn tế trời. Đợi đến khi Tào Tháo leo lên đến đỉnh, tiếng chuông vang dội lắng xuống, Lỗ Túc phía dưới lại cất tiếng: "Tấu nhạc!"
Âm nhạc này, đối với một số người về sau có thể nghe thấy đơn điệu, nhưng vào lúc này, khi vang lên trước tai mọi người, lại mang vẻ thần bí, nặng nề và trang trọng, báo hiệu đại điển tế trời chính thức bắt đầu.
Trên đỉnh đàn tế trời lúc này, ở phía đông nam có nghé con, phía tây nam có đèn huyền thiên. Mây khói lượn lờ, ánh nến lung linh đỏ rực, tạo nên một cảm giác vô cùng thần bí.
Và Tào Tháo, đứng trên đỉnh đàn tế trời, hòa vào cảm giác thần bí mà đàn tế tỏa ra, càng khiến cho những người có mặt tại đây trong lòng dấy lên sự kính sợ.
Khi Tào Tháo đặt chân lên đỉnh đàn tế trời, đại điển tế trời xem như chính thức bắt đầu. Trong mấy canh giờ tiếp theo, Tào Tháo có thể nói là đã trải nghiệm cảm giác làm việc đến bán sống bán chết.
Dân chúng Hoa Hạ cổ đại đối với trời có thể nói là vô cùng kính sợ và sùng bái. Do đó, đại điển tế trời cũng trở nên vô cùng phức tạp và nhiều nghi thức.
Nào là nghênh đế thần, nào là dâng ngọc lụa, tiến trở, rồi đến sơ hiến lễ, á hiến lễ, chung hiến lễ, triệt soạn, tống đế thần, mong liệu... Sau khi hoàn tất tất cả những nghi thức này, rồi lại cảm tạ phúc lành trời ban, và sau khi tuyên bố những điều một Quân vương như Tào Tháo sẽ làm trong tương lai, đại điển tế trời mới xem như hoàn thành.
Thật sự là quá mệt mỏi! Xem ra sau này nghi thức tế trời này, nếu có thể không tham dự thì tốt biết mấy.
Tào Tháo trong lòng khẽ thở dài một hơi đầy mệt mỏi. Nào là nghênh đế thần, dâng ngọc lụa, tiến trở, sơ hiến lễ, á hiến lễ, chung hiến lễ, triệt soạn, tống đế thần, mong liệu – chín bước nghi lễ rườm rà, quá trình dài dòng, không chỉ khiến bản thân Tào Tháo mệt mỏi mà còn tiêu tốn một lượng lớn nhân lực và vật lực.
Hơn nữa, mỗi lần hiến tế đốt đều có âm nhạc và vũ đạo đi kèm, cần biết bao nhiêu nhân lực và tiền bạc? Điều này khiến Tào Tháo hối hận vì đã để Lỗ Túc tổ chức đại điển tế trời này.
Bạn đang đọc bản dịch tuyệt phẩm này tại truyen.free, nơi chỉ có những bản dịch chất lượng nhất.