Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 377 : Ám mưu

Những lời này của Chu Du, dù là sự thật hay chỉ là an ủi, tóm lại đều khiến sắc mặt Tôn Kiên trở nên khó coi. Đáng tiếc thay, trên đời này luôn có những kẻ không biết nhìn sắc mặt người khác, hoặc giả vờ không hiểu, giống như Trương Chiêu vậy.

Vị tướng hiện đang quyết tâm đầu hàng Tào Tháo nghe vậy liền cười lạnh một tiếng, nói: "Thật nực cười! Lời đô đốc nói lần này, e rằng chỉ là lời nói suông trên giấy mà thôi. Chưa nói đến việc phương Bắc đất rộng người đông, chỉ cần Tào Tháo muốn, hắn hoàn toàn có thể xây dựng một đội thủy sư khổng lồ. Hơn nữa, đô đốc hay là đã quên, Trường Giang hiểm yếu không chỉ nằm ở phía quân ta, mà còn nằm ở chỗ Lưu Biểu. Chỉ cần Tào Tháo có thể thuyết phục Lưu Biểu, theo thượng nguồn Trường Giang xuôi dòng xuống, đột phá hiểm yếu, tình thế sẽ nguy cấp. Đến lúc đó, ngươi Chu Du, chính là kẻ tội đồ của Tôn thị!"

Lúc này thiên hạ cũng không phải là thời Tam Quốc trong lịch sử. Đông Ngô vẫn chưa hoàn toàn chiếm được toàn bộ hiểm yếu Trường Giang. Nơi hiểm yếu Trường Giang hiện giờ chia làm hai, lần lượt nằm trong tay Lưu Biểu và Tôn Kiên. Trong đó, Lưu Biểu ở thượng nguồn Trường Giang, còn Tôn Kiên thì ở hạ nguồn. Nếu Tào Tháo thật sự có thể thuyết phục hoặc chiếm lĩnh Kinh Châu, thì cái gọi là hiểm yếu Trường Giang kia, kỳ thực cũng không khác gì không có.

Đạo lý này thật ra không phải Trương Chiêu nói càn, nói thật lòng, Trương Chiêu sở dĩ quyết tâm muốn đầu hàng Tào Tháo, cũng bởi vì hắn nhìn rất rõ ràng: Giang Đông Tôn thị thoạt nhìn dường như còn có một lá bài tẩy, bất kể là hiểm yếu Trường Giang hay đội thủy sư khổng lồ, đều dường như đủ để đảm bảo Giang Đông Tôn thị có thể cắt cứ một phương. Nhưng kỳ thực thì sao?

Đó chỉ là vẻ bề ngoài mà thôi. Nội bộ Giang Đông Tôn thị dựa vào, kỳ thực căn bản không thể thật sự gây ra uy hiếp gì cho Tào Tháo. Dù sao Lưu Biểu ở Kinh Châu chính là kẻ bất hòa với Giang Đông. Nếu Tào Tháo thật sự xuôi nam, khó mà đảm bảo Lưu Biểu sẽ không "dẫn họa sang đông", đưa toàn bộ quân Ngụy đến Giang Đông.

Người phương Nam giỏi thủy chiến, người phương Bắc giỏi lục chiến, đây không phải là nói suông. Nếu quân Ngụy thật sự tiến đến dưới thành Giang Đông, chỉ dựa vào binh sĩ Giang Đông, liệu có thể ngăn cản quân Ngụy được bao lâu, đó vẫn là một ẩn số. Điều có khả năng nhất xảy ra, chính là quân Ngụy sẽ như gió thu cuốn lá vàng, quét sạch Giang Đông.

Nghĩ đến tương lai có thể xảy ra những điều này, trong lòng Trương Chiêu đầy sợ hãi. Đối với Chu Du, kẻ dốc sức chủ chiến, hắn càng hận đến tận xương tủy. Nếu không phải Chu Du ngang xương cản trở, có lẽ hắn đã thực sự thuyết phục Tôn Kiên đầu hàng Tào Tháo. Kể từ đó, hắn Trương Chiêu ở Ngụy quốc, coi như sẽ có một nền tảng thăng tiến vững chắc.

"Cho dù có như vậy thì sao? Chỉ cần văn võ hết lòng vì nước, tướng sĩ quyết chiến sống chết, vạn người đồng lòng, cho dù là Tào Tháo cũng sẽ đại bại trước Giang Đông ta! Huống chi, các ngươi những kẻ văn võ này đều có thể đầu hàng, chỉ riêng chủ công thì không thể!"

"Hay lắm, hay cho Chu Du! Ngươi đây là muốn bức tử chủ công sao? Chủ công, thuộc hạ xin chủ công trị tội Chu Du!"

Trương Chiêu hưng phấn khôn xiết, thật không dễ dàng chút nào! Cuối cùng cũng đã bắt được một nhược điểm trong lời nói của Chu Du. Cái gì mà văn võ bọn họ đều có thể đầu hàng, chỉ riêng chủ công thì không thể? Đây chẳng phải tương đương với muốn đẩy Tôn Kiên vào chỗ chết sao? Vừa nghĩ đến có thể trị tội Chu Du, trong lòng Trương Chiêu liền vô cùng phấn khích.

Kỳ thực cũng không trách Trương Chiêu lại như vậy. Nhớ ngày đó khi hắn mới nguyện trung thành với Tôn Kiên, có thể nói là văn thần đứng đầu của Tôn quân, bất kể văn võ đều vô cùng cung kính với hắn. Thế nhưng từ khi Chu Du đến, quyền phát biểu và quyền lực trong tay hắn đã bị cưỡng ép tách rời, địa vị của hắn cũng không còn như trước nữa.

Nếu chỉ riêng như vậy thì cũng chẳng có gì đáng nói. Dù sao, hồi Chu Du mới đến, có thể nói là kiêu ngạo hết mực. Tuy rằng trên mặt không biểu lộ rõ ràng, nhưng chỉ cần từng nói chuyện với Chu Du, đều có thể cảm nhận được sự kiêu ngạo và tự phụ trong lòng hắn. Với tính cách như vậy, không nghi ngờ gì đã khiến đại bộ phận văn võ Tôn quân chán ghét. Đối với Chu Du như thế, Trương Chiêu tuy ghét nhưng cũng không để trong lòng.

Mọi thứ đều bắt đầu thay đổi từ khi Chu Du từ phương Bắc trở về. Không biết có phải đã chịu kích thích gì hay không, phong cách làm việc của Chu Du không còn như trước đây, không còn vẻ kiêu ngạo, bảo thủ hết mực nữa, ngược lại trở nên ôn hòa lễ độ. Sự tương phản lớn đến thế, cộng với thái độ nhã nhặn như gió xuân, có thể nói đã thu hút sự kính nể của đại đa số văn võ Giang Đông. Trương Chiêu cũng chính vào lúc đó mà thực sự kiêng kỵ và chán ghét Chu Du.

Trương Chiêu và Chu Du tranh giành cấu xé lẫn nhau, Tôn Kiên làm sao có thể không biết? Hay nói đúng hơn, trong chuyện này cũng có nguyên nhân do ông cố ý như vậy. Dù sao, văn võ quá mức đoàn kết, đối với một vị chúa công mà nói, cũng không phải là điều hay.

Nói thật, những lời Chu Du nói lúc trước, Tôn Kiên nghe xong cũng ngầm căm tức. Dù sao, dựa theo lời Chu Du, chẳng lẽ đến lúc đó Tôn Kiên ông thật sự muốn chiến đến chết hay sao? Tự nguyện tử trận và bị ép tử trận cũng không giống nhau.

Đối với Tôn Kiên mà nói, ông có thể chấp nhận chết trận sa trường, nhưng tuyệt đối không thể chấp nhận việc phải chết trận vì bị thuộc hạ bức bách. Tuy nhiên, may mắn thay Tôn Kiên đã làm chủ công lâu năm, vẫn còn chút lòng dạ, không còn nóng nảy như mấy năm về trước. Ông đè nén lửa giận trong lòng, ngoài mặt không biểu lộ gì, nói: "Được rồi, Tử Bố ngươi tạm khoan nói, hãy nghe Công Cẩn nói hết đã. Công Cẩn, những lời ngươi vừa nói là có ý gì?"

"Thưa chủ công, chủ công xin hãy nghĩ kỹ. Văn võ chúng thần đầu hàng Tào Tháo, nói khó nghe một chút, chẳng qua cũng chỉ là thay đổi một vị chủ công mà thôi. Quan vẫn làm quan, võ tướng vẫn là võ tướng, văn thần vẫn là văn thần. Nhưng chủ công thì khác. Nếu chủ công không đầu hàng Tào Tháo, vậy chủ công vẫn là thủ lĩnh Giang Đông, dưới trướng có mấy trăm văn võ và hơn mười vạn đại quân cam nguyện tiên phong vì chủ công. Nhưng một khi chủ công đầu hàng, sẽ hoàn toàn trở thành thần tử của Tào Tháo. Từ nay về sau, chủ công chẳng qua cũng chỉ là một kẻ tầm thường trong số các văn võ quan lại, không còn là thủ lĩnh Giang Đông nữa. Sự biến hóa to lớn trong đó, chủ công có thể suy nghĩ ắt sẽ hiểu."

Chẳng ai hoàn mỹ cả. Tài năng chính trị của Chu Du tuy rằng có vẻ ngây ngô, nhưng ở các phương diện khác, hiển nhiên ông vượt trội hơn người. Ông dốc sức khuyên Tôn Kiên không nên đầu hàng Tào Tháo, cũng bởi vì ông biết rõ, từ xưa đến nay, quân đầu hàng hầu như không ai có kết cục tốt đẹp. Những lời này Chu Du tuy không nói ra, nhưng Tôn Kiên hiển nhiên đã nghĩ đến điểm này, sắc mặt liền thay đổi.

Mà sắc mặt Trương Chiêu cũng biến đổi lớn, nhưng lại không biết nên nói gì. Những lời Chu Du nói quá thâm thúy, lại rất có sức nặng, hắn căn bản không biết phải lấy gì để phản bác, chỉ có thể cố gắng giãy giụa như sắp chết mà nói: "Mặc dù là như thế, nhưng thiên hạ hôm nay, Tào Tháo thế lực lớn mạnh. Một khi quay đầu xuôi nam, Giang Đông ta nên làm sao ngăn cản?"

"Cho nên, chúng ta nên thừa dịp Tào Tháo còn chưa xuôi nam, quân ta hãy ra tay trước để làm mạnh!"

Chu Du tiếp lời Trương Chiêu, nhìn về phía Tôn Kiên nói: "Chủ công, Ngụy quốc của Tào Tháo tuy mạnh, nhưng không phải là không có nội hoạn. Chủ công, người có biết Tào gia ở Từ Châu không?"

"Đương nhiên biết, gia chủ Tào gia ở Từ Châu, Tào Báo, chẳng phải đang đảm nhiệm võ tướng dưới trướng Tào Tháo sao?"

Mỗi dòng chữ này đều được chuyển ngữ tâm huyết, chỉ dành riêng cho độc giả truyen.free thưởng lãm.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free