(Đã dịch) Chương 380 : Xưng đế tính toán
Tào Hồng, ta hỏi ngươi, ngươi trông coi Bắc Cung là kiểu gì vậy? Sĩ tốt dưới trướng ngươi đều đã chết hết rồi sao, mà lại để bọn đạo chích, đồ đệ có cơ hội thừa cơ hành động!
Kế hoạch bị phá vỡ, Tào Tháo trong lòng đầy giận dữ, giờ phút này nhìn ai cũng không vừa mắt, huống hồ Tào Hồng lại là người do chính hắn đích thân dặn dò, trông coi cẩn mật Bắc Cung. Lúc này, Tào Tháo thậm chí còn muốn đoạt mạng hắn.
Không biết có phải ánh mắt của Tào Tháo quá mức gay gắt, hay là bởi vì Tào Hồng cũng nảy sinh ý sợ hãi trong lòng, vội vàng quỳ xuống nói: "Vương thượng thứ tội, tất cả đều là do mạt tướng sơ suất, mạt tướng nguyện ý chịu sự xử phạt của Vương thượng!"
"Xử phạt ư? Nếu mạng ngươi Tào Hồng còn hữu dụng, ta nhất định sẽ lập tức giết ngươi, để tạ tội với thiên hạ!"
Tào Hồng mồ hôi lạnh chảy ròng. Nói thật, ban đầu Tào Hồng không hề để tâm đến cái chết của Hán Hiến Đế, chẳng qua cũng chỉ là một vị Thiên Tử hết thời mà thôi, chết thì chết, có gì là ghê gớm đâu. Nhưng giờ đây, Tào Tháo nổi cơn thịnh nộ như vậy, khiến Tào Hồng hiểu ra rằng, dường như hắn đã xem nhẹ cái chết của Thiên Tử quá nhiều.
Tuân Úc nhìn thấy Tào Tháo nổi trận lôi đình, cố gắng tiến lên nói: "Vương thượng, lúc này không phải là lúc truy cứu trách nhiệm của Tào tướng quân. Thiên Tử băng hà, ắt sẽ không thể che giấu được lâu, vẫn là nên sớm có tính toán ứng phó."
"Tính toán..."
Tào Tháo đi tới đi lui, nhìn văn võ quần thần phía dưới, lửa giận trong lòng không ngừng bùng lên. Hắn hít một hơi thật sâu, miễn cưỡng đè nén xuống rồi nói: "Sau khi tin tức Thiên Tử băng hà truyền ra, chư hầu trong thiên hạ ắt sẽ có dị động. Binh Bộ Thượng thư, ngươi lập tức ra lệnh, yêu cầu Từ Châu, Quan Trung, Dự Châu, Nam Dương và các vùng trọng yếu khác, tất cả đều phải chuẩn bị phòng bị thật tốt, để phòng quân địch xâm phạm. Lại Bộ Thượng thư, ngươi lập tức hạ lệnh, yêu cầu các quan chức ở các nơi, đều chuẩn bị tốt việc an ủi lòng dân. Phải bằng mọi giá đưa ảnh hưởng do cái chết của Thiên Tử lần này gây ra, hạ xuống mức thấp nhất. Nếu có thể, hãy đổ nguyên nhân cái chết của Thiên Tử lên đầu các chư hầu khác!"
"Thần lĩnh mệnh!"
Binh Bộ Thượng thư Trình Dục và Lại Bộ Thượng thư Tuân Du đều nhận lệnh rồi lui ra. Tào Tháo nhìn sang các đại thần khác, với vẻ mặt nghiêm túc nói: "Bắt đầu từ hôm nay, trên dưới Ngụy quốc đ���u phải chuẩn bị tốt cho việc khai chiến, hiểu chưa?!"
"Bọn thần tuân mệnh!"
Những lời nói cùng biểu cảm nghiêm túc của Tào Tháo cũng khiến tất cả mọi người có mặt đều hiểu ra. Cái chết của Thiên Tử không chỉ đơn thuần đại biểu riêng cái chết của ngài, mà còn đại biểu cho thiên hạ đã bình yên hơn một năm nay, sẽ lại nổi sóng gió. Đao phủ tàn khốc của chiến tranh sẽ lại xuất hiện.
"Tử Long, ngươi hãy cho một nhóm sĩ tốt tiến vào, thu liễm tử thi Thiên Tử thật tốt, rồi tùy ý hạ táng đi."
Việc điều tra nguyên nhân cái chết của Hán Hiến Đế lúc này hoàn toàn không có trong lòng Tào Tháo. So với việc này, điều hắn quan tâm hơn vẫn là sự phản ứng tiếp theo của các chư hầu. Hắn càng quan tâm hơn, liệu dưới trướng mình có kẻ nào phản bội, câu kết với các chư hầu khác, nội ứng ngoại hợp hay không.
Hán Hiến Đế chết một cách khó hiểu trong tẩm cung Bắc Cung. Nếu nói không có kẻ dưới trướng hắn hỗ trợ, Tào Tháo dù thế nào cũng khó lòng tin tưởng. Dù sao Ám Vệ cũng đâu phải là kẻ vô dụng, Bắc Cung phòng vệ nghiêm ng��t như vậy. Nếu các thám tử của chư hầu đều có thể trà trộn vào được, thì Tào Tháo hắn còn tranh bá thiên hạ làm gì nữa.
Bất quá, nhìn thấy Hán Hiến Đế còn quá trẻ đã qua đời, Tào Tháo trong lòng có thể nói là cảm khái khôn nguôi. Con đường chính trị và tranh bá đầy nguy hiểm này, sẽ không bao giờ dừng lại. Hán Hiến Đế mặc dù không chết dưới tay Tào Tháo, nhưng cũng tương đương là chết vì Tào Tháo mà ra.
Hoàng đế, nhìn qua tuy rằng nắm giữ quyền lực tối cao, vô cùng chí cao vô thượng, nhưng một khi đã sa cơ thất thế, vị hoàng đế đã từng ấy đều trở thành một người còn không bằng cả bình dân, giống như Hán Hiến Đế bây giờ.
Kiến An năm thứ sáu, tháng Ba, nhất định là ngày sẽ được hậu thế ghi nhớ nhất. Ngày hôm nay, Hán Hiến Đế, vị hoàng đế chính thống cuối cùng của Đại Hán, đối ngoại được xưng là vì bạo bệnh mà băng hà trong tẩm cung, nhưng kỳ thực là chết vì trúng độc.
Nhưng bất kể vì sao mà chết, cái chết của hắn, không những đại biểu cho sự thống trị kéo dài hơn bốn trăm năm của hoàng tộc Lưu thị Đại Hán trên khắp thiên hạ chính thức kết thúc, mà còn đại biểu cho việc tranh bá thiên hạ sẽ bước vào một giai đoạn mới, và đại biểu cho thế lực Ngụy quốc do Tào Tháo đứng đầu, chính thức thoát khỏi sự ràng buộc rườm rà từ Hán thất.
Vào tháng Ba năm Kiến An thứ sáu, khi tin tức Thiên Tử bạo bệnh băng hà dần lan truyền khắp thiên hạ và dân chúng đang nghị luận ồn ào, trong phủ đệ Ngụy vương, Tào Tháo cũng chính thức đón nhận lời "thỉnh cầu xưng đế" từ văn võ bá quan dưới trướng.
"Bọn thần bái kiến Vương thượng, nguyện Đại Ngụy vạn năm, Vương thượng vạn năm!"
"Chư vị đều đứng lên đi."
Tào Tháo cười phất tay, khiến các văn võ bá quan này đứng dậy, sau đó hỏi với vẻ nghi hoặc: "Không biết hôm nay chư vị tiến đến, là có chuyện gì quan trọng muốn bẩm báo ta sao?"
"Bẩm báo Vương thượng, bọn thần gần đây cũng nghe nói chuyện Thiên Tử bạo bệnh băng hà. Vương thượng, Thiên Tử băng hà, bọn thần đều thầm đau buồn, nhưng thiên hạ không thể một ngày vô chủ, dân chúng không thể một ngày không có Hoàng đế. Bọn thần cùng hàng trăm quan chức lớn nhỏ, hôm nay đến đây, chính là để thỉnh cầu Vương thượng, vì đại kế thiên hạ, vì muôn dân trăm họ trong thiên hạ, sớm xưng đế, cải nguyên khai quốc, để an định thiên hạ!"
"Bọn thần thỉnh cầu Vương thượng, sớm xưng đế, cải nguyên khai quốc, để an định thiên hạ!"
"Bọn thần thỉnh cầu Vương thượng, sớm xưng đế, cải nguyên khai quốc, để an định thiên hạ!"
"Bọn thần thỉnh cầu Vương thượng, sớm xưng đế, cải nguyên khai quốc, để an định thiên hạ!"
"..."
Lần này, tiếng hô của hàng trăm quan chức có thể nói là lớn hơn lần trước rất nhiều. Dù sao lần này bọn họ đã có đầy đủ lý do để lên tiếng. Sau khi Hán Hiến Đế băng hà, thiên hạ này liền không còn Hoàng đế, chỉ còn lại một Ngụy vương như Tào Tháo.
Tuy rằng tước Vương trước thời Tần gần như tương đương với Hoàng đế, nhưng từ khi Tần Thủy Hoàng sáng lập ra danh hiệu Hoàng đế, người trong thiên hạ liền không còn coi tước Vương và Hoàng đế là ngang hàng nữa. Tương tự, ngư���i trong thiên hạ cũng đã quen với việc có một vị Hoàng đế ngự trị trên đầu. Ở thời đại này, không có Hoàng đế thì tương đương với việc Nguyên thủ của một quốc gia thời hậu thế biến mất, nỗi hoảng loạn mà nó mang lại không phải là lời nói suông.
Cũng chính bởi lẽ đó, những quan viên này mới có đầy đủ lý do để phát biểu. Thầm nghĩ, bọn họ cũng không phải vì bản thân, mà là vì dân chúng thiên hạ. Tào Tháo tuyệt không thể không màng đến dân chúng thiên hạ.
"Câm mồm! Thiên Tử vừa mới băng hà không lâu, bọn ngươi lại dám bảo ta xưng đế, các ngươi rốt cuộc có ý gì? Xét thấy công lao nhiều năm qua của các ngươi, ta không muốn nói thêm điều gì, các ngươi hãy lui ra!"
Xưng đế, Tào Tháo sớm đã có tính toán, không chỉ đơn thuần vì ngôi vị Hoàng đế hấp dẫn, mà phần lớn hơn vẫn là vì dư chấn mà sự việc lần này mang lại. Nếu muốn dập tắt ảnh hưởng từ cái chết của Thiên Tử, thì nhất định phải có một tin tức lớn hơn, chấn động hơn, và tin tức này, không thể nghi ngờ chính là Tào Tháo xưng đế.
Huống chi, những quan viên kia nói không sai, Hoa Hạ đương thời cũng không giống như hậu thế, đã quen với việc không có Hoàng đế. Hoàng đế không chỉ đơn thuần là người danh chính ngôn thuận trên vạn người, mà còn là tín ngưỡng tinh thần của toàn bộ bình dân bá tánh. Hoàng đế tại vị, dân chúng mới có thể an tâm; Hoàng đế vắng mặt, lòng dân không thể nghi ngờ chính là hoang mang vô định.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.