Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 384 : Các nước Tranh bá bắt đầu

Lời cảm tạ chân thành gửi đến đức vua và huynh đệ đã ban thưởng!

Tại Tây Lương, trong cục diện thiên hạ hiện nay, khi Tào Tháo, Lưu Biểu, Lưu Chương xưng đế, Tôn Kiên xưng vương, thì ngay cả Mã Đằng và Quách Tỷ ở Tây Lương cũng không cam chịu đứng ngoài cuộc, hay nói đúng hơn, là không kìm nén được dã tâm trong lòng.

Đương nhiên, bọn họ cũng có chút tự biết mình, hiểu rằng với thực lực của bản thân, đừng nói là xưng đế, cho dù xưng vương cũng sẽ khiến người trong thiên hạ chê cười. Bởi vậy, họ chỉ xưng hầu, trong đó Mã Đằng tự lập Lương Hầu, Quách Tỷ tự lập Tần Hầu, phân biệt thành lập hai chư hầu quốc là Lương và Tần.

Còn Trương Lỗ, người cát cứ Quan Trung, vị Thiên Sư đạo giáo chủ này, tựa hồ thật sự tu đạo đến mức ẩn dật. Hắn cũng không tự phong cho mình tước hiệu gì, chỉ là trong một tờ biểu dâng lên Lưu Chương, bày tỏ lòng trung thành, rồi lập tức lại vùi mình vào cuộc sống tu đạo.

Không kể đến Trương Lỗ đã trở thành một kẻ cuồng tu đạo, đến lúc này, thế lực của chư hầu trong thiên hạ, so với thời Hán Hiến Đế còn tại vị, đều đã tăng lên đáng kể. Bất quá, đây cũng là điều tất yếu, bởi khi Hán Hiến Đế còn tồn tại, chính thống Hán thất bốn trăm năm vẫn còn đó, không ai dám tự tiện bước vào vùng cấm này.

Nhưng khi thiên tử đương kim đột nhiên băng hà, chính thống Hán thất bốn trăm năm, bởi vì không người kế tục mà tự động sụp đổ. Sau khi Tào Tháo xưng đế, lại càng quang minh chính đại tuyên bố với thiên hạ rằng mình kế thừa chính thống Hán thất, chính thống Ngụy thất hoàn toàn mới, đã dựng lên trên nền đổ nát của chính thống Hán thất.

Bất quá, so với Hán thất bốn trăm năm, chính thống Ngụy thất vừa mới thành lập, thậm chí còn chưa tới vài năm, hiển nhiên không thể áp chế được những tham vọng quỷ quái, xằng bậy trong lòng các chư hầu thiên hạ. Hệt như Tào Tháo ở thời không kiếp trước từng nói: Nếu ông ta không có sức mạnh xoay chuyển càn khôn, giành lấy chính thống Hán thất, thì trong thiên hạ này, không biết sẽ có bao nhiêu người xưng vương, bao nhiêu người xưng hoàng.

Sau khi Mã Đằng và Quách Tỷ ở Tây Lương phân biệt tự lập làm hầu, cục diện thiên hạ này dường như một lần nữa biến thành thời kỳ đầu Chiến Quốc. Thực lực cường đại nhất vẫn là Ngụy quốc; tiếp theo đó là Thục Hán và Kinh Hán, chiếm cứ những vùng đất trù phú; sau đó nữa là Ngô quốc ở Giang Đông, sở hữu thủy sư đệ nhất thiên hạ.

Cuối cùng mới là Lương quốc và Tần quốc do Mã Đằng và Quách Tỷ thành lập. Thiên h�� từ trạng thái chư hầu tranh hùng, tiến thêm một bước biến thành các nước tranh bá.

Sáu quốc gia Ngụy, Thục Hán, Kinh Hán, Ngô, Lương, Tần được dựng lập, khiến những cuộc chiến tranh tiếp theo trở nên càng thêm tàn khốc. Đơn giản vì đó chính là cuộc chiến giữa các quốc gia.

“Ha ha, từ sau khi Hán Đế băng hà, chư hầu thiên hạ này thật sự không nhẫn nại được nữa, lại sôi nổi xưng đế, xưng vương. Ngay cả Mã Đằng và Quách Tỷ cũng không cam chịu đứng ngoài, xưng hầu, thành lập Lương quốc và Tần quốc.”

Trong Ngụy cung ngày nay, vốn là Hoàng Cung Hán triều, Tào Tháo nhìn tin tức Cẩm Y Vệ truyền về, thật sự không biết nói gì cho phải. Lưu Biểu, Lưu Chương, Tôn Kiên ba người thì còn chấp nhận được, người ta ít ra còn có thực lực và danh nghĩa. Ngươi xem Mã Đằng và Quách Tỷ, cần danh nghĩa không có danh nghĩa, cần thực lực không có thực lực, vậy mà cũng dám xưng hầu. Quả thực chính là một trò cười lớn của thiên hạ.

Tào Tháo thì còn giữ vẻ mặt bình thản, đối với việc Mã Đằng và Quách Tỷ xưng hầu, chỉ mỉm cười như không cười. Nhưng các võ quan dưới trướng thì đều bật cười, trong đó, Hạ Hầu Uyên vừa mới trở về Đại Lương, càng châm chọc nói: “Hai kẻ này, binh lực chỉ vài vạn, đất đai chỉ vài quận, vậy mà còn cuồng vọng tự xưng là hầu! Bọn chúng còn tưởng thiên hạ ngày nay là thời Xuân Thu ngày xưa sao?”

Các võ quan cười lớn, châm chọc Mã Đằng và Quách Tỷ không biết tự lượng sức mình. Nhưng hàng quan văn lại không như vậy, Tuân Úc, người đã trở thành trọng thần của triều đình, tiến lên một bước nói: “Bệ hạ, Mã Đằng và Quách Tỷ hai người, bất quá chỉ là lũ hề vặt nhảy nhót mà thôi. Đại Ngụy ta không cần quá mức đặt mắt vào bọn họ. Điều thực sự cần chú ý, vẫn là Tam Quốc phía nam. Gần đây có tình báo cho thấy, Tôn Kiên của Ngô quốc liên tiếp điều động đại quân, uy hiếp Từ Châu của ta. Đến nỗi hai nước Hán phía nam, binh lực cũng có dấu hiệu tiến về Dự Châu và vùng Nam Dương của ta. Nếu như Tam Quốc tạo thành liên minh, đối với triều ta mà nói, cũng là một tai họa ngầm không nhỏ, điều này chúng ta tất cần phải chú ý a.”

Nhắc đến việc Lưu Biểu và Lưu Chương một lần nữa thành lập Hán Quốc, bất kể là quan văn hay võ quan, trên mặt đều lộ ra vẻ chán ghét. Không đơn thuần là bởi vì hai nước Hán mà hai người họ thành lập căn bản không thể so sánh với chính thống Đại Hán hơn bốn trăm năm, mà càng là bởi vì, sự tồn tại của hai nước này, quả thực chính là một sự khiêu khích trắng trợn, trần trụi đối với chính thống của Ngụy quốc, điều này tuyệt đối không thể dung thứ.

Bởi vậy, để xác định Hán thất đã diệt vong, và Ngụy quốc kế thừa chính thống Hán thất là chính xác, trong cả Ngụy quốc, đối với hai nước Hán phía nam, đều gọi là Ngụy Hán. Hệt như trong hai nước Hán, đều gọi Ngụy quốc là Ngụy triều. Đây là một hình thái biểu hiện ra bên ngoài của cuộc tranh giành chính thống thời cổ đại.

Khoát tay áo, Tào Tháo cười nói: “Không ngại, từ sau khi Hán Đế đột nhiên băng hà, trẫm sớm đã nghĩ đến sẽ có một ngày như vậy. Huống chi, Tam Quốc liên minh thì sao chứ? Trẫm thật sự không tin, hai nước Hán đã vì tranh giành chính thống mà đánh nhau sứt đầu mẻ trán, thật sự sẽ đồng lòng đối địch. Từ xưa đến nay, liên minh tuy thanh thế lớn, nhưng cũng dễ dàng tan rã nhất. Chỉ cần có thể ngăn chặn đợt công kích đầu tiên của liên minh, kế tiếp chỉ cần chờ đợi bọn chúng tự loạn là được.”

Tào Tháo tuy miệng nói nhẹ nhàng, nhưng trong lòng kỳ thực cũng có chút lo lắng. Nếu Tam Quốc phía nam thật sự lập thành liên quân, vậy thì cuộc chiến tranh sắp tới sẽ không nhỏ đâu, theo Từ Châu cho đến Nam Dương, thậm chí Quan Trung cũng có thể lâm vào biển lửa chiến tranh. Một cuộc chiến tranh khổng lồ như vậy, nếu có thể, Tào Tháo thật sự không muốn nhìn thấy.

Đáng tiếc, Hán Hiến Đế chết quá sớm, nếu không, trẫm nói không chừng còn có thể lần lượt đánh bại từng người một.

Tào Tháo trong lòng thở dài một hơi. Mặc dù đối với cái chết đột ngột của Hán Hiến Đế, đến bây giờ vẫn còn chút không cam lòng, nhưng cũng chỉ đến thế. Nếu như Tam Quốc thật sự kết minh, Tào Tháo cũng không hề sợ hãi. Một năm nghỉ ngơi lấy sức, nói tới việc xuất quân tấn công thì còn có chút không khả thi, nhưng nếu là phòng thủ, thì cũng dư dả.

Bất quá, thật không ngờ thực lực Ngô quân lại mạnh đến vậy.

Nghĩ lại về việc Tôn Kiên trong vòng chưa đến một năm, đã đem man di phía nam đánh cho tan tác một lần, Tào Tháo liền cảm thấy có chút giật mình. Thời kỳ chư hầu tranh bá sau thời Đường, ít nhất còn phải lo lắng đến mối uy hiếp từ các man di; các chư hầu này, đôi khi còn có thể mượn lực của man di để kìm chân đối phương hoặc trợ giúp chính mình.

Nhưng ở thời Tam Quốc Đông Hán, điều này hiển nhiên là không thể. Cho dù cuối thời Đông Hán, thiên hạ phân liệt, đế quốc Đại Hán cường thịnh nhất thời rơi vào cảnh chư hầu hỗn chiến nội loạn, nhưng bất kể là phụ tử Tào Tháo, Tào Phi, hay phụ tử Tôn Kiên ở Giang Đông, phụ tử Lưu Bị ở Thục Trung, ở phương diện đánh tan man di này, đều tỏ ra vô cùng thoải mái. Có thể nói, đời sau nếu cần tiêu diệt một bộ tộc man di, phải cần đến toàn bộ sức mạnh Hoa Hạ, thì vào thời điểm này, đánh tan man di, có thể chỉ cần sức mạnh của một châu.

Tất cả tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi giữ gìn trọn vẹn hồn cốt của tác phẩm.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free