(Đã dịch) Chương 397 : Xuất kỳ bất ý
Nếu đây là một quyển tiểu thuyết, ắt hẳn tại thời khắc này, quân đội chính nghĩa sẽ giáng lâm như Thiên Thần, cứu rỗi muôn dân. Nhưng hiển nhiên, đây là một thế giới chân thật, một chiến trường khốc liệt. Cái gọi là "tựa Thiên Thần giáng thế" căn bản không hề xảy ra. Vào thời đại công nguyên 190 mấy năm ấy, sự tàn khốc của chiến tranh đã tăng lên gấp nhiều lần so với các đời sau. Bị lưỡi đao bức bách, dân chúng không còn lựa chọn nào khác ngoài việc mang từng chiếc thang, xông thẳng về phía Từ Châu, phát động công kích.
Mấy vạn dân chúng, dưới sự đốc chiến của binh lính Ngô quốc ở hậu phương, đã xông thẳng về Từ Châu. Trên tường thành Từ Châu, quân Ngô cũng không hề có chút xót xa hay băn khoăn nào, không một chút do dự mà bắn chết những người dân này.
Dân chúng chết lặng tiến công kéo dài tổng cộng ba đợt. Trong ba đợt này, không biết bao nhiêu thi thể đã chất đống dưới chân thành Từ Châu. Đồng thời, ba đợt công kích ấy cũng khiến binh lính Ngô quốc giảm bớt cảnh giác. Dù sao, đối với họ mà nói, thà nói họ đang phòng ngự quân địch công thành, chi bằng nói họ đang tàn sát những dân chúng xông thành này.
Ở phía sau, Triệu Vân dường như chẳng hề nhìn thấy cảnh tượng kinh hoàng ấy. Hắn mặt không cảm xúc phất tay, ra lệnh dân chúng tiếp tục tiến công. Dưới mũi đao, dân chúng với đôi mắt vô thần, vẫn tiếp tục chết lặng xông thẳng về Từ Châu. Trên tường thành, binh lính Ngô quốc thậm chí còn ngáp một cái đầy vẻ chán chường, một vài sĩ tốt lại còn cợt nhả đùa giỡn.
Dân chúng lại trèo lên tường thành. Quân Ngô cũng như đang diễn tập, rút đao chém xuống. Trong mắt bọn chúng, việc này chẳng khác gì một buổi luyện tập, mỗi nhát đao là một sinh mạng ngã xuống. Ngàn lần như một.
Thế nhưng, lần này lại hoàn toàn khác. Đối mặt với Hoàn Thủ Đao chém tới, những dân chúng vừa nhảy lên tường thành kia, đôi mắt chết lặng của họ bỗng nhiên bộc phát ra một sắc thái kinh người. Một loại sát ý cùng ánh mắt sắc bén đặc hữu của những chiến sĩ bách chiến mới thực sự xuất hiện, bùng nổ từ đôi mắt vô thần trước đó còn đầy vẻ chết lặng ấy.
Cướp đao, giết địch. Những dân chúng vừa nhảy lên tường thành kia, dường như chỉ là một người duy nhất, cùng một thời gian, cùng một khoảnh khắc, làm ra những động tác giống hệt nhau. Sự biến hóa lớn đột ngột này khiến binh lính Ngô quốc đều kinh ngạc đến ngây dại trong chốc lát.
Trong số đó, một tên dân chúng mù một con mắt trái lại vô cùng cường hãn. Sau khi đoạt được Hoàn Thủ Đao, hắn lập tức chém ngang lưng năm tên quân Ngô đứng phía trước mình. Nếu Tương Khâm có mặt ở đây, ắt hẳn sẽ nhận ra rõ ràng, người dân chúng này, chính là Hạ Hầu Đôn – kẻ từng bị chính y bắn mù mắt trái trước kia.
Chỉ trong khoảnh khắc đó, trên phòng tuyến của quân Ngô, vô số binh lính đã ngã xuống. Những kẻ được gọi là "dân chúng" nhảy lên tường thành càng lúc càng đông. Mãi đến khi tuyến phòng thủ đầu tiên của Ngô Quân bị công phá, binh lính Ngô quốc mới sực tỉnh, kinh hãi kêu lớn: "Quân Ngụy! Những người dân này đều là quân Ngụy! Chúng ta trúng kế rồi!"
Binh lính Ngô quốc lập tức rơi vào hỗn loạn. Điều này cũng khiến Hạ Hầu Đôn nhìn thấy thời cơ chiến đấu. Nhớ lại cảnh mình từng chật vật chạy thoát khỏi tòa thành này, khóe miệng Hạ Hầu Đôn liền nở một nụ cười dữ tợn, giơ cao đao hét lớn: "Chư tướng sĩ! Nỗi sỉ nhục năm xưa, hãy rửa sạch ngay trong sáng nay! Giết!"
Chu Du cho rằng Quách Gia bức bách dân chúng công thành là để đổ tiếng xấu lên đầu mình, là để tiêu hao binh lực Ngô Quân trong thành, và là để đẩy Ngô Quân từ thế chủ động sang thế bị động. Thế nhưng, hắn đã hoàn toàn lầm to. Ngay từ lúc ban đầu, Quách Gia chỉ có một kế sách duy nhất, đó chính là "rút củi đáy nồi".
Bất kể những điều khác, mục tiêu chủ yếu chỉ có một: công hãm Từ Châu. Chỉ cần tiêu diệt Ngô Quân, thì bất kể là dân chúng hay thành trì bị phá hủy, cũng chẳng phải vấn đề lớn lao gì. Và để nhanh chóng công phá Từ Châu, những dân chúng mà Chu Du coi là lợi thế, lại trở thành một mắt xích trong kế sách của Quách Gia.
Sở dĩ lúc ban đầu Triệu Vân và các tướng lĩnh khác đều biến sắc, đơn giản là trong kế sách của Quách Gia, ba đợt công kích đầu tiên, nói khó nghe một chút thì chẳng khác nào đẩy quân lính vào chỗ chết, chỉ là để binh lính Ngô Quân thả lỏng cảnh giác, nhằm đạt được hiệu quả tốt nhất cho đợt công kích cuối cùng mà thôi.
Điều này đối với những người thống lĩnh quân đội như Triệu Vân mà nói, thực sự rất khó chấp nhận. Dù sao, đối với những tướng lĩnh đã cầm quân lâu năm như bọn họ, tình cảm dành cho binh lính dưới trướng là điều tất yếu. Nếu bọn họ đường đường chính chính chết trận trên sa trường thì chẳng có gì đáng nói, nhưng việc phải chịu chết một cách như vậy, quả thực khiến bọn họ trong giây lát không tài nào chấp nhận nổi.
Tuy nhiên, cuối cùng thì, bất kể là Hạ Hầu Đôn hay Triệu Vân, đều đã bị Quách Gia thuyết phục. Đơn giản là Quách Gia chỉ nói một câu: nếu không nhanh chóng dứt điểm Ngô Quân, chưa nói đến sự biến hóa ở hai chiến trường còn lại, chỉ riêng phương diện Từ Châu, quân Ngụy tiếp theo sẽ sa vào thế ba bề vây hãm bởi Ngô Quân, dân chúng và thành trì. Đến lúc đó, đối với Ngụy quốc mà nói, tình thế e rằng không mấy tốt đẹp.
Tương lai của Ngụy quốc mới là điều khiến Triệu Vân cùng các tướng lĩnh cuối cùng phải nén đau mà chấp nhận kế sách của Quách Gia. Và cũng hệt như sự khó tin cùng cảm giác lạnh gáy mà Triệu Vân cùng những người khác đã trải qua khi mới nghe đến, giờ đây, binh lính Ngô quốc, thậm chí là Đại đô đốc Chu Du, cũng đang nếm trải cảm giác ấy một lần nữa.
"Quách Phụng Hiếu, ngươi quả không hổ danh là thiên tài! Thế mà lại nghĩ ra một kế sách tàn độc đến thế. Ngươi đây hoàn toàn là giết địch một ngàn, tự tổn tám trăm mà!"
Chu Du thật sự bị chấn động. Từ xưa đến nay, có kẻ lấy tính mạng quân địch làm lợi thế, có kẻ lấy tính mạng dân chúng làm lợi thế, nhưng chưa từng có ai lại nghĩ đến việc lấy chính tính mạng binh lính của mình làm lợi thế, chỉ để giảm bớt sự cảnh giác của quân địch, hầu cho đợt tấn công cuối cùng đạt được mục tiêu lý tưởng nhất.
Sự bất ngờ này khiến Chu Du trong nháy mắt rơi vào thế yếu. Chỉ trong chớp mắt, tình thế chủ động và bị động đã hoàn toàn đảo ngược. Giờ đây, Chu Du càng muốn biết, liệu những quyết định mình đã đưa ra trước đó, có phải chăng cũng đều nằm trong dự liệu của Quách Gia.
"Bá Phù, Công Địch, tướng quân Lăng Thao, ba người các ngươi lập tức đến cổng thành phía bắc, chặn đứng quân Ngụy!"
Kế sách của Quách Gia nằm ngoài dự đoán, tuy khiến Chu Du kinh hãi, nhưng lại không khiến ông ta hoảng loạn mà mất bình tĩnh. Sau khi lệnh cho Tôn Sách, Công Địch và tướng quân Lăng Thao lập tức đến cổng thành phía bắc ngăn cản quân Ngụy, Chu Du nhìn về phía Chu Thái và Hàn Đương, nói: "Hai vị tướng quân, đã đến lúc rồi! Thắng bại lần này, tương lai của Ngô quốc, tất cả đều nằm trong tay hai vị tướng quân!"
"Xin Đại đô đốc cứ yên tâm! Mạt tướng chúng tôi nhất định sẽ hoàn thành nhiệm vụ mà Đại đô đốc đã giao phó!"
Sắc mặt của Hàn Đương và Chu Thái đều vô cùng nghiêm trọng. Bọn họ rất rõ ràng, những lời Chu Du nói không hề giả dối. Nhiệm vụ mà bọn họ đang gánh vác, nếu hoàn thành, đủ để khiến cục diện phát sinh biến hóa cực lớn. Nhưng nếu không thể hoàn thành, thì kết cục của mười vạn Ngô Quân sẽ chẳng cần phải nói thêm gì nữa.
Sau khi Hàn Đương và Chu Thái rời đi, Chu Du ngắm nhìn bầu trời bên ngoài, dường như thấy được Quách Gia đang ở trong quân Ngụy xa xôi, khẽ lẩm bẩm: "Quách Phụng Hiếu, hãy để ta xem xem, liệu ngươi có thể một lần nữa nhìn thấu kế sách của ta chăng. Nếu như không thể, vậy thì thắng lợi lần này, Đại Ngô ta sẽ nắm chắc trong tay!"
Tất cả tinh hoa trong từng câu chữ này đều thuộc về truyen.free, không thể sao chép dưới mọi hình thức.