Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 50 : Ninh ta phụ người hưu nhân phụ ta

Ghi chú: Xin cảm tạ Tam Quốc Phương Khánh, Ngẫu Là Hầu Tử Mời Tới Đậu So Với, và thư hữu 150204174456349 đã ban thưởng!

Tào Tháo thầm nghĩ nên thử nỗ lực thêm lần cuối, bèn nói với Tào Nhân bên cạnh: "Tử Hiếu, hãy rao gọi, bảo dân chúng tản ra hai bên, nói cho họ biết đừng cản bước quân ta truy sát Đổng Trác, kẻ họa quốc ương dân, cũng đừng cản quân ta cứu vớt thiên tử, cứu vớt thiên hạ. Phàm ai rút lui, sau trận sẽ có trọng thưởng."

"Tuyệt đối đừng để ta thất vọng nhé, bằng không, ta cũng chỉ có thể...". Nhìn Tào Nhân ra trận, Tào Tháo thầm nhủ trong lòng câu nói ấy.

Tào Nhân lĩnh mệnh xong, phi ngựa ra trận, hét lớn về phía bá tánh phía trước: "Bá tánh phía trước hãy nghe đây, chúng ta là binh sĩ minh quân, lần này đến đây là để tru diệt quốc tặc Đổng Trác, phò tá Đại Hán, cứu vớt thiên hạ. Chỉ cần không cản đường quân ta, sau trận sẽ có trọng thưởng! Quân giặc Tây Lương chỉ có mấy trăm người, trong các ngươi chẳng lẽ không có mấy tráng sĩ sao, còn sợ hãi, do dự cái gì!"

Bá tánh bị Lý Giác và Quách Tỷ đốc thúc phía sau, trong lòng thoáng qua một tia kinh hoảng, vì Tào Nhân nói không sai. Đổng Trác trước khi rời đi, để đảm bảo an toàn tối đa cho bản thân, chỉ giao phó mấy trăm quân lão yếu cho Lý Giác và Quách Tỷ. Nếu mấy vạn bá tánh phía trước lâm trận phản chiến, vậy thì bọn họ chắc chắn phải chết.

Nhưng rất nhanh, hai tướng Lý Giác, Quách Tỷ liền yên tâm, chỉ vì dù Tào Nhân đã liên tục hô gọi mấy lần, nhưng bất kể hắn nói gì, mấy vạn bá tánh phía trước vẫn vẻ mặt vô cảm, dường như đối mặt hai ngàn thiết kỵ Tào quân phía trước vẫn tốt hơn nhiều so với đối mặt mấy trăm binh sĩ Tây Lương phía sau.

"Ha ha ha ha ha ······" Mấy vạn bá tánh thờ ơ không động đậy, khiến Lý Giác, Quách Tỷ thở phào nhẹ nhõm. Lý Giác, thân là chủ tướng đoạn hậu, ngăn cản Tào Tháo truy kích, cười lớn mấy tiếng xong, tay cầm đại đao chỉ vào Tào quân đối diện, tàn nhẫn nói: "Bá tánh phía trước hãy nghe bản tướng đây! Nếu muốn sống, hãy xông về phía quân giặc đối diện cho bản tướng! Kẻ nào không tiến, giết!"

Lời Lý Giác vừa dứt, binh sĩ Tây Lương áp trận vung vẩy đao, thương trong tay, đập vào tấm khiên, phát ra tiếng va chạm "tùng tùng tùng", đồng thời liên thanh quát lớn trong miệng: "Giết, giết, giết!"

Ba tiếng hò giết vừa dứt, mấy vạn bá tánh khiếp sợ trước dâm uy Tây Lương quân, từ từ bước về phía Tào quân. Thế nhưng dù vậy, Lý Giác vẫn cảm thấy không hài lòng.

Mấy vạn bá tánh vô cảm nghe theo mệnh lệnh, khiến Lý Giác ngày càng trở nên to gan và bạo ngược. Trong mắt hắn lóe lên vẻ tàn bạo, nói: "Hãy tăng nhanh tốc độ cho bản tướng, phàm kẻ nào tụt lại phía sau, giết không tha!"

Lý Giác nói xong, hướng về Tây Lương giáo úy đang chờ lệnh phía trước mạnh mẽ vung tay xuống, ra hiệu bắt đầu chém giết. Tây Lương giáo úy lĩnh mệnh xong, trong mắt lại lóe lên vẻ vui mừng, vẻ mặt hân hoan nói: "Phụng mệnh tướng quân, phàm kẻ nào tụt lại phía sau, giết không tha!"

"Phải!" Những binh sĩ Tây Lương bị Đổng Trác vứt bỏ này, có lẽ về sức chiến đấu, họ kém hơn những binh sĩ Tây Lương tinh nhuệ kia, thế nhưng về mặt bạo ngược vô đạo, có thể nói là trò giỏi hơn thầy.

Tây Lương binh sĩ hô lớn một tiếng, không thể chờ đợi hơn nữa, cầm lấy đao trong tay, mạnh mẽ chém xuống những bá tánh đang quay lưng lại với mình. Trong phút chốc, tiếng kêu thảm thiết vang vọng. Thế nhưng dù vậy, những bá tánh bị tùy ý chém giết này, không những không quay người lại, mà ngược lại càng nhanh hơn xông về phía Tào quân.

Không rõ có phải vì, theo nhận định của họ, minh quân là nghĩa binh, nếu đã là nghĩa binh, vậy nhất định sẽ không giết họ, mà chỉ để họ chạy thoát.

Trong doanh trại Tào quân, Tào Nhân nhìn mấy vạn bá tánh đang xông về phía mình, vẻ mặt có chút khó xử và tức giận nói với Tào Tháo bên cạnh: "Chúa công, Lý Giác tên này thật đáng ghét, lại dùng bá tánh làm bia đỡ đạn!"

Tào Nhân dứt lời, Điển Vi và Hứa Chử phía sau Tào Tháo đồng thời ôm quyền nói: "Chúa công, xin để ta đi giết tên Lý Giác kia!"

Tào Tháo dường như không nghe thấy lời Tào Nhân và những người khác nói phía sau, hai mắt chăm chú nhìn mấy vạn bá tánh phía trước, tay nắm dây cương lúc buông lúc chặt. Vẻ mặt Tào Tháo cũng liên tục thay đổi. Lúc này, trong lòng Tào Tháo đang diễn ra cuộc giao chiến giữa thiên và nhân.

Những tư tưởng từ hậu thế và quan niệm về "Tào Tháo" thời Đông Hán để lại, khiến Tào Tháo lúc này, trong lòng có thể nói là thiên nhân giao chiến, cảm thấy khó chịu. Cuối cùng Tào Tháo nhắm hai mắt l���i, tất cả những cảm xúc phức tạp như tiếc hận, tiếc nuối, bi phẫn, phẫn nộ, bất đắc dĩ đều hóa thành một tiếng thở dài.

Dường như trút bỏ mọi cảm xúc theo tiếng thở dài ấy, Tào Tháo mở mắt ra, trong ánh mắt hàn quang lóe lên, mở miệng nói với Tào Nhân bên cạnh: "Tử Hiếu, truyền lệnh, toàn quân rút lui!"

Tào Nhân nghe lời Tào Tháo nói, vẻ mặt ngây ra, lập tức định thần lại, kinh hô: "Chúa công ······"

Tào Tháo liếc nhìn Tào Nhân, trong mắt chứa đựng ý cảnh cáo và ý vị không tên, nói: "Ngươi không nghe ta nói sao, ta nói rút lui!"

Không biết là vô tình hay cố ý, Tào Tháo đã nhấn mạnh âm điệu ở hai chữ "rút lui". Điều này khiến Tào Nhân trong lòng cả kinh, dường như hiểu ra điều gì đó, nhưng trên mặt vẫn lộ vẻ không cam lòng, quay người hét lớn: "Toàn quân nghe lệnh, rút lui!"

Lý Giác và Quách Tỷ đối diện Tào quân, thấy Tào Tháo sau khi đối mặt bá tánh làm bia đỡ đạn thì lại rút lui, trong lòng đồng thời tràn đầy sự khinh thường và châm chọc. Quách Tỷ, cho rằng Tào Tháo là kẻ nhu nhược, lòng dạ đàn bà, bèn nói với Lý Giác: "Trĩ Nhiên, Tào quân đã rút lui, quân ta lúc này có thể thừa cơ truy kích, đại bại Tào quân. Làm vậy không chỉ có thể rửa sạch tội bại trận trước đó của chúng ta, nói không chừng Tướng quốc còn có thể trọng thưởng chúng ta, hơn nữa nếu có thể lấy được đầu Tào Tháo, vậy thì ······"

Lời Quách Tỷ còn chưa dứt, vì hắn thấy mắt Lý Giác đã sáng rực, cho thấy Lý Giác đã động lòng. Chỉ thấy Lý Giác cười nói: "Lời ấy rất phải! Truyền lệnh, tiến quân, truy sát Tào Tháo!"

"Truy sát Tào Tháo, truy sát Tào Tháo, truy sát Tào Tháo!" Tào Tháo, người đang dẫn quân rút lui, quay đầu lại liếc nhìn binh sĩ Tây Lương đang theo sau bá tánh. Trong mắt lóe lên một tia châm chọc và sát ý, thầm nhủ trong lòng: "Cứ chờ xem, chẳng bao lâu nữa, chẳng bao lâu nữa..."

Các binh sĩ Tây Lương, lòng tràn đầy ý nghĩ lập công phát tài, đã không hề nhận ra rằng tốc độ rút lui của Tào quân có thể nói vẫn luôn được duy trì ở một mức độ nhất định, không rút lui quá xa, nhưng lại khiến binh sĩ Tây Lương phía sau lầm tưởng là không thể đuổi kịp mà liều mạng đuổi theo về phía trước. Cứ như vậy, mấy trăm binh sĩ Tây Lương áp trận đã phần lớn chạy vào giữa đám đông bá tánh phía trước.

Thấy vậy, Tào Tháo nở nụ cười lạnh lùng, quay sang nói với Tào Nhân bên cạnh: "Tử Hiếu, được rồi. Những kẻ ngu xuẩn kia đã trúng kế. Truyền lệnh, toàn quân quay người tấn công! Phàm kẻ nào cản đường phía trước, bất kể là binh sĩ Tây Lương hay bá tánh, đều chỉ có một thân phận, đó chính là địch nhân, giết không tha!"

Tào Tháo khi nói ra mệnh lệnh này, vào giờ phút này, dường như hơi hiểu rõ tâm trạng của Tào Tháo trong lịch sử, khi ông ta thốt lên câu "Thà ta phụ người trong thiên hạ, chứ không để người trong thiên hạ phụ ta."

Tào Tháo lúc ấy thốt lên câu nói đó, thà nói là đang nhắc nhở chính mình, còn hơn là giải thích cho Trần Cung, nhắc nhở mục tiêu đã định trong lòng mình. Đồng thời cũng chưa chắc không phải là một cách để phát tiết, phát tiết nỗi hối hận, áy náy và bi thống trong lòng.

Chương truyện này được truyen.free tuyển chọn và chuyển ngữ độc quyền, kính mong quý độc giả ủng hộ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free