Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 56 : Truy kích Đổng Trác (mười hai)

ps: Cảm tạ ASPE huynh đệ đã khen thưởng!

Cuộc xung phong đột kích kinh hoàng của kỵ binh khiến tinh thần vốn đã sa sút của quân Tây Lương lập tức tan vỡ. Những binh sĩ Tây Lương may mắn sống sót, cùng với những người chưa trực tiếp đối mặt với Thiết Kỵ quân Tào, bắt đ���u hoảng loạn bỏ chạy.

Thế nhưng, đối mặt với sự tán loạn của binh sĩ Tây Lương, Thiết Kỵ quân Tào áo đen giáp đen không hề có ý buông tha. Sau đợt xung phong hình chùy, Thiết Kỵ quân Tào chia thành từng tiểu đội, xông vào trận quân địch. Từng đội Thiết Kỵ quân Tào áo giáp đen, trên con đường lớn này, giữa bụi bay mù mịt, qua lại tàn sát, tiếng kêu thảm thiết của binh sĩ Tây Lương không ngừng vang lên.

Chứng kiến Thiết Kỵ quân Tào sát khí đằng đằng, lúc ẩn lúc hiện trong bụi bay mù mịt, như xuyên qua giữa ánh sáng và bóng tối để truy sát; nhìn ánh lửa trại phản chiếu ánh huyết quang cùng hàn quang từ lưỡi đao; lắng nghe tiếng kêu thảm thiết thê lương không ngừng văng vẳng bên tai, những quan lại triều đình vẫn chưa kịp phản ứng cuối cùng đã hoàn toàn tỉnh táo.

Các triều thần đã hoàn hồn, dưới sự hoảng sợ tột độ, không cần binh sĩ Tây Lương hộ tống, từng người mặt cắt không còn giọt máu, chật vật chạy thục mạng về phía sau.

Sự hỗn loạn ở phía trước, đến lúc này, cuối cùng đã lan đến phía sau. Nghe tin quân Tào đã đu���i kịp, Đổng Trác không nói hai lời, lập tức triệu Lý Giác và Quách Tỷ đến, giận dữ nói: "Người đâu, bắt hai tên này cho ta, lôi xuống xử tử!"

"Tướng quốc, Tướng quốc, mạt tướng đã phạm tội gì mà phải chịu hình phạt này?"

Lý Giác và Quách Tỷ bị thân vệ của Đổng Trác bắt giữ ngay tại chỗ, trong lòng ngỡ ngàng, sợ hãi không ngừng. So với Quách Tỷ đã sợ đến mức không nói nên lời, Lý Giác khá hơn nhiều, vẫn còn chút can đảm cất tiếng hỏi.

Thế nhưng, Lý Giác đứng ra nói chuyện, đã trở thành cái đích hứng chịu cơn giận của Đổng Trác. Chỉ thấy Đổng Trác đi đến trước mặt Lý Giác, giơ chân lên, hung hăng đá một cước vào ngực hắn, giận dữ nói: "Ngươi còn dám hỏi? Ta hỏi ngươi, tên giặc Tào Tháo kia chẳng phải đã bị các ngươi đánh bại, thảm bại mà quay về rồi sao? Vì sao hắn lại có thể nhanh chóng truy đến tận đây? Các ngươi lừa dối ta, làm tổn hại thánh ân, ta giết các ngươi, các ngươi còn có gì để nói!"

"Tướng quốc, Tướng quốc, mạt tướng sao dám lừa dối Tướng quốc!"

Lý Giác thoát khỏi hai tay binh sĩ Tây Lương phía sau, quỳ rạp dưới chân Đổng Trác, không ngừng dập đầu nói: "Tướng quốc, lần này truy kích, tuy là Tào Tháo dẫn binh, nhưng binh lính này khẳng định không phải quân Tào ban đầu. Theo mạt tướng thấy, rất có thể là liên quân của những tên giặc Quan Đông. Kính mong Tướng quốc minh xét!"

"Liên quân giặc cướp Quan Đông đó ư?"

Thấy Đổng Trác dường như có chút dao động, Lý Giác trong lòng thầm mừng rỡ, trên mặt càng thêm ra sức nói: "Khẳng định là như vậy, Tướng quốc ngẫm lại xem, nếu mạt tướng không đánh bại quân Tào, vậy những thủ cấp dâng lên cho Tướng quốc là sao? Huống chi, Tướng quốc, tình thế lúc này nguy cấp, nếu thật sự là quân giặc Quan Đông quy mô lớn đột kích, nơi đây thật sự nguy hiểm. Kính mong Tướng quốc mau mau rời đi. Sau khi đến Trường An, Tướng quốc muốn xử trí mạt tướng thế nào, mạt tướng tuyệt không một lời oán thán!"

Lúc này, thần thái và ngữ khí của Lý Giác quả thực giống hệt một trung thần xích đảm. Một bầy tôi trung thành đáng kính, đủ để khiến bất cứ ai phải do dự trong lòng về phán đoán của mình đối với Lý Giác. Đổng Trác cũng vậy, đương nhiên, sự do dự này không phải vì Đổng Trác bị Lý Giác làm cảm động, mà là vì hắn có một ý nghĩ mới.

Đổng Trác là kẻ bạo ngược vô đạo, đồng thời lại vô cùng bảo thủ và tự phụ. Phàm những gì hắn đã quyết định, cho rằng là đúng đắn, thì hầu như không có khả năng thay đổi.

Nếu Lý Nho ở đây, có lẽ còn có một tia khả năng. Dù sao Đổng Trác vẫn rất coi trọng và lắng nghe ý kiến của Lý Nho – người đã giúp hắn từ một tiểu quân phiệt Tây Lương từng bước trở thành quyền thần khuynh đảo thiên hạ như ngày nay.

Chỉ tiếc là Lý Nho đã rời đi để phòng ngự Hàm Cốc Quan, thế nên lúc này bên cạnh Đổng Trác không có ai có thể nhắc nhở và khiến hắn nghe theo. Đổng Trác cứ thế làm theo suy nghĩ của riêng mình.

Dưới cái nhìn của hắn, Lý Giác và Quách Tỷ vẫn chưa có gan lớn đến mức dám lừa gạt mình. Nếu hắn không tin mình bị lừa dối, vậy khả năng duy nhất chính là liên quân Quan Đông đang tiến công quy mô lớn, chứ không phải như trước đây, chỉ có một mình Tào Th��o truy kích.

Như vậy mọi chuyện liền thông suốt: tại sao Tào Tháo lại nhanh chóng đến được nơi này; tại sao quân Tây Lương ở phía trước chưa chống đỡ được bao lâu đã tan vỡ toàn quân. Dù sao bọn họ đang đối mặt với liên quân mấy trăm ngàn người, còn việc "không chiến mà tự tan" thì Đổng Trác căn bản không tin.

Đổng Trác trong lòng hoàn toàn nhận định liên quân đang đại quy mô đột kích. Để bản thân không chết tại đây, để mộng đế vương của mình không bị tan vỡ, hắn đã truyền xuống một mệnh lệnh khiến đại quân Tây Lương hoàn toàn tan tác: "Ta tạm thời tin ngươi. Ngươi lập tức đi truyền lệnh của ta, bảo tất cả mọi người vứt bỏ mọi tài vật, khôi giáp, vũ khí, trang bị nhẹ nhàng, lập tức chạy trốn về phía Hàm Cốc Quan. Nếu cần thiết, có thể dùng tính mạng của bách tính để chặn đường truy kích của quân giặc!"

"Mạt tướng tuân lệnh!"

Lý Giác ôm quyền đáp lời xong, nhìn Quách Tỷ vẫn còn quỳ trên mặt đất, hơi chần chừ nói: "Tướng quốc, người xem nếu đã như vậy, có nên thả Quách tướng quân ra luôn không..."

Đổng Trác nhìn Quách Tỷ một lát, rồi phất tay ra hiệu binh sĩ Tây Lương phía sau thả Quách Tỷ ra. Quách Tỷ thoát khỏi cửa tử, đối với Lý Giác - người có thể nói là đã cứu mạng mình - thì vừa cảm kích lại vừa đố kỵ. Cảm kích vì đã cứu mình, nhưng lại đố kỵ vì Lý Giác đã nổi bật trước mặt Đổng Trác. Trong hai loại cảm tình ấy, sự đố kỵ vẫn chiếm phần nhiều hơn.

Chính ngày hôm nay đã gieo xuống nhân, để rồi ngày sau Lý Giác và Quách Tỷ trở thành đối thủ không đội trời chung, như nước với lửa.

Sau khi mệnh lệnh của Đổng Trác được ban ra, những binh sĩ Tây Lương vốn dĩ vì quân lệnh tàn khốc mà tuy không liều mạng chống cự quân Tào, nhưng cũng không dám trắng trợn bỏ chạy, nay đã hoàn toàn không còn do dự. Bọn họ tháo bỏ mọi thứ có thể tháo, vứt bỏ mọi vật có thể vứt, rồi hoảng loạn không chọn đường mà chạy trốn về phía sau.

Trên đường chạy trốn, nếu gặp phải Thiết Kỵ quân Tào truy sát, ai có bách tính bên mình thì dùng bách tính chặn lại; ai có quan chức thì dùng quan chức chặn lại. Không có bách tính, không có quan chức, vậy thì dùng chính binh sĩ Tây Lương – đồng đội, chiến hữu của họ – để che chắn.

Nhìn xuống từ trên không, có thể thấy trên một vùng hoang dã, giữa tiếng gầm vang như sấm rền, mấy ngàn Thiết Kỵ quân Tào áo đen, tựa như một dòng lũ đen ngòm, đang truy đuổi mấy vạn binh sĩ Tây Lương đang chật vật chạy trốn, rên rỉ thảm thiết. Cảnh tượng này thực sự khiến người ta chấn động.

Sau hai canh giờ, Thiết Kỵ quân Tào cuối cùng cũng dừng truy sát. Mặc dù Đổng Trác cuối cùng vẫn trốn thoát được, nhưng trong trận này, quân Tào đã tiêu diệt và gây thương vong cho 20.000 quân Tây Lương. Đó là chưa kể đến số tài sản khổng lồ tích lũy suốt hai trăm năm của đế đô Lạc Dương, bị Đổng Trác bỏ lại phía sau.

Bản dịch độc quyền này là công sức từ đội ngũ Truyện.Free, kính mong độc giả ủng hộ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free