(Đã dịch) Tam Quốc Chi Sinh Hóa Cuồng Nhân - Chương 115: Mưa gió sắp đến
Viên Bản Sơ.
Từ miệng Viên Phương, lại nói thẳng ra ba chữ "Viên Bản Sơ"!
Trong nội đường, Hách Chiêu đang ngồi bên thềm, vốn đã không khỏi biến sắc, khó giấu nổi vẻ kinh ngạc.
Những thân binh, tỳ nữ hầu hạ phía trước đường cũng theo đó mà biến sắc.
Chỉ có Quách Gia vẫn một thân tản mạn, ung dung nhấp rượu ngon trong hồ lô.
Thân là con trai Viên Thiệu, không gọi Viên Thiệu một tiếng "Phụ thân", lại gọi thẳng "Viên Bản Sơ" thì đây không nghi ngờ gì là một sự bất kính lớn.
Mặc dù Viên Phương bất mãn với Viên Thiệu trong lòng, nhưng trước đây khi nhắc đến, cùng lắm hắn cũng chỉ gọi "Cha ta đó" hoặc "Người kia". Nhưng giờ đây, hắn lại công khai gọi thẳng Viên Thiệu là "Viên Bản Sơ".
Đây không chỉ là Viên Phương đang trút giận, mà còn là cách hắn thể hiện thái độ, xem mình ngang hàng với Viên Thiệu.
Hách Chiêu là tâm phúc của Viên Phương, ít nhiều đã thấu hiểu tâm ý của hắn, nên chỉ khẽ giật mình rồi nhanh chóng trấn tĩnh lại.
Quách Gia nhấp một ngụm rượu ngon, thở dài: "Điền Phong cái lão cố chấp đó, trước đây đã không ít lần chỉ trích ta. Song, ông ấy quả thực có mưu trí, hơn nữa tính tình cương trực. Trong thành Nghiệp, chỉ có ông ấy dám đứng ra nói giúp công tử."
Quách Gia ham rượu ngon, hành sự phóng túng, còn Điền Phong lại là người rất nghiêm túc, không quen với tác phong của Quách Gia, nhiều lần chỉ trích Quách Gia thiếu lễ độ.
Giờ đây, Quách Gia bỏ qua hiềm khích cũ, thành tâm khen ngợi Điền Phong, quả nhiên thể hiện được phong thái rộng rãi.
Viên Phương nắm chặt tay, quả quyết nói: "Điền Phong bị hạ ngục vì đã thay ta kêu oan. Ta, Viên Phương, thề nhất định sẽ cứu ông ấy ra!"
"Điền Phong là danh sĩ Hà Bắc, Viên Bản Sơ nhất thời chưa dám giết ông ấy, công tử không cần lo lắng quá mức. Hãy tập trung tinh lực vào những việc trọng yếu trước mắt đi." Quách Gia trấn an.
Viên Phương rất đồng tình, lúc này mới miễn cưỡng nén được cơn giận, kéo suy nghĩ trở về Bình Nguyên.
Hắn nhìn về phía Hách Chiêu, hỏi: "Tình hình bên Cao Bá Bình thế nào rồi?"
Hách Chiêu vội đáp: "Bẩm công tử, Cao Thuận đã bắt đầu huấn luyện Hãm Trận doanh cho chúng ta. Chỉ là, lượng lương thực hắn yêu cầu nhiều gấp đôi so với các đội quân khác, khẩu vị thật sự là hơi lớn."
"Hắn muốn bao nhiêu thì cứ cấp bấy nhiêu, không cần phải xin chỉ thị của ta, cứ trực tiếp cho hắn." Viên Phương lại dứt khoát ra lệnh.
Hãm Trận doanh là tinh binh, lương thảo tiêu hao đương nhiên phải nhiều hơn binh sĩ bình thường. Tình thế trước mắt ngày càng cấp bách, Viên Phương khẩn thiết cần Hãm Trận doanh sớm được luyện thành thạo, nên đối với Cao Thuận tất nhiên là hữu cầu tất ứng.
Sau khi hỏi về Hãm Trận doanh, Viên Phương chợt nhớ ra điều gì đó, liền ra lệnh: "À còn nữa, mau chóng xuất ba nghìn vạn tiền từ kho phủ ra, trọng thưởng chư quân tướng sĩ."
Hách Chiêu nghe vậy liền tỏ vẻ khó xử, nhíu mày đáp: "Công tử giảm thuế ở Thanh Châu, lương thực từ đồn điền phải đến cuối thu mới thu hoạch được. Hiện tại các kho phủ đều eo hẹp tiền bạc, ba nghìn vạn này..."
"Về phần tiền bạc, ta sẽ tìm Mi gia nghĩ cách, các ngươi không cần bận tâm, cứ mau chóng phát tiền xuống, để vực dậy sĩ khí tướng sĩ." Viên Phương nói bằng giọng không cho phép nghi ngờ.
Viên Thiệu đã quyết định bội ước, lại còn đang bàn tính chuyện triệu Viên Phương về Nghiệp thành. Viên Phương rất rõ ràng, ngày trở mặt với Viên Thiệu đã ngày càng gần.
Một khi trở mặt, ắt sẽ có chiến tranh. Viên Phương lúc này trọng thưởng, tự nhiên là có ý lấy lòng quân lính.
Sau khi bố trí xong việc quân, Viên Phương lại đưa mắt nhìn Quách Gia: "Tình hình ở Trường An thế nào rồi? Tôn Càn đi đã hơn một tháng, bao giờ triều đình mới ban chiếu chỉ xuống?"
Nếu nhận được chiếu chỉ bổ nhiệm chức châu mục của triều Hán, Viên Phương mới có được chính danh đại nghĩa. Mượn lá cờ đại nghĩa của thiên tử, hắn có thể công khai đối đầu với Viên Thiệu.
Sức mạnh quân đội tuy quan trọng, nhưng lá cờ chính danh đại nghĩa cũng không thể xem nhẹ.
Quách Gia cười nói: "Ta đoán sứ giả triều đình sẽ đến Bình Nguyên trong vài ngày tới, công tử cứ kiên nhẫn đợi thêm chút nữa đi."
Nghe được lời Quách Gia, Viên Phương mới an tâm phần nào, trong lòng càng thêm vững vàng và quyết đoán.
Nhìn về hướng Nghiệp thành, Viên Phương sắc mặt lạnh lùng, thầm nghĩ: "Viên Thiệu, nếu có gan, ngươi cứ ra tay đi, ta, Viên Phương, chờ ngươi đó."
...
Trong lúc Viên Phương đang ráo riết chuẩn bị, ở Nghiệp thành, phe cánh Viên Đàm và Viên Thượng vẫn đang tranh giành không ngừng về việc ai sẽ tiếp quản Thanh Châu.
Phủ Xa Kỵ tướng quân, sương phòng phía đông.
Trong mật thất, Viên Đàm và biểu đệ của hắn là Cao Kiền, ngồi quỳ đối mặt nhau.
"Nghe nói cậu đã định triệu Viên Phương tiểu tử kia về rồi, huynh trưởng hẳn phải vui mừng mới đúng, sao vẫn mang vẻ mặt u sầu vậy?" Cao Kiền cười tủm tỉm hỏi.
Viên Đàm oán hận nói: "Chẳng phải vì chuyện Thanh Châu sao? Phụ thân vốn định để ta làm Thanh Châu mục, nào ngờ Hiển Phủ lại ngang ngược ngăn cản, khiến phụ thân chần chừ chưa quyết, khiến ta không thể toại nguyện, sao ta có thể không lo được?"
Viên Đàm xem Cao Kiền như người phe mình, thẳng thắn thổ lộ tâm sự.
Cao Kiền sau khi nghe xong, thở dài: "Hiển Dịch chiếm được Tịnh Châu là chuyện sớm muộn, đến lúc đó ắt sẽ thuận lý thành chương được phong làm Tịnh Châu mục. Nếu huynh trưởng lại nắm giữ chức Thanh Châu mục, thế lực hai người họ chắc chắn sẽ tăng mạnh. Hiển Phủ ra sức ngăn cản, đó cũng là chuyện nằm trong dự liệu thôi."
"Nói cũng phải, xem ra ta muốn đoạt được Thanh Châu, quả thực không dễ dàng gì." Viên Đàm cảm khái.
Trong lúc nói chuyện, mắt Cao Kiền lại linh lợi chuyển động, âm thầm quan sát Viên Đàm.
Thấy thời cơ đã đến, Cao Kiền liền nói: "Chừng nào cậu còn chưa quyết định ai sẽ làm Thanh Châu mục, Viên Phương tiểu tử kia vẫn chưa thể triệu về sớm, tránh đêm dài lắm mộng. Ngu đệ đây lại có một kế sách, giúp huynh trưởng giải quyết nan đề này."
Viên Đàm tinh thần chấn động, vội hỏi Cao Kiền có kế sách gì.
Cao Kiền liền nghiêm trang nói: "Nếu huynh trưởng tin tưởng ngu đệ, hãy tiến cử ngu đệ làm Thanh Châu mục. Dựa vào mối quan hệ giữa ngu đệ và huynh trưởng, Thanh Châu này chẳng phải cũng như nằm trong tay huynh trưởng sao?"
Hóa ra, Cao Kiền đang tự tiến cử.
Viên Đàm hai mắt sáng rực, bỗng nhiên thông suốt.
Có Viên Thượng ngăn cản, hắn chắc chắn không thể làm Thanh Châu mục. Nhưng nếu tiến cử Cao Kiền, sức cản từ phía Viên Thượng chắc chắn sẽ giảm đáng kể. Hơn nữa, Cao Kiền lại có mối quan hệ mật thiết với hắn, để hắn làm Thanh Châu mục thì tự nhiên có lợi hơn cho Viên Đàm.
Nghĩ thông suốt, đây cũng là biện pháp vạn toàn nhất hiện tại.
Trong lòng đã định, Viên Đàm hớn hở nói: "Được, ngày mai ta sẽ để Tân Bình và những người khác tiến cử ngươi với phụ thân làm Thanh Châu mục."
Cao Kiền đại hỉ, vội đứng lên, chắp tay trịnh trọng nói: "Đa tạ huynh trưởng tín nhiệm, mời huynh trưởng yên tâm, ngu đệ như có thể lên làm Thanh Châu mục, nhất định sẽ theo sát gót huynh trưởng."
Viên Đàm cười lớn, vẻ mặt đắc ý.
Vào lúc đêm khuya vắng vẻ, Cao Kiền lại xuất hiện ở một mật thất khác trong phủ Xa Kỵ tướng quân.
Lần này, người ngồi đối diện hắn, lại là Viên Thượng.
"Hiển Phủ à, nghe nói gần đây ngươi và Lộ Hiển đang tranh giành gay gắt chuyện Thanh Châu mục, đấu đá nhau dữ dội lắm phải không?" Cao Kiền ngữ khí ngưng trọng hỏi.
Viên Thượng thở dài: "Biểu huynh không phải người ngoài, ta cũng không giấu giếm huynh. Giờ đây, Tam ca ta làm Tịnh Châu mục đã là chuyện sớm muộn. Nếu để Đại ca lại nắm giữ chức Thanh Châu mục, thế lực hai người họ sẽ tăng mạnh, sau này ta còn có ngày nào được yên ổn?"
Viên Thượng cũng coi Cao Kiền là bạn thân cùng chiến tuyến, trút hết tâm sự cho hắn.
Cao Kiền liên tục gật đầu: "Hiển Phủ nói cũng phải. Nhưng huynh cứ khăng khăng ngăn cản mãi cũng không phải cách. Tránh đêm dài lắm mộng, vẫn là phải sớm triệu Viên Phương tiểu tử kia về mới được."
"Ta cũng muốn vậy, đáng tiếc không có kế sách vẹn toàn đôi bên." Viên Thượng than tiếc.
Cao Kiền cùng Viên Thượng than thở, sau một lúc lâu, bỗng nhiên hai mắt sáng rực, hớn hở nói: "Hiển Phủ, huynh cứ mãi ngăn cản Lộ Hiển làm Thanh Châu mục làm gì, sao không dứt khoát tiến cử ta làm Thanh Châu mục? Như thế, vừa có thể mau chóng triệu Viên Phương tiểu tử kia về, lại có thể khiến Lộ Hiển phải im miệng. Với mối quan hệ giữa ta và huynh, đến lúc đó ta ngồi vào vị trí Thanh Châu mục, chẳng khác nào huynh ngồi đấy sao?"
Viên Thượng cả người chấn động, mắt sáng bừng lên, phảng phất bỗng nhiên thông suốt.
Trầm ngâm giây lát, Viên Thượng cười phá lên: "Biểu huynh nói chí lý! Đây quả là một phương sách vẹn toàn đôi đường. Tốt lắm, vài ngày nữa ta sẽ để Thẩm Phối và những người khác tiến cử huynh với phụ thân làm Thanh Châu mục."
Cao Kiền mừng thầm, vội đứng dậy, xúc động nói: "Hiển Phủ ngươi yên tâm, chỉ cần ta làm Thanh Châu mục, tất đối với ngươi từ bàng tương trợ, sớm tối giúp ngươi áp đảo Lộ Hiển, đoạt được trữ tự chi vị."
Viên Thượng rất là cảm động, nắm chặt tay Cao Kiền, mọi vẻ kích động, hưng phấn.
Vài ngày sau, cả Hứa Du cùng nhóm sĩ tộc Nhữ Dĩnh, lẫn Thẩm Phối cùng nhóm sĩ tử Hà Bắc, gần như đồng loạt thay đổi ý kiến, nhao nhao tấu trình với Viên Thiệu, tiến cử cháu ngoại của ông là Cao Kiền đi tiếp quản binh mã của Viên Phương, nhậm chức Thanh Châu mục.
Hai phe đồng thanh tiến cử Cao Kiền, khiến Viên Thiệu đã đau đầu nhiều ngày nay như bỗng nhiên thông suốt, liền lập tức viết thư lệnh, truyền lệnh Cao Kiền nhanh chóng lên đường đến Bình Nguyên, tiếp nhận chức Thanh Châu mục. Đồng thời, cũng lệnh Viên Phương phải giao nộp toàn bộ binh mã dưới quyền cho Cao Kiền, rồi tức tốc về Nghiệp thành phục mệnh.
Bạn đọc có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh này tại truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được truyền tải một cách trọn vẹn nhất.