(Đã dịch) Tam Quốc Chi Sinh Hóa Cuồng Nhân - Chương 128: Tận lên khuynh quốc chi binh!
Viên Thiệu vốn dĩ vẫn luôn khinh thường Viên Phương, giờ đây Viên Phương lại làm phản. Hắn ban đầu muốn dựa vào con trưởng mà mình trọng vọng để tiêu diệt nghịch tử này, coi đó là việc thanh lý môn hộ cho Viên gia.
Ai ngờ, con trưởng được hắn trọng vọng và tin tưởng đến thế lại bị nghịch tử Viên Phương đánh cho đại bại.
Mất hết thể diện, quả thực là khiến Viên Thiệu hắn mất hết thể diện!
Viên Thiệu tức giận đến tột độ. Hứa Du cùng những người phe Nhữ Dĩnh, ai nấy đều kinh ngạc và xấu hổ, không biết phải giải vây cho Viên Đàm thế nào.
Về phần Thẩm Phối, Kỷ cùng những người phe Hà Bắc, mặc dù cũng bất ngờ khi Viên Phương đại bại Viên Đàm, nhưng sau khi kinh ngạc, họ lại âm thầm cười thầm trong bụng.
“Đại công tử có hai vạn binh mã, lại có đội tử sĩ tinh nhuệ, mà lại thất bại nặng nề như vậy, chắc hẳn là do Đại công tử quá mức khinh địch.” Giữa đám mưu sĩ, Thẩm Phối bỗng nhiên lên tiếng chỉ trích Viên Đàm.
Ngay sau đó Kỷ và những người thuộc phe Viên Thượng liền nhao nhao nhảy ra, phụ họa Thẩm Phối, ai nấy đều ra mặt chỉ trích, ngấm ngầm oán trách Viên Đàm vì sự khinh địch, khiến quân lính bị tổn thất nặng nề.
Sắc mặt Viên Thiệu càng ngày càng âm trầm, đôi mắt nhìn về phía Viên Đàm, ẩn hiện sự trách cứ.
Viên Đàm trong lòng bối rối, con ngươi đảo một vòng, bỗng nhiên “Ôi” một tiếng, ôm lấy cánh tay bị thương tại chỗ ngã xuống.
Đám người thấy thế, ai nấy đều lộ vẻ kinh ngạc.
Lòng Viên Thiệu thắt lại, vội vàng bước xuống bậc, đỡ Viên Đàm đang đau đớn đứng dậy, nhíu mày hỏi: “Đàm nhi, cánh tay con làm sao vậy?”
Viên Đàm mặt mày tiều tụy, nức nở nói: “Trong tình thế bất lợi, để thanh lý môn hộ, con đã thề sống chết không lùi bước, trên chiến trường đã đụng độ với Viên Phương, liều chết giao chiến với hắn. Ai ngờ tên phản tặc kia lại dùng quỷ kế, cánh tay con bị côn sắt của hắn đánh trúng. Phụ thân à, cánh tay này của con đã bị gãy, e rằng đã phế rồi…”
Nỗi buồn dâng trào, Viên Đàm dựa vào vai Viên Thiệu, thực sự đau lòng mà khóc lớn.
Nghe Viên Đàm nói cánh tay đã phế, tình trạng thê thảm đến vậy, khiến Viên Thiệu lòng đau như cắt, ý trách móc liền tan biến hết.
“Đàm nhi, con liều chết mà chiến, cuối cùng không làm ô nhục môn phong Viên gia ta. Con yên tâm đi, thù cánh tay bị phế của con, ta nhất định sẽ báo thù cho con.” Viên Thiệu phẫn nộ thề rằng, liền lập tức lệnh đưa Viên Đàm xuống, mời thầy thuốc giỏi nhất đến trị thương cho hắn.
Thấy Viên Đàm được Viên Thiệu thương xót, Thẩm Phối cùng bọn người kia đương nhiên không còn dám nh���m vào Viên Đàm nữa, đành phải ngậm miệng lại.
Viên Thiệu bước về ghế chủ vị, đập bàn giận dữ nói: “Nghịch tử Viên Phương này, không những không biết hối cải, mà còn dám độc ác làm hại huynh trưởng của mình, quả thực là mất hết nhân tính. Ta Viên Thiệu…”
“Báo ——”
Tiếng thét chói tai của thám báo cắt ngang lời mắng chửi giận dữ của Viên Thiệu, chỉ thấy một trinh sát vội vàng chạy vào, chắp tay nói: “Bẩm chúa công, Thanh Hà truyền đến cấp báo, Cúc Nghĩa đã đầu hàng Viên Phương. Viên Phương đã di dời toàn bộ dân chúng Thanh Hà, hiện đã rút lui về hướng Bình Nguyên.”
Cúc Nghĩa, đầu hàng Viên Phương?!
Lại thêm một tin dữ khủng khiếp, như sấm sét giữa trời quang, giáng xuống cả sảnh đường.
Từ Viên Thiệu cho tới Hứa Du cùng đám phụ tá, đều kinh hãi biến sắc, ai nấy đều bị tin tức này làm cho kinh ngạc đến mức trợn mắt há hốc mồm, cứ ngỡ như mình đã nghe lầm.
Thế nhưng đó là Cúc Nghĩa, trong trận chiến Giới Kiều đã đánh cho Công Tôn Toản mất hết uy phong, một trận chiến mà vang danh thiên hạ, là người giúp Viên Thiệu xoay chuyển tình thế, hoàn toàn vững vàng ngồi trên Ký Châu.
Một đại tướng mạnh mẽ như vậy, ngay cả khi bại trận trước Viên Phương cùng đội tử sĩ tiên phong của hắn thì còn có thể hiểu được, đằng này lại không thể vì Viên Thiệu mà tận trung, công khai đầu hàng Viên Phương?
Chỉ một thoáng, Viên Thiệu tức đến khí huyết trong ngực dâng trào, một ngụm máu già gần như sắp phun ra, cắn chặt răng mới gắng sức nén lại được.
“Cúc Nghĩa, ta đâu có bạc đãi ngươi, ngươi cũng dám phản ta!” Viên Thiệu gào thét khản cả giọng, gần như phát điên, mất hết phong thái trầm ổn của một kiêu hùng.
Cũng khó trách, Cúc Nghĩa có thể nói là quả thực là đệ nhất tướng dưới trướng hắn. Việc người này đầu hàng địch, đối với hắn mà nói, là một đả kích quá nặng nề.
Đám mưu sĩ dưới bậc thềm liền lập tức thay đổi th��i độ, nhao nhao lớn tiếng chỉ trích Cúc Nghĩa bất trung bất nghĩa, đồng loạt lên tiếng trách mắng.
“Chúa công bớt giận. Cúc Nghĩa này trước đã phản Hàn Phức, nay lại phản chúa công, có thể thấy được hắn cùng Lữ Bố, bản chất là kẻ tiểu nhân lật lọng, không đáng tin cậy. Lần này hắn phản bội theo Viên Phương, vừa vặn phơi bày bộ mặt thật của hắn. Nếu hắn tiếp tục lưu lại bên cạnh chúa công, chỉ sợ tương lai tất thành họa lớn, đây cũng là một chuyện may mắn.”
Hứa Du phản ứng nhạy bén, mồm miệng lanh lợi, đầu lưỡi khẽ đảo liền biến chuyện xấu thành chuyện tốt.
Viên Thiệu lúc này mới lấy lại được chút thể diện, oán hận nói: “Xem ra việc ta ngấm ngầm đề phòng Cúc Nghĩa trước đây là đúng. Tên giặc này quả nhiên là kẻ lật lọng, bất tín.”
Đám mưu sĩ dưới bậc thềm liền lập tức hùa theo Viên Thiệu nói, khen ngợi Viên Thiệu anh minh.
Viên Thiệu sau hai lần bị đả kích, một lần nữa phấn chấn tinh thần, trầm giọng quát: “Nghịch tử Viên Phương này thực sự đáng hận, xem ra ta không tự thân xuất mã, không cách nào dọn dẹp môn hộ Viên gia ta. Truyền lệnh xuống, huy động toàn bộ binh lính Ký Châu, ta muốn tự mình dẫn đại quân đi dẹp yên nghịch tử kia, cùng đám phản tặc theo hắn.”
Viên Thiệu cuối cùng cũng đã nhìn rõ thực lực của Viên Phương, trong cơn thịnh nộ, hắn quyết tâm tự mình thảo phạt Viên Phương.
Lúc này, Hứa Du đảo mắt một vòng, lại góp lời rằng: “Chúa công, thần cho rằng, lần này thảo phạt nghịch tặc, còn có một đạo quân khác có thể dùng.”
“Đạo quân nào?” Viên Thiệu mừng rỡ.
Hứa Du chỉ tay về phía nam mà nói: “Tào Mạnh Đức kia đã vững vàng chiếm giữ Duyện Châu, thực lực tăng trưởng cực nhanh. Chúa công sao không sai hắn phát binh, tấn công Cao Đường từ Duyện Châu, như thế thì vừa có thể tấn công sườn Viên Phương, lại càng có thể mượn cơ hội này tiêu hao binh mã của Tào Mạnh Đức, áp chế sự phát triển của hắn, có thể nói là nhất cử lưỡng tiện.”
Viên Thiệu suy nghĩ kỹ lưỡng, hoàn toàn tán thành, lúc này quyết định tiếp thu kế sách của Hứa Du.
...
Bình Nguyên thành.
Viên Phương mang theo chiến thắng vang dội, hăm hở trở về Bình Nguyên.
Tin tức thắng lợi đã sớm truyền về, toàn thành quân dân, với những tiếng reo hò và kính phục, đón mừng vị châu mục khải hoàn của mình.
Viên Phương nhờ vào một trận đại thắng, đề cao sĩ khí của quân dân, củng cố niềm tin và sự trung thành của quân dân đối với mình.
Mặc dù tâm tình thoải mái, nhưng Viên Phương lại không vì thắng lợi nhất thời mà choáng váng đầu óc. Hắn biết, sự trả thù điên cuồng của Viên Thiệu rất nhanh liền sắp đến, đó mới thực sự là cửa ải khó khăn.
Vừa về đến thành, Viên Phương liền hạ lệnh, lệnh cho các quân chuẩn bị chiến đấu nghiêm chỉnh, chuẩn bị nghênh đón cường địch.
Trở về phủ châu, ngay khi vừa bước vào cổng lớn, Chân Mật đã chờ đợi từ lâu liền mừng rỡ khôn xiết tiến lên đón.
“Ngươi cuối cùng bình an đã trở về.” Chân Mật mỉm cười vui vẻ, vẻ mặt như trút được gánh nặng.
Quách Gia theo sau, cười ha hả nói: “Chúa công à, Chân tiểu thư những ngày này, thì ra là ngày nào cũng đứng trên tường thành chờ ngài trở về. Ngài mà không về nữa, chỉ sợ Chân tiểu thư liền muốn tự mình đi tìm ngài.”
Những lời nói nghe như đùa của Quách Gia, lại nói lên nỗi lo lắng và nhớ nhung của Chân Mật dành cho Viên Phương.
Chỉ là những lời ấy thốt ra từ miệng hắn, lại như thể Chân Mật đang nóng lòng muốn gặp Viên Phương, khiến Chân Mật nghe xong không khỏi ngượng ngùng.
“Quách tiên sinh, ngươi sao không biết giữ mồm giữ miệng, cứ nói lung tung thế này. Ta xem ngươi hơn phân nửa là lại uống say rồi.” Chân Mật đỏ mặt, cười mắng.
“Ai nha nha, làm sao ta có thể uống mãi mà say được, cứ luôn nói lung tung thế này đâu. Ta sẽ không ở đây làm vướng mắt mọi người, chúa công, Gia cáo lui trước.” Quách Gia tự giễu cợt, mang theo hồ lô rượu lung lay ra ngoài.
Trong hành lang, chỉ còn lại hai bọn họ.
Nỗi ngượng ngùng của Chân Mật vừa lắng xuống, ánh mắt đảo qua đảo lại trên người chàng, ân cần hỏi: “Ngươi có bị thương hay không, nhanh để cho ta xem.”
“Ai có thể tổn thương được phu quân ta chứ.” Viên Phương cực kỳ tự tin, trên khuôn mặt tuấn tú hiện lên vài phần cười đùa.
Nghe được “phu quân” hai chữ, mặt Chân Mật lập tức đỏ bừng, khẽ hừ một tiếng, gắt giọng: “Thân phận còn chưa định, ở đâu ra phu quân, chẳng biết ngượng gì cả.”
Dáng vẻ thẹn thùng đáng yêu ấy của nàng, duyên dáng động lòng người, khiến Viên Phương nhìn mà tim đập thình thịch.
Hắn liền nhẹ nhàng ôm lấy vòng eo nhỏ nhắn của nàng, đem cơ thể mềm mại yếu ớt như không xương của nàng kéo vào trong ngực, chăm chú nhìn khuôn mặt quốc sắc thiên hương, thưởng thức vẻ thẹn thùng ấy của nàng.
Yết hầu Viên Phương khẽ động, không kìm được, cúi đầu xuống.
Hô hấp của Chân Mật dồn dập, trong sự căng thẳng pha lẫn chút hưng phấn, hai mắt nàng khẽ nhắm lại, rồi lại khẽ nghiêng mặt quay về, ngượng ngùng nở nụ cười đón nhận.
Đúng lúc đôi môi chuẩn bị chạm vào nhau, từ ngoài đường bỗng truyền đến một giọng nói trong trẻo như chuông bạc: “Hiển Chính, gan của ngươi đúng là lớn thật đấy, mà dám làm phản cha ngươi, ngươi có thể…”
Thanh âm đột nhiên ngừng lại.
Chân Mật giật mình thảng thốt, vội vàng nhẹ nhàng đẩy Viên Phương ra, trên khuôn mặt ửng hồng, hiện lên vài phần xấu hổ.
Viên Phương cũng ngẩn người một lúc, không ngờ vào lúc này, lại có người đến quấy rầy.
Quay đầu nhìn lại, đã thấy Mi Hoàn một chân đã bước vào trong sảnh đường, đang dùng ánh mắt kinh ngạc nhìn hai người họ.
Viên Phương ho khan vài tiếng, chớp mắt đã khôi phục vẻ thong dong, thản nhiên nói: “Nguyên lai là Mi tiểu thư, ngươi không ở Bắc Hải chủ trì sinh ý Mi gia ngươi, sao lại nhớ đến Bình Nguyên?”
Mi Hoàn liền lập tức thu lại vẻ mặt khác thường, chậm rãi bước tới, vén áo thi lễ rồi nói: “Viên công tử bị triều đình bổ nhiệm làm Thanh Châu mục, công khai đối nghịch với lệnh tôn, xảy ra chuyện lớn đến vậy, Hoàn tự nhiên muốn đến xem rốt cuộc là chuyện gì.”
Trong lúc nói chuyện, ánh mắt nàng lại đảo qua đảo lại trên người Chân Mật.
Chân Mật dù sao cũng là thiên kim của thế gia vọng tộc, kiến thức rộng rãi, nhanh chóng kìm nén được sự ngượng ngùng, mỉm cười hướng Mi Hoàn gật đầu thăm hỏi, trong lòng lại thầm nghi hoặc, không biết nữ nhân trước mắt này là ai, nghe giọng điệu dường như rất thân thiết với Viên Phương.
Viên Phương hừ lạnh nói: “Viên Thiệu ép người quá đáng, huynh đệ Viên Đàm lại muốn đẩy ta vào chỗ chết, ta nếu không làm phản, chẳng lẽ còn ngồi chờ chết hay sao.”
Mi Hoàn thở dài: “Công tử đã có chiếu mệnh của thiên tử, có đại nghĩa trong tay, độc lập ở Thanh Châu cũng không sao. Bất quá ta vừa mới vào thành, nghe nói công tử đã đánh bại Viên Đàm ở Thanh Hà?”
“Viên Thiệu phái Viên Đàm xâm phạm ta, ta chỉ là tiên hạ thủ vi cường, muốn cho hắn một bài học thôi.” Trong lời nói của Viên Phương ẩn chứa chút sát khí chưa tan.
Trong đôi mắt sáng ngời của Mi Hoàn không khỏi hiện lên vẻ thán phục.
Nàng đang thán phục Viên Phương không chỉ dám làm phản Viên Thiệu, mà còn giành thế chủ động, xâm nhập vào địa phận địch, đánh cho Viên Đàm trở tay không kịp. Sự dũng cảm, mưu lược này quả thực không phải tầm thường.
“Hiển Chính, vị này là…” Chân Mật bên cạnh không nhịn được tò mò về thân phận của Mi Hoàn.
Viên Phương lúc này mới nhớ tới, liền giới thiệu Mi Hoàn cho Chân Mật, cũng kể lại chuyện nàng đã dùng tài lực, vật lực giúp đỡ mình cho Chân Mật nghe.
Chân Mật lúc này mới chợt hiểu ra, thảo nào Mi Hoàn này có thể ra vào phủ không cần thông báo, tự do ra vào phủ, thì ra nàng chính là kim chủ đứng sau Viên Phương.
“Đây là tiểu thư Chân Mật, thiên kim của Chân gia ở Hà Bắc.” Viên Phương lại giới thiệu Chân Mật cho Mi Hoàn.
Mi Hoàn lúc này mới tỉnh ngộ, không khỏi xuýt xoa thở dài: “Ta trước kia cũng từng nghe nói liên quan tới những tin đồn giữa Chân tỷ tỷ và Viên công tử, hôm nay được gặp mặt, quả là một may mắn. Nhưng Chân tỷ tỷ không phải đang ở Khúc Lương sao, sao lại…”
Mi Hoàn nhìn về phía Viên Phương, với vẻ hơi nghi hoặc.
Viên Phương cười ha ha một tiếng, lớn tiếng nói: “Viên Thiệu nói không giữ lời, ta liền dẫn khinh kỵ xông thẳng đến Khúc Lương, đem Mật Nhi giành lại.”
Chữ “đoạt” ấy khiến Chân Mật nghe mà mặt đỏ bừng, nhưng giữa đôi lông mày lại ánh lên vẻ vui mừng.
“Thì ra là thế, Viên công tử quả là một anh hùng trọng tình trọng nghĩa, Chân tỷ tỷ có thể gửi gắm cả đời cho chàng, thật sự là phúc phận tu luyện mấy đời, khiến người khác thật sự phải ngưỡng mộ.” Mi Hoàn cười hướng Chân Mật chúc mừng.
Chân Mật đang trong niềm hạnh phúc ngập tràn, nên không hề nhận ra giữa hai hàng lông mày của Mi Hoàn, lặng lẽ ẩn hiện vài phần tâm tư sâu kín.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, điểm dừng chân lý tưởng cho những người yêu thích thế giới huyền huyễn.