(Đã dịch) Tam Quốc Chi Sinh Hóa Cuồng Nhân - Chương 275: Hảo một chiêu độc kế
Văn Sú, vị tướng số một dưới trướng Viên Thiệu, sau Cúc Nghĩa và Nhan Lương, lại dám đầu hàng Viên Phương!
Viên Thiệu nổi giận đùng đùng, cơn thịnh nộ bùng phát đến mức một ngụm máu già suýt nữa đã trào ra khỏi miệng.
"Văn Sú, ngươi là đồ vong ân phụ nghĩa, ngươi dám phản bội ta ư!"
Viên Thiệu nghiến răng ken két, gầm thét như điên, sự căm hận và vẻ dữ tợn ấy khiến những người xung quanh đều khiếp sợ.
Cũng phải thôi, hai mươi vạn đại quân xuôi nam, ban đầu cứ ngỡ có thể phô trương thanh thế trước Viên Phương. Nào ngờ, trận đầu ra quân đã bị Viên Phương trêu đùa, phải chịu một trận đại bại.
Thua thì cũng đành, dù sao cũng chỉ tổn thất hơn vạn người, đối với Viên Thiệu mà nói, chẳng khác nào "chín trâu mất sợi lông", căn bản không hề động chạm đến gân cốt.
Thế nhưng việc Văn Sú hàng địch lại là một đả kích quá lớn đối với hắn.
Nhan Lương và Văn Sú, danh xưng tướng song hùng Hà Bắc, từng là những phò tá đắc lực mà Viên Thiệu tin cậy. Nay lại lần lượt phản bội hắn, đầu hàng tên nghịch tử súc sinh kia. Thế thì mặt mũi của Viên Thiệu biết để vào đâu?
Tâm phúc ái tướng của ngươi đều muốn phản bội ngươi, không tiếc nương tựa đứa nghịch tử tiếng xấu đầy mình. Thế gian sẽ nói gì về Viên Thiệu ngươi?
Trong phút chốc, Viên Thiệu cảm thấy bị một nỗi nhục nhã sâu sắc, sự xấu hổ tột cùng.
Lúc này, Tự Thụ vội vàng nói: "Chúa công bớt giận. Văn Tử Cần đối với chúa công từ trước đến nay vẫn một lòng trung thành. Nay hắn binh bại hàng địch, có lẽ trong đó còn có nỗi khó xử không tiện nói ra."
"Nói xằng!"
Viên Thiệu giận dữ quát lớn, trừng mắt nhìn Tự Thụ: "Cho dù hắn có muôn vàn khó xử, há có thể làm ra chuyện hàng địch như vậy!"
Tự Thụ bị tiếng quát làm chấn động thân hình, sắc mặt xấu hổ, không biết nên nói gì.
"Văn Sú và Nhan Lương vốn là anh em thân thiết. Nay trong cấp báo của Đại công tử cũng nói, hắn đã lệnh Văn Sú rút về bến đò, nhưng Văn Sú lại không nghe. Hành động như vậy quả thực đáng ngờ. Thần cho rằng, Văn Sú căn bản đã có phản ý trong lòng, cố ý binh bại đầu hàng tên nghịch tặc Viên Phương đó."
Nhân lúc Viên Thiệu đang nổi cơn thịnh nộ, Quách Đồ bèn thêm lời, đổ thêm dầu vào lửa.
Lửa giận của Viên Thiệu càng bốc cao, hắn nghiến răng căm hận nói: "Trong trận chiến Bình Nguyên, gã này từng muốn ngăn ta ám sát tên nghịch tử kia. Ta lẽ ra đã sớm phải nghĩ đến, gã này và Nhan Lương, đều là những kẻ ngoài mặt trung thành nhưng lòng dạ gian tà, đáng hận thật!"
Viên Thiệu căm hận cực độ việc Văn Sú đầu hàng, hoàn toàn quên mất điểm yếu của việc mắc bẫy, do Hứa Du bày kế lừa dối.
Tự Thụ bí lời, không biết giải thích thế nào, đành liếc mắt ra hiệu cho Phùng Kỷ.
Phùng Kỷ vội ho một tiếng, nói: "Chúa công bớt giận. Văn Sú chẳng qua là một kẻ võ biền, dù có hàng địch cũng không đáng lo. Nay chúa công có hai mươi vạn đại quân, một thất bại nhỏ có đáng là gì? Đây chẳng qua là tên nghịch tặc Viên Phương vùng vẫy giãy chết mà thôi, căn bản không thể thay đổi đại cục."
Tự Thụ cũng phụ họa: "Nguyên Đồ nói có lý. Thần cho rằng, chúa công hiện giờ nên nhanh chóng trở về Lê Dương, đưa toàn quân vượt sông, cưỡng công Bạch Mã. Nếu Viên Phương vẫn muốn giữ vững Bạch Mã, thì sẽ đúng như ý chúa công. Chúng ta nhân cơ hội này tại vùng Bạch Mã, dựa vào ưu thế binh lực, nhất cử tiêu diệt sinh lực của Viên Phương."
Hai vị mưu sĩ Hà Bắc lần lượt khuyên can, cuối cùng cũng trấn an được cơn giận của Viên Thiệu, khiến hắn nguôi ngoai.
Viên Thiệu cũng đành không còn cách nào khác, tạm thời nén lại lòng căm hận dành cho Văn Sú, dẫn quân trở về Lê Dương.
Chỉnh đốn một ngày, tập hợp tàn binh bại tướng của Quan Vũ, hợp binh với quân tiếp viện, Viên Thiệu đã dẫn mười chín vạn đại quân cùng hơn ngàn chiến thuyền, đồng thời cưỡng ép vượt sông Hoàng Hà, tiến công Bạch Mã Độ ở bờ Nam.
Thế nhưng phỏng đoán của Tự Thụ lại sai.
Đại quân của Viên Thiệu khí thế hùng hổ vượt sông Hoàng Hà, nhưng lại không hề vấp phải sự kháng cự kịch liệt của quân Viên Phương. Hoặc nói đúng hơn, Viên Phương căn bản không hề phái một binh một tốt nào đến đây ngăn cản.
Quân Viên Thiệu thuận lợi vượt sông, hùng hổ tiến đến Bạch Mã thành cách bờ vài dặm. Nào ngờ phát hiện, toàn bộ Bạch Mã thành đã vắng tanh không một bóng người, chỉ còn là một tòa thành trống.
Thì ra, ngay từ ngày thứ hai sau khi thu hàng Văn Sú, Viên Phương đã dẫn toàn bộ đại quân rút về phía nam, cùng với bách tính Bạch Mã, rút đi hết cả, chỉ chừa lại một tòa thành không cho Viên Thiệu.
Sông Hoàng Hà không thể sánh bằng sông Trường Giang. Quân Viên Thiệu quá đông, nếu cứ cưỡng ép vượt sông, Viên Phương căn bản không thể ngăn nổi.
Mà Bạch Mã thành cũng không kiên cố bằng Bộc Dương, lại có chu vi hơn mười dặm, địa thế rộng lớn. Nếu quyết chiến với Viên Thiệu ở đây, toàn bộ lợi thế địa hình sẽ thuộc về Viên Thiệu.
Cho nên Viên Phương, theo đề nghị của Điền Phong và các mưu sĩ khác, đã quả quyết từ bỏ Bạch Mã thành, dời chiến tuyến về phía đông nam Bạch Mã, rút lui đến Cách Hồ.
Cách Hồ là tuyến đường tất yếu đi qua khu vực Định Đào, lại nằm cạnh Bộc Dương thành kiên cố về phía đông bắc. Đại quân Viên Thiệu nếu đến công, cũng sẽ phải vây đánh Bộc Dương để loại bỏ mối đe dọa từ sườn.
Nhử Viên Thiệu xâm nhập nội địa Duyện Châu, không ngừng phân tán binh lực, đây chính là chiến lược của Viên Phương.
Quả nhiên, sau khi chiếm được Bạch Mã, để dọn đường xuôi nam và loại bỏ mối đe dọa từ cánh, Viên Thiệu đã phái Hàn Mãnh dẫn hai vạn binh mã đến vây Bộc Dương.
Như vậy, chủ lực của Viên Thiệu trên chiến trường chính xuôi nam đã giảm xuống còn một trăm bảy mươi ngàn quân.
Trước khi lui binh, Viên Phương đã lệnh Hách Chiêu dẫn năm ngàn tinh binh đến đóng quân giữ thành Bộc Dương.
Hắn tin tưởng, với sự kiên cố của Bộc Dương thành, cộng thêm khả năng thủ thành của Hách Chiêu, việc giữ vững Bộc Dương tuyệt đối không thành vấn đề.
Mà chủ lực của Viên Phương cũng đã giảm xuống còn hơn chín vạn quân. Với chín vạn đối chọi với một trăm bảy mươi ngàn, khoảng cách binh lực vẫn còn rất lớn.
Vài ngày sau, đại quân Viên Thiệu trùng trùng điệp điệp xuôi nam dọc theo Bộc Dương, từng bước tiến về Cách Hồ. Một trăm bảy mươi ngàn đại quân đã hạ trại ở phía tây bắc Cách Hồ, tạo thành thế uy hiếp Cách Hồ.
Chiến thuật của Viên Phương cũng rất đơn giản: chính là dựa vào Cách Hồ và Bộc Thủy, đào hào, thiết lập hàng rào, theo hiểm giữ vững không giao chiến.
Viên Thiệu ngươi không phải lính đông sao, vậy thì ta sẽ không giao chiến trực diện với ngươi. Chúng ta cứ thế tiêu hao, dù sao ta tác chiến trên sân nhà, lương thảo sung túc, xem ai có thể trụ được lâu hơn ai.
Đại quân Viên Thiệu tiến đến Cách Hồ, phát động nhiều cuộc cưỡng công, nhưng đều không thể đột phá phòng tuyến của Viên Phương. Binh mã tuy nhiều, cũng chịu cảnh có binh mà không có đất dụng võ, trong nhất thời lâm vào cục diện giằng co.
Cách Hồ, mười dặm về phía tây bắc, đại quân Bắc Quân.
Trong đại trướng trung quân, Viên Thiệu nhíu chặt lông mày, sắc mặt âm trầm.
"Xem ra, ta đã đánh giá thấp uy vọng của tên nghịch tử này. Ta đã ban bố hịch văn, thế mà các thế tộc hào cường trong lãnh địa của hắn lại vẫn chưa hưởng ứng, gây rối hậu phương của hắn. Thật đáng hận..."
Viên Thiệu ban đầu cứ ngỡ, chỉ cần mình hô một tiếng, các thế gia vọng tộc hào cường ở Trung Nguyên sẽ cùng hưởng ứng, bốn phía phản loạn, quấy nhiễu khu vực Viên Phương thống trị, khiến khói lửa nổi lên khắp nơi.
Hậu phương rối loạn, quân lính Viên Phương dao động, tự khắc sẽ bại mà không cần giao chiến.
Nào ngờ, Viên Phương đã sử dụng kế sách của Điền Phong, dùng một nhóm danh sĩ kiềm chế những thế lực đang rục rịch ở các châu quận, thật sự đã thành công ổn định được tình hình nội bộ.
Nội bộ ổn định, quân tâm vững chắc. Các tướng sĩ của Viên Phương kiên định giữ vững quyết tâm, không chút nào lung lay.
Điều này khiến Viên Thiệu khá thất vọng.
"Nghịch tử quả thực rất ngoan cường, trại địch đánh mãi không hạ. Các ngươi có kế sách gì để phá địch không?" Viên Thiệu liếc nhìn các mưu sĩ, trầm giọng hỏi.
Hứa Du ngậm miệng không nói, không dám lên tiếng nữa.
Lần trước dâng kế khiến Bạch Mã đại bại, Văn Sú hàng địch. Nếu không phải hắn khôn ngoan, khéo léo đổ mọi tội lỗi lên đầu Văn Sú, thì e rằng hắn đã sớm bị Viên Thiệu trừng phạt nặng.
Vừa mới nhận bài học, lúc này Hứa Du nào dám đường đột dâng kế nữa.
Phùng Kỷ, Quách Đồ và những người khác cũng đều im lặng, chẳng có thượng sách gì.
Nhìn các mưu sĩ im miệng, Viên Thiệu giận không chỗ trút, sắc mặt càng ngày càng âm trầm.
Và lúc này, Tự Thụ, người đã muốn nói lại thôi, cuối cùng vẫn không nhịn được, hít một hơi thật sâu, l��n tiếng nói: "Chúa công, thần có một kế, có thể nhất cử tiêu diệt tên nghịch tặc Viên Phương!"
Sắc mặt âm trầm của Viên Thiệu lập tức ánh lên vẻ hưng phấn.
...
Cách Hồ, đại doanh quân Nam.
Bầu không khí trong quân không còn hừng hực khí thế như trước, đấu chí của binh lính đang lặng yên chịu ảnh hư��ng.
"Hai ngày trước, bốn ngàn khinh kỵ của Viên Thiệu tập kích Tọa Thị, thiêu rụi mười vạn hộc lương thảo của ta."
"Hôm qua, ba ngàn kỵ binh địch chặn đội quân vận lương của ta ở Tứ Thủy, hủy tám vạn hộc lương thảo."
"Sáng nay lại báo, hai ngàn kỵ binh địch đã vòng qua phòng tuyến của quân ta, chẳng biết đi đâu mất rồi."
...
Trong đại trướng, Gia Cát Lượng đọc từng chồng cấp báo dồn dập như tuyết rơi, báo cáo tình hình tổn thất của các tuyến đường lương thảo.
Lông mày kiếm của Viên Phương nhíu sâu, nắm chặt tay, trong đôi mắt tinh anh lóe lên từng tia lửa giận.
"Chắc hẳn đây là kế của Tự Thụ, lợi dụng ưu thế đông kỵ binh của Viên Thiệu để không ngừng tập kích đường vận lương của ta. Chiêu này quả thực thâm độc." Điền Phong vuốt râu thở dài.
Những lời này đã nói trúng tim đen.
Viên Phương rất rõ ràng, trong trận Bạch Mã, dù Viên Thiệu hao tổn mấy ngàn kỵ binh, nhưng ưu thế về kỵ binh của hắn vẫn còn hết sức to lớn.
Hiện nay chủ lực của Viên Phương đều tập trung ở Cách Hồ, khắp nơi trong châu, ngoại trừ mấy yếu địa chiến lược, thực ra cũng không hề có binh mã đóng giữ.
Cứ như vậy, ưu thế kỵ binh của Viên Thiệu liền có thể tùy ý vòng qua phòng tuyến Cách Hồ của hắn, xâm nhập hậu phương để tập kích, quấy rối đường vận lương của hắn.
Nếu muốn phá giải việc kỵ binh địch tập kích quấy rối, Viên Phương cũng chỉ có thể "lấy kỵ chế kỵ", phái ra khoảng hơn bốn ngàn kỵ binh để chặn đánh những đội kỵ binh tập kích vận lương của địch.
Thế nhưng Viên Thiệu lại có đến một vạn bảy, tám ngàn kỵ binh, phân ra nhiều đường đi tập kích đường vận lương. Viên Phương dù có thể bảo vệ được một đường, nhưng làm sao có thể bảo vệ được tất cả các đường vận lương?
Trong vòng mười ngày, Viên Phương đã tổn thất gần ba mươi vạn hộc lương thảo. Dù trữ lương có dồi dào đến mấy, cũng không thể chịu đựng nổi những tổn thất liên tiếp như vậy.
Chiêu này của Viên Thiệu quả thực đủ hung ác.
Trầm ngâm chốc lát, Viên Phương liền nói: "Truyền lệnh xuống, sau này tất cả lương thảo đều tập trung về Cự Dã, chỉ dùng duy nhất một con đường vận lương qua Bộc Thủy, điều bốn ngàn kỵ binh ra, dốc toàn lực bảo vệ con đường vận lương này."
Chuyện đến nước này, Viên Phương cũng chỉ có thể làm như vậy.
Điền Phong lại nói: "Chỉ dùng một con đường vận lương, lương thảo vận chuyển về tiền tuyến chắc chắn sẽ giảm mạnh, e rằng sẽ ảnh hưởng đến nguồn cung lương thảo. Nếu muốn duy trì cuộc chiến trường kỳ với Viên Thiệu, điều này hiển nhiên không phải thượng sách lâu dài."
Kéo dài cuộc chiến, thực chất là cuộc chiến hậu cần lương thảo.
Trong lịch sử, Tào Tháo suýt nữa bị Viên Thiệu bức tử, cũng là vì nguồn cung lương thảo kém xa Viên Thiệu.
Nay Viên Phương trữ lương tuy nhiều, nhưng đường vận lương cũng chỉ có một. Nếu cứ kéo dài, tình hình lương thảo e rằng sẽ lặp lại cảnh khốn cùng của Tào Tháo năm xưa. Điểm này, Viên Phương làm sao không biết.
Viên Phương đứng dậy, bước đến trước bản đồ, chăm chú nhìn địa đồ và hỏi: "Phụng Hiếu, nơi Viên Thiệu tích trữ lương thảo ở đâu?"
Quách Gia giật mình, chợt như hiểu ra ý đồ, chỉ vào địa đồ nói: "Viên Thiệu đã tập trung số lượng lớn lương thảo ở Vị Hương bên sông Bộc. Chúa công, chẳng lẽ người muốn đi tập kích doanh trại lương thảo của Viên Thiệu?"
Ánh mắt Viên Phương kiên nghị, trầm giọng nói: "Viên Thiệu đã chặn đường vận lương của ta, ta nếu không hủy lương thảo của hắn, làm sao có thể cùng hắn duy trì cuộc chiến trường kỳ?"
"Thế nhưng, doanh trại lương thảo là nơi trọng yếu, Viên Thiệu há có thể không phòng bị? Quân ta lại không có bao nhiêu kỵ binh, vòng qua phòng tuyến của địch để tập kích Vị Hương, rủi ro quá lớn." Điền Phong băn khoăn nói.
Viên Phương hít sâu một hơi, dứt khoát nói: "Không vào hang cọp, làm sao bắt được cọp con? Chuyện đến nước này cũng chỉ có như thế. Doanh trại lương thảo Vị Hương này, ta nhất định phải cướp bằng được!"
Tuyệt phẩm dịch thuật này thuộc về truyen.free, độc giả chỉ có thể tìm thấy tại đây.