(Đã dịch) Tam Quốc Chi Sinh Hóa Cuồng Nhân - Chương 38: Để cho các ngươi chó cắn chó
Nhan Lương nhíu chặt mày, sau cơn tức giận là đôi chút lo lắng.
Một kẻ vũ phu thô lỗ như y sao có thể thoát khỏi ánh mắt Viên Phương? Hắn biết, Nhan Lương vẫn chưa tin rằng Quách Đồ lại ngấm ngầm cấu kết với địch, gây ra thất bại thảm hại này.
Một lát sau, Quách Đồ bị hai tên lính thô bạo đỡ dậy.
Viên Phương trợn mắt nhìn, nghiêm nghị chất vấn: "Quách Công Tắc, ngươi thật to gan, lại dám ngấm ngầm cấu kết với địch, khiến Nhan Tử Chính bại trận, chịu nhục trước quân thù!"
Hắn cố ý nhấn mạnh, rằng trận thua này là để Nhan Lương phải hổ thẹn, cốt để kích động sự oán hận của y.
Quả nhiên, hơi men hun đúc khiến Nhan Lương mặt mũi vặn vẹo, hướng về phía Quách Đồ quát: "Quách Đồ, ngươi thật to gan, lại dám ngấm ngầm thông đồng với địch ư?"
Vừa dứt lời, Viên Phương ra hiệu cho hai tên lính.
Hai tên lính hiểu ý, lập tức buông thõng tay, bỏ mặc Quách Đồ.
Quách Đồ với đôi chân gãy nát làm sao còn đứng vững, "phịch" một tiếng liền quỳ rạp xuống trước mặt Viên Phương và Nhan Lương.
Cái quỳ này của hắn, ngược lại càng khiến y trông như thể chột dạ, thừa nhận tội cấu kết với địch, quỳ xuống để khẩn cầu tha thứ vậy.
"Xem ra kẻ này đúng là có tật giật mình, vừa bị chúng ta quát hỏi liền khai ra." Viên Phương thừa cơ đổ thêm dầu vào lửa.
Sắc mặt Nhan Lương càng thêm xanh mét, lỗ mũi phì phò thở ra khí thô, thấy Quách Đồ quỳ xuống đất "nhận tội", càng căm phẫn khó nguôi.
Trong cơn giận dữ, Nhan Lương một cước đá văng Quách Đồ xuống đất, mắng lớn: "Quách Đồ cẩu tặc, ta Nhan Lương với ngươi không oán không thù, cớ sao lại muốn đẩy ta vào chỗ chết?"
Nhan Lương là ai chứ? Đó là một cao thủ đỉnh cấp võ đạo đạt đến cảnh giới Luyện Tạng, sức mạnh đã đến mức kinh người. Cho dù là một cú đá tùy ý như vậy, một văn nhân như Quách Đồ sao có thể chịu nổi?
Chỉ nghe Quách Đồ rên lên một tiếng đau đớn, thân thể đã bị đá văng xa hai bước, miệng trào máu tươi, gục trên đất không thể động đậy.
Đối mặt với lời chất vấn của Nhan Lương, Quách Đồ với đầu lưỡi đã bị cắt mất làm sao có thể giãi bày? Y chỉ có thể ư ử, rên rỉ loạn xạ, hai tay múa máy lung tung cùng với vẻ mặt đau khổ, trông nghiễm nhiên như đang cầu xin Nhan Lương tha thứ.
Viên Phương đứng chắp tay, nhìn bộ dạng thê thảm đầy uất ức của Quách Đồ, khóe miệng khẽ nhếch lên một nụ cười lạnh.
Thứ hắn muốn chính là hiệu quả này.
Viên Phương biết rõ, với sự xảo quyệt của Quách Đồ, dù hắn rõ ràng thông đồng với địch, đối mặt lời chất vấn của Nhan Lương cũng sẽ không bao giờ thừa nhận.
Thậm chí, hắn sẽ còn bị cắn ngược lại một vố, nói Viên Phương dùng hình phạt tàn khốc để ép cung.
Vì thế, Viên Phương đã đánh gãy đôi chân của hắn, khiến hắn vừa chạm mặt đã "chột dạ" quỳ xuống, lại còn cắt cả đầu lưỡi để hắn không thể nào tranh cãi.
Đủ loại hành động ấy, nếu là một người cẩn trọng sẽ lập tức nhận ra sự bất thường bên trong.
Đáng tiếc thay, Nhan Lương là hạng người thô lỗ, lại thêm men rượu chếnh choáng, cơn giận bốc lên đầu, làm sao có thể nhìn ra sơ hở?
Mọi chuyện đều đúng như Viên Phương dự liệu.
Cái vẻ khổ sở không thể nói thành lời của Quách Đồ đã khiến Nhan Lương hoàn toàn tin rằng y chính là tên gian tế cấu kết với địch. Y giận đùng đùng, liên tục chửi rủa Quách Đồ.
Thời cơ đã điểm.
Viên Phương đột ngột rút kiếm ra, ném xuống đất, nghiêm nghị nói: "Quách Đồ ngươi đúng là tên gian tặc! Ngươi vì hãm hại Tử Chính mà không tiếc cấu kết với địch, khiến Tử Chính gặp thảm bại, uy danh tổn hại nghiêm trọng, ta há có thể tha thứ ngươi? Có ai không, hãy dùng thanh kiếm này hành quyết tên gian tặc này ngay tại chỗ!"
"Nặc!" Viên Quý đứng cách đó vài bước liền đáp lời, làm bộ chuẩn bị tiến lên rút kiếm.
Thanh trường kiếm ấy cắm ngay trước mặt Nhan Lương.
Nhận lời lẽ khích bác của Viên Phương, cộng thêm tác dụng của men rượu, lúc này, lòng hận thù đã hoàn toàn làm mờ lý trí Nhan Lương.
Coong! Một tiếng vang ngân, Nhan Lương đột ngột rút thanh kiếm trên đất lên, chỉ vào Quách Đồ nổi giận mắng: "Quách Đồ gian tặc, ngươi hại ta chịu thảm bại này, ta không giết ngươi, khó hả mối hận trong lòng!"
Trong tiếng gào thét giận dữ, Nhan Lương bước nhanh tới, trường kiếm trên tay giơ cao, giáng xuống Quách Đồ một nhát đầy căm hờn.
Quách Đồ sợ đến vỡ mật, hồn vía lên mây, liều mạng múa tay giãy giụa, liều mạng ư ử rên rỉ.
Đáng tiếc, Nhan Lương v��i sát cơ đã quá sâu, căn bản không để tâm, trường kiếm trong tay y vẫn lạnh lùng giáng xuống.
Khoảnh khắc lưỡi đao sắp sửa chém xuống, trong đôi mắt hoảng sợ của Quách Đồ chợt liếc thấy khuôn mặt cười lạnh của Viên Phương sau lưng Nhan Lương.
Khoảnh khắc ấy, hắn mới bừng tỉnh đại ngộ, thì ra Viên Phương chặt đứt chân hắn, cắt lìa đầu lưỡi hắn, thậm chí cả cố ý cho hắn biết tình hình Nhan Lương muốn đi cướp lương, tất cả chỉ nhằm một mục đích duy nhất.
Là dụ hắn phạm tội, mượn tay Nhan Lương giết hắn.
Thủ đoạn sao mà hung ác, mưu trí sao mà thâm sâu!
Mãi đến lúc này, Quách Đồ mới thực sự nhận ra, cái tên phế vật tiện chủng đã chịu đựng uất ức suốt hai mươi năm kia, lại là một kẻ kiêu hùng ẩn mình.
Nhận ra thì đã muộn.
Trường kiếm của Nhan Lương giận dữ chém xuống, cái đầu người đầm đìa máu của Quách Đồ liền lăn lóc trên đất.
Viên Phương thở ra một hơi thật dài, nhìn cái đầu của Quách Đồ, toàn thân dâng trào một cảm giác sảng khoái khó tả.
Kẻ đồng lõa của Viên Đàm, cái tên luôn bày mưu hãm hại mình ấy, cuối cùng cũng bị hãm hại. Viên Phương làm sao có thể không hả hê?
Nhan Lương cũng reo lên sảng khoái, hồn nhiên không biết rằng mọi hành động của mình đều nằm trong tính toán của Viên Phương.
Bên cạnh, Quách Hoài lúc này mới bừng tỉnh đại ngộ, cuối cùng cũng hiểu rõ ý nghĩa của kế "mượn đao giết người" mà Viên Phương đã nói hôm trước.
Đêm xuống, Nhan Lương hả hê lui đi, lều lớn trở lại yên tĩnh.
Quách Hoài đã hiểu ra, không khỏi chắp tay tán thưởng: "Công tử đã giết được Quách Đồ mà không cần tự mình ra tay, chiêu 'mượn đao giết người' này quả nhiên cao diệu!"
Quách Hoài chợt nhớ ra điều gì, lo lắng nói: "Quách Đồ là mưu sĩ được chúa công tín nhiệm, lại là tâm phúc của Đại công tử. Nay giết hắn tuy hả dạ, nhưng e rằng sẽ gây bất lợi cho công tử trước mặt Đại công tử và chúa công."
Viên Phương lại khinh thường đáp: "Nếu không phải vì thế, ta giết một Quách Đồ cần gì phải dùng đến kế 'mượn đao giết người' này?"
Quách Hoài trợn mắt nhìn hồi lâu, chợt bừng tỉnh, trong mắt lướt qua vẻ kinh hỉ, phấn khích nói: "Nhan Lương là người của Tứ công tử, công tử mượn tay Nhan Lương giết Quách Đồ, chẳng phải muốn khơi mào cuộc tranh đấu giữa Đại công tử và Tứ công tử sao?"
Viên Phương chỉ cười không nói, ngầm thừa nhận suy đoán của Quách Hoài.
Hai huynh đệ Viên Đàm và Viên Thượng, một kẻ phái Quách Đồ đến mưu hại mình, một kẻ phái Nhan Lương đến tranh công, ý đồ của bọn họ Viên Phương sao lại không rõ?
Kế sách của Viên Phương chính là muốn kích động bọn họ "chó cắn chó", để hắn có thể ngư ông đắc lợi.
Khẽ cười một tiếng, Viên Phương phẩy tay nói: "Ngươi hãy thay ta viết một bức thư, đem mọi chuyện xảy ra ở đây báo về Nghiệp thành."
"Thuộc hạ đã rõ." Quách Hoài lĩnh hội ý Viên Phương, lập tức viết một bức thư.
Trong thư, tất nhiên "chi tiết" kể lại việc Quách Đồ cấu kết với địch, và việc Nhan Lương trong cơn nóng giận đã ra tay giết Quách Đồ ngay tại chỗ.
Thư đã gửi đi, còn về phần thi thể Quách Đồ, Viên Phương liền chôn ngay tại chỗ, hủy thi diệt tích, tránh để kẻ hữu tâm nhìn ra sơ hở.
Mấy ngày sau, tin tức truyền về Nghiệp thành, lập tức gây nên sóng gió ngập trời.
Mưu sĩ tâm phúc của Viên Thiệu cấu kết với địch, lại bị ái tướng tâm phúc của chính y chém giết, tin tức kinh động này lập tức khiến toàn thành xôn xao bàn tán.
Tại phủ Xa Kỵ tướng quân, Viên Đàm nhìn bức tin kinh người ấy, cả người đều kinh hãi trợn tròn mắt.
Sau cơn kinh ngạc, Viên Đàm giận tím mặt, vỗ bàn mắng: "Tốt cho ngươi, Viên Thượng! Ngươi ngấm ngầm tương trợ cái tiện chủng kia thì đã đành, nay lại dám dung túng thuộc hạ của mình giết tâm phúc của ta, ta há có thể bỏ qua cho ngươi!"
Trong cơn thịnh nộ, Viên Đàm lập tức viết một bức thư gửi đến tiền tuyến Thường Sơn cho Viên Thiệu. Một mặt biện bạch cho Quách Đồ, mặt khác hạch tội Nhan Lương vì tội uổng sát trọng thần.
Đồng thời, Viên Đàm còn gửi mật tín cho Hứa Du, Tân Bình cùng những người khác, xúi giục các sĩ tử Nhữ Dĩnh phát động cuộc "bút chiến" công kích Nhan Lương.
Tin tức truyền về Thường Sơn, Viên Thiệu đương nhiên là kinh ngạc tột độ, không thể tin Nhan Lương lại dám giết Quách Đồ.
Hứa Du, Tân Bình cùng các mưu sĩ Nhữ Dĩnh khác thì hợp sức công kích Nhan Lương, đồng thanh cho rằng Nhan Lương uổng sát trọng thần, lẽ ra phải trị tội.
Đối mặt với cuộc thảo phạt thanh thế lẫy lừng của các sĩ tử Nhữ Dĩnh, Tự Thụ cùng một vài sĩ tử Hà Bắc lại đều giữ im lặng.
Điều này cũng khó trách, cách hành xử của Nhan Lương thực sự có phần khác người, khiến họ không biết phải biện hộ thế nào cho y.
Mặc dù Quách Đồ đã ngấm ngầm thông địch, nhưng theo lý mà nói, với thân phận của Quách Đồ, lẽ ra phải giao cho Viên Thiệu, sau khi thẩm vấn mới có thể xử trí.
Nay Nhan Lương trong cơn giận tột cùng, lại tự tiện chém giết Quách Đồ mà không qua sự cho phép của Viên Thiệu. Hành động cả gan làm loạn như vậy khiến Tự Thụ cùng các sĩ tử Hà Bắc thực sự không biết phải biện hộ thế nào cho y.
Xa Kỵ tướng quân phủ.
Lưu Thị cùng mẹ con Viên Thượng ngồi đối diện nhau với vẻ mặt nặng trĩu. Hiển nhiên, chuyện của Nhan Lương khiến hai mẹ con họ thực sự đau đầu.
"Mẫu thân, Đại ca cùng mọi người đang ra sức thảo phạt Nhan Lương, ép phụ thân phải nghiêm trị. Chúng ta có nên bảo vệ Nhan Lương không?" Viên Thượng không dám tự ý quyết định, dò hỏi Lưu Thị.
Lưu Thị thở dài: "Cái tên Nhan Lương này làm việc thật sự không có chừng mực, sao y có thể làm ra chuyện ngu xuẩn như tự tiện giết Quách Đồ chứ? Để chúng ta làm sao mà bảo vệ y đây?"
"Vậy ý của mẫu thân là...?" Viên Thượng đã phỏng đoán được ý ngụ của Lưu Thị.
Trầm ngâm một lát, vẻ kiên quyết hiện lên trên mặt Lưu Thị, nàng lạnh lùng nói: "Chỉ là một tên tiểu tốt, không đáng làm rối loạn đại cục. Nhan Lương, cái tên lính này, cứ bỏ đi."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin quý độc giả vui lòng đón đọc tại nguồn chính thức.