(Đã dịch) Tam Quốc Chi Sinh Hóa Cuồng Nhân - Chương 453: Ta muốn thay đổi triều đại!
Không gian tĩnh mịch đến chết lặng.
Lưu Hiệp chỉ cảm thấy trước mắt một màn mê muội, đầu óc ong ong, cả người hoảng hốt mất hết phương hướng. Mặc dù sau khi cuộc binh biến phục hưng thất bại, Lưu Hiệp đã sớm có dự cảm về hành động hôm nay của Viên Phương, nhưng khi sự thật tàn khốc thực sự xảy ra, Lưu Hiệp vẫn sợ hãi đến mức không thể nào chấp nhận nổi.
“Lưu Hiệp, ngôi vị này ngươi rốt cuộc có nhường hay không? Hôm nay hãy cho ta một câu trả lời dứt khoát!” Viên Phương mắt ưng sắc lạnh, nghiêm nghị quát.
Tiếng quát như sấm sét của Viên Phương khiến Lưu Hiệp chấn động đến tâm can run rẩy, sợ hãi đến mức suýt ngã khỏi long ỷ.
“Tề vương, trẫm… trẫm…”
Lưu Hiệp sợ hãi đến nỗi hàm răng va vào nhau lập cập, nửa ngày cũng không thốt nên lời.
Thấy Lưu Hiệp vẫn còn do dự, Viên Phương quay người lại, Phương Thiên Họa Kích chỉ thẳng ra ngoài điện, nghiêm nghị nói: “Lưu Hiệp, hãy mở to mắt đối mặt với hiện thực đi. Khí số Hán triều đã tận, lòng dân thiên hạ sớm đã quy về Đại Tề của ta, quy về Viên Phương ta. Ngươi có tư cách gì mà còn bám víu ngôi vị này không chịu buông?”
Từng có lúc, dù Lưu Hiệp biết rõ khí số Hán triều đã tận, nhưng cũng không ai dám trực tiếp nói thẳng với y. Bởi vì dù là Đổng Trác hay các chư hầu khác, tất cả bọn họ đều treo cờ phò tá Hán thất, còn muốn giả dối đóng vai trung thần.
Viên Phương lại không giả dối đến thế.
Quần hùng phương Bắc là do hắn một tay tru diệt, là hắn đã khiến cả phương Bắc quy về một mối, để bá tánh thiên hạ lại được hưởng thái bình. Viên Phương, dù không treo cái gọi là nhân nghĩa bên miệng, nhưng hắn vẫn dùng hành động của mình để chứng minh lòng nhân nghĩa đối với dân chúng.
Nếu Lưu Hiệp thật thà, không làm ra chuyện mưu hại Viên Phương, Viên Phương có lẽ sẽ thực hiện việc "tôn vương diệt gian" đến cùng, để Lưu Hiệp vĩnh viễn làm một vị vua bù nhìn không có thực quyền, còn bản thân hắn sẽ nhân danh bá chủ mà thống lĩnh thiên hạ. Nhưng sau khi trải qua đủ loại chuyện, Lưu Hiệp chẳng những muốn hạ độc hại chết hắn, nay lại còn một lần nữa xúi giục binh biến, hại chết ái tướng tâm phúc của hắn.
Có thù tất báo. Giờ đây Lưu Hiệp đã bất nghĩa trước, Viên Phương há có thể lại tha cho y? Viên Phương chính là muốn tự tay hủy diệt Hán triều, thay đổi triều đại. Viên Phương sẽ không giống như Tào Tháo hay Tư Mã Ý trong lịch sử, rõ ràng có thực lực lên ngôi hoàng đế, cũng có dã tâm ấy, nhưng lại vì e ngại sự đàm tiếu của hậu thế mà không dám xưng Đế, chỉ để lại cơ hội đó cho con cháu mình. Viên Phương cũng không sợ lời dèm pha của hậu thế, dám làm dám chịu, đó chính là bản chất cuồng ngạo của hắn.
“Tề vương, cơ nghiệp bốn trăm năm của Hán thất không dễ dàng gì, chẳng lẽ ngài muốn ép trẫm nhường mất sao?” Lưu Hiệp vẻ mặt đau khổ, khẩn cầu Viên Phương.
Viên Phương hừ lạnh một tiếng: “Năm đó tổ tiên ngươi là Lưu Bang, chẳng phải cũng đã bức Hạng Vũ phải tự vẫn sao? Hiện giờ ta dù sao cũng để lại cho ngươi một con đường sống, so với Lưu Bang, ta đã nhân từ lắm rồi. Ngươi còn không biết điểm dừng sao?”
Viên Phương lời lẽ thẳng thắn, căn bản không còn giữ chút khách sáo nào với Lưu Hiệp.
“Viên tặc! Ngươi là một tên loạn thần tặc tử, lại dám vô lễ với Bệ hạ như vậy, đây chính là đại nghịch bất đạo!”
Lưu Hiệp không dám phản bác, nhưng bên cạnh y, một tên thuộc hạ lại hướng về phía Viên Phương, khàn cả giọng giận dữ mắng chửi. Viên Phương nghe tiếng ngoảnh lại nhìn, không biết ng��ời kia tên họ gì, nhưng lại có gan trách mắng, điều đó cũng khiến Viên Phương có chút thưởng thức sự dũng cảm của hắn.
“Hắn là ai?” Viên Phương quay đầu lại hỏi.
Đổng Chiêu phía sau bước lên phía trước, chắp tay nói: “Vương thượng, người này tên là Tổ Bật, giữ chức Phù Bảo Lang.”
Tổ Bật, Phù Bảo Lang, vốn là quan tùy tùng trông giữ ngọc tỷ cho Lưu Hiệp.
“Tổ Bật, ngươi thật to gan, dám trách mắng Bản Vương!” Viên Phương mắt ưng trừng thẳng vào Tổ Bật.
Tổ Bật thân hình khẽ chấn động, trong đôi mắt lóe lên một tia sợ hãi, nhưng vẫn gượng gạo lấy hết dũng khí nói: “Giang sơn Đại Hán chính là của Lưu thị thiên hạ, há có thể nhường cho kẻ dị họ như ngươi? Ta Tổ Bật thân là Hán thần, có gì mà không dám khiển trách tên gian thần như ngươi!”
“Thiên hạ chính là của người trong thiên hạ, há lại là của riêng một họ Lưu gia!”
Viên Phương tiếng như sấm rền, nghiêm nghị nói: “Thiên hạ này năm đ�� vốn là thiên hạ nước Sở của Hạng Vũ, chẳng phải tổ tông ngươi là Lưu Bang đã cứng rắn đoạt lại từ tay Hạng Vũ đó sao? Bây giờ những kẻ bất hiếu tử tôn của Lưu thị lại để thiên hạ Hán triều rơi vào tay ta, đây chính là thiên đạo luân hồi, ngươi có tư cách gì mà trách mắng ta?”
Viên Phương không còn nổi giận nữa, chỉ dùng một phen châm chọc đã dễ dàng bác bỏ lời của Tổ Bật.
Tổ Bật nghẹn lời, cắn răng nói: “Cao Hoàng đế ân đức bao trùm thiên hạ, việc chiếm lấy thiên hạ là thượng ứng thiên mệnh, hạ thuận lòng dân, ngươi há xứng được so sánh với Cao Hoàng đế!”
“Nhân đức ư? Trò cười! Lưu Bang lúc trước chẳng qua chỉ là một tên côn đồ lưu manh, chẳng phải dựa vào thủ đoạn tàn độc mà chiếm được thiên hạ sao? Hắn có nhân đức gì với người trong thiên hạ chứ? Hắn Lưu Bang còn có thể cướp đoạt thiên hạ, ta Viên Phương bình định loạn thế, để bá tánh có nhà ở, có cơm ăn, có áo mặc, vì sao ta không thể ngồi lên ngai vàng thiên hạ?”
Viên Phương không chút dối trá, vạch trần những sự thật hiển nhiên. Lưu Hiệp tai nghe tiên tổ bị sỉ nhục, trong lòng phẫn nộ nhưng cũng không dám lên tiếng.
Tổ Bật bị Viên Phương bác bẻ đến mức á khẩu không trả lời được, mặt đỏ tới mang tai, lúng túng nửa ngày, rồi điên tiết kêu lên về phía Viên Phương: “Dù thế nào đi nữa, thiên hạ chính là của Lưu thị, ngươi thân là thần tử, lại dám chiếm đoạt xã tắc, ngươi chính là loạn thần tặc tử!”
“Không nói được lý lẽ thì bắt đầu giở trò xỏ lá sao, hừ!” Viên Phương nhìn sắc mặt điên tiết của Tổ Bật, cười lạnh một tiếng.
Cái gọi là thanh lưu, cái gọi là đảng bảo hoàng, chính là như vậy. Khi ngươi giảng đạo lý với hắn, hắn sẽ giở trò xỏ lá với ngươi; khi ngươi giở trò xỏ lá với hắn, hắn lại bắt đầu kể lể những đạo lý lớn. Tựa như bọn hắn vĩnh viễn là đúng, vĩnh viễn đứng trên đỉnh cao đạo đức, vô luận ngươi làm gì, tất cả đều là sai.
Lúc trước Viên Phương còn từng thưởng thức sự dũng cảm của Tổ Bật này, nhưng giờ đây, đối với những kẻ bảo hoàng vô lại này, hắn chỉ còn lại sát ý ngút trời.
“Có ai không, giải Tổ Bật xuống cho ta, lập tức chém đầu tại chỗ!” Viên Phương lạnh lùng quát lớn.
Nói lý lẽ không thông, thì chỉ có thể dùng nắm đấm. Giờ là lúc "giết gà dọa khỉ".
Mấy tên hổ sĩ nghĩa vệ phía sau cùng tiến lên, kéo Tổ Bật từ bên cạnh Lưu Hiệp đi, như kéo một con chó chết, lôi hắn ra khỏi Kim Loan Đại Điện.
“Viên Phương, đồ loạn thần tặc tử nhà ngươi~~~”
Tiếng mắng chửi như heo bị chọc tiết của Tổ Bật dần biến mất bên ngoài đại điện.
Mắt thấy Viên Phương lại tru sát thuộc hạ của mình ngay trước mặt y, Lưu Hiệp đã hoảng loạn đến mức không còn chút khí lực nào, lại như một tiểu cô nương, lén lút vò vạt áo.
“Lưu Hiệp, Bản Vương nói rõ cho ngươi biết, nếu như là hai vị hôn quân Hoàn, Linh trước ngươi, những kẻ làm nhiều việc ác đó, Bản Vương căn bản sẽ không nói nhiều lời nhảm nhí với bọn chúng, sẽ trực tiếp phế bỏ bọn chúng. Bản Vương sở dĩ nói với ngươi nhiều như vậy, chỉ là nể tình ngươi không làm những chuyện hoang dâm vô đạo như Hoàn, Linh nhị đế. Bất quá, sự kiên nhẫn của Bản Vương có giới hạn, ngươi đừng rượu mời không uống lại muốn uống rượu phạt!”
Ánh mắt Viên Phương sắc như lưỡi đao, tựa như đang dán vào cổ Lưu Hiệp, ngữ khí lạnh lẽo như thể đang đưa ra tối hậu thư.
Lưu Hiệp cảm thấy vô cùng sỉ nhục. Đối mặt với lời uy hiếp của Viên Phương, trong lòng y càng thêm sợ hãi.
Một lúc lâu sau, Lưu Hiệp mới lau mồ hôi trán, nhỏ giọng nói: “Tề vương, việc này quan hệ trọng đại, có thể nào cho trẫm thêm vài ngày để cân nhắc không?”
Lưu Hiệp vẫn còn muốn tiếp tục kéo dài. Tựa như Hán thất xã tắc này, y có thể kéo thêm một ngày thì có thể xứng đáng với tổ tiên của mình.
Viên Phương lại nổi giận, sự chần chừ của Lưu Hiệp đã vượt quá giới hạn kiên nhẫn của hắn.
“Quả nhiên là rượu mời không uống lại muốn uống rượu phạt, vậy đừng trách Bản Vương!”
Với giọng nói lạnh như băng, Viên Phương uy nghiêm quay người lại, quát lạnh: “Truyền lệnh của Bản Vương, lập tức xử trảm thị chúng tất cả loạn đảng tham gia phản loạn đã bị bắt giam!”
Lời vừa thốt ra, thần sắc Lưu Hiệp lập tức biến đổi.
Y biết, đây là do y chần chừ, chọc giận Viên Phương, và Viên Phương sẽ dùng việc giết những Hán thần trung thành với y để xả giận. Trong chớp mắt, Lưu Hiệp há miệng định đồng ý nhường ngôi đế vị, để đổi lấy tính mạng của những trung thần Hán thất này. Thế nhưng, lời đến khóe miệng, Lưu Hiệp lại nuốt ngược vào trong. So sánh tính mạng của những trung thần này với xã tắc Hán thất, Lưu Hiệp vẫn chọn vế sau. Y thà hy sinh những trung thần đó, cũng phải kéo dài xã tắc Hán thất được bao lâu thì hay bấy nhiêu.
Thấy Lưu Hiệp muốn nói lại thôi, Viên Phương giận quá, quát lên: “Đổng Chiêu đâu!”
“Thần có mặt!” Đổng Chiêu chắp tay tuân mệnh.
“Bản Vương ra lệnh ngươi lập tức vào cung, lùng bắt hậu phi và con cái của Lưu Hiệp, xử trảm hết thảy, không chừa một ai!”
Lưu Hiệp đã vài lần muốn mưu hại Viên Phương, nay còn giết ái tướng Hách Chiêu của hắn. Viên Phương có thể bình tĩnh nói chuyện, khuyên y chủ động nhường ngôi, đã là hết sức nhân từ rồi. Lưu Hiệp lại khăng khăng không theo, Viên Phương há còn có thể mềm tay với y nữa?
Lưu Hiệp lần này hoàn toàn suy sụp, sợ đến suýt ngã khỏi long ỷ. Lúc trước Viên Phương muốn giết trung thần Hán thất thì thôi không nói, những người đó dù sao cũng chỉ là bề tôi, nhưng giờ đây Viên Phương muốn giết, lại là hậu phi và cốt nhục ruột thịt của Lưu Hiệp. Hơn nữa, Viên Phương còn muốn giết sạch, giết đến mức Lưu Hiệp không còn một mống con cái nào. Hương hỏa đ��u bị đoạn tuyệt, cho dù ngươi Lưu Hiệp có giữ được cái vị trí hoàng đế bù nhìn này, thì có ích lợi gì chứ?
Lưu Hiệp cả giận nói: “Tề vương, ngươi dám đối xử với trẫm như vậy, lòng nhân từ của ngươi ở đâu?”
Viên Phương nhìn chằm chằm Lưu Hiệp, hừ lạnh nói: “Ta Viên Phương chưa bao giờ tự xưng mình là người nhân từ, ta làm việc từ trước đến nay ân oán rõ ràng, đối với kẻ địch chưa từng có bất kỳ lòng nhân từ nào. Ngươi từng muốn hại ta, còn giết ái tướng của ta, ngươi chính là kẻ thù của ta!”
Một lời quát lạnh lẽo của Viên Phương khiến Lưu Hiệp thân hình lay động.
Phía trước đại điện, Đổng Chiêu đã chuẩn bị sẵn sàng, dẫn nghĩa vệ xông vào nội cung để lùng bắt. Lưu Hiệp vừa sợ vừa nóng nảy, đột nhiên hét lớn: “Viên Phương, nếu ngươi thật sự dám giết hậu phi và con cái của ta, thì ta Lưu Hiệp càng sẽ không nhường ngôi vị này cho ngươi! Ngươi đừng hòng danh chính ngôn thuận ngồi lên bảo tọa Hoàng đế!”
Trong cơn hoảng loạn tột độ, Lưu Hiệp đầu óc đã có chút mơ hồ, vậy mà còn dám uy hiếp Viên Phương. Hiển nhiên, y căn bản không hiểu rõ tính cách của Viên Phương. Nếu y có thể suy nghĩ kỹ hơn một chút về kết cục của những kẻ từng dám uy hiếp Viên Phương, y nhất định sẽ không thốt ra những lời uy hiếp như vậy.
Một tiếng cười ngạo nghễ vang lên.
Viên Phương cười lạnh một tiếng, ngạo nghễ nói: “Ta Viên Phương từ một kẻ con riêng hèn mọn, hiên ngang khởi binh. Viên Thiệu, Lưu Bị, Viên Thuật, những kẻ địch từng uy hiếp ta, xem thường ta, ta đều đã tru diệt hết thảy. Ngươi cho rằng, chỉ bằng ngươi là có thể ngăn cản ta leo lên đế vị sao? Ta nói cho ngươi hay, nếu ngươi dám không thuận theo, ta sẽ diệt tộc Lưu thị các ngươi, sau đó ta tự lập làm Đế, ta muốn xem thử, trong thiên hạ, ai dám không phục!”
Ngông cuồng, ngông cuồng đến tột độ!
Lưu Hiệp thực sự không thể tin được, trên đời này lại có kẻ ngông cuồng đến mức như vậy. Nói về sự cuồng vọng, Viên Phương trước mắt này, ngay cả Đổng Trác năm đó e rằng cũng không thể sánh bằng.
Giờ phút này, Lưu Hiệp hoàn toàn bị sự ngông cuồng của Viên Phương trấn ��p, những khí phách còn sót lại cũng đã sụp đổ.
“Tề vương bớt giận, là trẫm sai rồi, trẫm xin nhường ngôi vị này cho ngươi vậy!”
Lưu Hiệp ý chí suy sụp, cuối cùng từ bỏ phản kháng, rã rời đổ vật xuống long ỷ.
Tác phẩm dịch này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.