(Đã dịch) Tam Quốc Chi Sinh Hóa Cuồng Nhân - Chương 518: Tôn Sách nên chấm dứt ân oán của chúng ta
Nhanh như điện giật.
Tiếng gió xé vang lên, Thái Sử Từ đột nhiên quay lại. Thấy Cam Ninh lao tới, sát khí bỗng bùng lên như điên dại.
Chiến ý ngùn ngụt, Thái Sử Từ gầm lên một tiếng như sấm, hăng hái vung đao nghênh chiến.
Đôi bên đao kiếm va chạm kịch liệt, tại nơi đầu tường chật hẹp, hai người nhanh chóng tạo thành một cục diện giằng co.
Cam Ninh dù tuổi trẻ, nhưng võ đạo của hắn quả thực thâm tàng bất lộ, đã đạt tới cảnh giới Luyện Tạng sơ kỳ, vốn dĩ ngang tài ngang sức với Thái Sử Từ. Nếu là giao đấu bình thường, e rằng phải chiến hơn ngàn hiệp cũng khó phân thắng bại.
Nhưng điều khiến Cam Ninh kinh ngạc lại là, Thái Sử Từ lúc này hệt như một con dã thú phát điên, mỗi đao tung ra đều dốc hết toàn lực, hơn nữa đều là những chiêu thức bất chấp sống chết.
Trước lối đánh liều mạng như vậy, Cam Ninh dưới thế công bất chấp mạng sống của Thái Sử Từ, lại bị xoay sở lúng túng, chỉ còn biết vội vàng chống đỡ, hoàn toàn rơi vào thế hạ phong.
Trong khi Thái Sử Từ và Cam Ninh kịch chiến, ngày càng nhiều binh sĩ quân Tề đã thừa cơ leo lên đầu tường, bắt đầu hỗn chiến với quân địch.
Khi đã hỗn chiến, quân Tề với ưu thế về quân số và sĩ khí, nhanh chóng chiếm được thế thượng phong.
Chỉ trong chốc lát, liên tiếp nhiều vị trí tường thành bị quân Tề đột phá thành công. Vô số tướng sĩ quân Tề ồ ạt tràn lên đầu tường, chiến đao vô tình chém xuống những kẻ địch đang hoảng loạn, điên cuồng thu gặt sinh mạng.
Quân tâm Giang Đông cuối cùng cũng tan vỡ.
Kẻ địch đã mất hết quân tâm, bị thế công của quân Tề trấn áp, nhao nhao tháo chạy khỏi đầu tường, hướng về Kiến Nghiệp chủ thành. Bất luận các quân quan có quát tháo thế nào, cũng không thể ngăn cản được đà bại vong này.
Tôn Sách đang tọa trấn ở cửa chính, nhìn thấy cục diện bại vong này, cả người đã mặt xám như tro.
"Ngay cả Thạch Đầu Thành cũng không thể chống đỡ nổi thế công của Viên gian tặc, lẽ nào, tên giặc này quả nhiên là khắc tinh trời sinh của ta, Tôn Sách?"
Lòng Tôn Sách đau như cắt, nghiến răng nghiến lợi, hận ý khó nguôi.
Hắn không còn thời gian để cảm thán nữa, từ xa, Viên Phương đã dẫn theo trung quân ập đến dưới thành, sắp gia nhập đội ngũ công thành.
Tôn Sách biết, nếu hắn còn chần chừ, chỉ còn một con đường chết.
Thở dài một tiếng, Tôn Sách đành vòng xuống đầu tường, cũng gia nhập vào hàng ngũ tháo chạy.
Chủ soái đã rút chạy, quân địch còn sót lại càng như chuột chạy thành bầy, tan tác tứ tán.
Trong lúc kịch chiến, Cam Ninh thấy toàn quân tháo chạy, lòng bi thương trỗi dậy, cũng manh nha ý định rút lui.
Chỉ có điều, Thái Sử Từ đang giao chiến lại như một kẻ điên, cứ thế bám riết lấy hắn, quyết không cho hắn một chút cơ hội tháo chạy.
Thấy binh sĩ xung quanh ngày càng thưa thớt, lòng Cam Ninh càng thêm sốt ruột, chiêu thức trên tay cũng trở nên lộn xộn hơn.
Đúng lúc này, Viên Phương đã phi ngựa xông tới trước thành, ngẩng đầu lên thì thấy Thái Sử Từ và Cam Ninh đang kịch chiến không ngừng.
Viên Phương cười lạnh một tiếng, liền rút chiến kích ra, giương cung cài tên, nhắm thẳng vào Cam Ninh trên đầu tường.
Đôi mắt hắn mở to, găm chặt vào mục tiêu ở đằng xa.
Chớp lấy thời cơ, ngón tay hắn khẽ buông.
Cung giương như trăng khuyết, tên bay tựa sao băng. Mũi tên ấy, như nụ cười ghê rợn của tử thần, lao thẳng về phía mặt Cam Ninh.
Mũi tên xé gió lao vút.
Cam Ninh dù sao cũng là một võ tướng Luyện Tạng sơ kỳ, trong lúc kịch chiến vẫn duy trì bản năng của một võ tướng: tai nghe bát phương, mắt nhìn bốn phía.
Bỗng nghe phía sau lưng có tiếng vút mạnh, thoáng liếc nhìn, Cam Ninh kinh hãi thấy một mũi tên như điện lao tới, bắn thẳng vào mặt mình.
Lực đạo mũi tên đó mạnh mẽ, thế tới nhanh như chớp giật, đều không phải chuyện tầm thường có thể so sánh.
Cam Ninh căn bản không còn kịp suy nghĩ, chỉ có thể dựa vào bản năng cơ thể mà nghiêng người né tránh.
Xoẹt!
Một luồng hàn quang lướt qua, xé gió réo rắt bên tai Cam Ninh. Mũi tên dù chưa trúng, nhưng luồng phong nhận mạnh mẽ của nó đã xén đứt một chỏm tóc mai nơi thái dương hắn.
"Thật nguy hiểm..."
Trong lúc Cam Ninh thầm may mắn vì tránh được mũi tên nhanh như chớp đó, hắn lại đột ngột cảm thấy tiếng gió xé rát phía sau lưng ập tới.
Vội quay đầu lại, Cam Ninh trợn tròn mắt, kinh hoàng nhìn thấy thanh chiến đao của Thái Sử Từ đã bổ thẳng xuống đầu mình.
Thế đao đến nhanh như chớp giật.
Lúc này, Cam Ninh tuy tránh được mũi tên của Viên Ph��ơng, nhưng lại vô tình để lộ sơ hở cho Thái Sử Từ đang cận chiến. Thân pháp hắn đã cứng đờ, giờ khắc này muốn tránh cũng không thể tránh.
Dưới thành, Viên Phương khóe miệng nhếch lên một nụ cười lạnh.
Viên Phương tất nhiên biết rõ Cam Ninh và Thái Sử Từ võ nghệ tương đương.
Với tiễn thuật của Viên Phương, ở khoảng cách gần như vậy, nếu muốn lấy mạng Cam Ninh, tự nhiên không phải chuyện khó.
Thế nhưng Viên Phương không làm vậy, bởi hắn biết Cam Ninh cũng là một mãnh tướng. Vốn là người trọng tài, khi gặp được tướng tài này, đương nhiên hắn muốn thu phục.
Vì vậy mũi tên của Viên Phương cố ý lệch đi mấy phần, chính là để đẩy Cam Ninh vào dưới lưỡi đao của Thái Sử Từ.
Viên Phương đã làm được điều đó.
Cam Ninh không thể tránh được, chỉ còn cách trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, dốc hết toàn lực mà dịch chuyển thân mình được chút ít. Cùng lúc đó, lưỡi đao sáng loáng của Thái Sử Từ đã chém xuống.
Phập!
Chiến đao vô cùng sắc bén, mang theo chiến ý bừng bừng của Thái Sử Từ, xé toang tấm áo giáp dày, cứ thế chém vào xương vai Cam Ninh.
"A!"
Cam Ninh kêu lên một tiếng đau đớn, bước chân lùi vội mấy bước. Tại bả vai, dòng máu tươi đã trào ra như suối từ vết thương.
Thái Sử Từ một đao chém trọng thương Cam Ninh, trong lòng cực kỳ thống khoái, sát ý càng dữ dội hơn. Trong mắt hắn hung quang tuôn trào, cầm theo thanh đao dính máu, xông thẳng về phía Cam Ninh đang bị thương.
"Tử Nghĩa, tha cho hắn một mạng." Ngay khi Thái Sử Từ chuẩn bị ra đòn kết liễu, Viên Phương quát to một tiếng.
Thái Sử Từ không dám trái lời Hoàng mệnh, chiến đao lẽ ra đã chém xuống thủ cấp Cam Ninh, trên đường lại thu bớt lực đạo, gác hờ lên cổ Cam Ninh.
Thế là, Cẩm Phàm tặc Cam Ninh bị bắt sống.
Lúc này, cửa thành đã mở toang, cầu treo đã hạ xuống. Viên Phương phóng ngựa dẫn theo hàng vạn thiết kỵ nghĩa vệ, đường đường chính chính tràn vào Thạch Đầu Thành qua cổng thành.
Viên Phương phóng ngựa lên đầu tường, cười ha hả, điều đầu tiên là khen Thái Sử Từ: "Tử Nghĩa quả nhiên là lão tướng đi theo Trẫm từ đầu. Nay công phá Thạch Đầu Thành, lại bắt sống một viên đại tướng địch quân cho Trẫm, ngươi thực sự là lập công đầu!"
"Bệ hạ quá lời rồi. Nếu không có mũi thần tiễn đó của Bệ hạ tương trợ, thần làm sao có thể dễ dàng bắt được tên giặc này."
Thái Sử Từ dù bắt sống được Cam Ninh, nhưng vẫn vô cùng rõ ràng về thực lực của mình, biết rằng nếu không có Viên Phương âm thầm tương trợ, bản thân hôm nay cũng khó lòng mà làm oai được.
Viên Phương cười khẽ, giơ roi chỉ về phía bắc: "Tử Nghĩa, ngươi sẽ không chỉ thỏa mãn với chút công tích này chứ? Chẳng lẽ ngươi đã giết đủ sướng rồi sao?"
Dưới sự khích lệ của Viên Phương, Thái Sử Từ vừa nãy còn kìm nén tâm tình, thoắt cái chiến ý lại bùng cháy dữ dội.
Thái Sử Từ hào khí ngút trời, lau sạch vết máu trên đao, tinh thần phấn chấn, giơ đao lại xông vào trong thành.
Viên Phương ghìm ngựa trên đầu tường, nhìn về phía Thạch Đầu Thành đang chìm trong khói lửa mịt mù.
Chỉ thấy quân địch tàn tạ, như lũ kiến vỡ tổ, tan tác tháo chạy về phía chủ thành ở phía bắc.
Phía sau lưng quân địch, hàng vạn tướng sĩ quân Tề, thì như hổ sói thoát khỏi cũi nhốt, hung hãn truy đuổi những kẻ địch đang tan tác.
Đội quân thân vệ chấp cờ, vác đại kỳ leo lên đầu thành, cầm lá hoàng kỳ lớn thêu chữ "Tề", hung hăng cắm xuống mặt tường thành.
Chiến kỳ phần phật bay múa, Viên Phương đứng ngạo nghễ dưới đại kỳ. Khuôn mặt như được đẽo gọt, toát lên vẻ ngạo nghễ thiên hạ đang cháy bỏng.
Cam Ninh đang bị thương, lại cũng bị khí chất đế vương của Viên Phương trấn áp, trong lòng ẩn hiện ý định quy phục.
Viên Phương quay đầu lại, cúi người đỡ Cam Ninh dậy, cảm thán nói: "Khi Trẫm bình định Kinh Tương, đã sớm nghe nói nơi đó có một đại tướng Cam Hưng Bá, trí dũng song toàn, là bậc trụ cột nhân tài. Đáng tiếc khi Trẫm đánh hạ Kinh Tương, lại tiếc nuối nghe tin Hưng Bá đã đến nương tựa Tôn Sách. Tuy nhiên trời giúp Trẫm, hôm nay, cuối cùng Trẫm vẫn gặp được Hưng Bá ngươi."
Lời lẽ ấy khiến Cam Ninh vô cùng chấn động, thân hình run r���y, nhất thời không biết phải làm sao.
Đôi mắt vốn tràn ngập địch ý của Cam Ninh, giờ khắc này lại ánh lên sự kính nể và cảm động sâu sắc.
Cảm động vì Viên Phương nhìn nhận mình như vậy, càng kính nể khí độ của Viên Phương.
Thực tình mà nói, Cam Ninh hắn xuất thân là Cẩm Phàm tặc, thời Lưu Biểu không được trọng dụng, thời Tào Tháo cũng không được coi trọng. Dù Tôn Sách có thu nạp, nhưng trong các trận đại chiến cũng chưa từng trọng dụng hắn, cứ một mực bắt hắn trấn giữ hậu phương.
Cam Ninh vốn tâm cao khí ngạo, dù bề ngoài hiệu lệnh Tôn Sách, nhưng thực chất đối với Tôn Sách cũng chẳng có mấy phần cảm kích và trung thành.
Hắn vạn lần không ngờ, một người khắp nơi không được yêu thích như mình, lại sẽ được vị Đại Tề chi hoàng trước mắt này trọng dụng đến vậy.
Chỉ trong chớp mắt, Cam Ninh bỗng cảm thấy thụ sủng nhược kinh.
Kích động một hồi lâu, Cam Ninh cuối cùng cũng đè nén được tâm tình, hít sâu một hơi, đột nhiên quỳ phục trước mặt Viên Phương, xúc động nói: "Bệ hạ khí độ phi phàm, quả là anh hùng đương thời, chân mệnh thiên tử! Kẻ thảo dã hèn mọn này, được Bệ hạ trọng dụng, thực lòng cảm kích vạn phần, nguyện vì Bệ hạ xông pha khói lửa, dẫu vào nơi hiểm nguy cũng không chối từ!"
Sắc mặt Cam Ninh thành khẩn, lời nói kiên quyết.
Lòng Viên Phương vô cùng vui sư���ng, liền đỡ Cam Ninh dậy, cười ha hả nói: "Trẫm có thể có được võ tướng như Hưng Bá đây, quả nhiên là trời cũng giúp Trẫm!"
Lúc này, Cam Ninh lòng đầy cảm động, lại chắp tay nói: "Thần quy thuận Bệ hạ, không biết lấy gì báo đáp. Hiện thần có một kế dâng lên Bệ hạ, có thể giúp Bệ hạ không tốn chút sức lực nào, công hãm Kiến Nghiệp chủ thành, một trận bình định Giang Đông."
...
Mấy ngày sau, Kiến Nghiệp chủ thành.
Trong hành lang quân phủ, Tôn Sách ngồi liệt trên ghế, toàn thân uể oải tuyệt vọng. Hắn liên tục rót rượu mạnh vào miệng, mượn rượu giải sầu.
Thạch Đầu Thành đã mất, Kiến Nghiệp chủ thành đã bị vây chặt như nêm cối. Trong thành chỉ còn chưa tới vạn tàn binh, thật sự là đường cùng rồi.
Giang Đông Tiểu Bá Vương năm xưa, giờ đã mất hết nhuệ khí, bị Viên Phương liên tiếp đánh bại, làm tan nát tự tin và tôn nghiêm.
Dưới thềm, Lỗ Túc thực sự không đành lòng, đành thở dài một tiếng, khuyên nhủ: "Nay Thạch Đầu Thành tuy đã mất, nhưng chủ thành vẫn còn đó, quân ta vẫn còn hơn vạn binh mã. Chúa công không nên nhụt chí như vậy, cần vực dậy tinh thần..."
Ngay khi Lỗ Túc còn đang thuyết phục, lời chưa dứt, bỗng nghe bên ngoài đường truyền đến một tiếng ầm vang như sóng to gió lớn, tựa hồ đê vỡ lũ tràn.
Tôn Sách và Lỗ Túc đều giật mình, không hiểu chuyện gì xảy ra. Hai người liếc nhìn nhau, vội vàng chạy ra ngoài đường để xem động tĩnh.
Hai người đứng trên bậc cao, đưa mắt nhìn về phía xa, kinh hãi thấy từ hướng đông nam Kiến Nghiệp thành, từng đợt lũ lụt đang cuộn trào, ào ạt va đập vào tường thành Kiến Nghiệp.
Thần sắc cả chủ lẫn thần đều đại biến, cả hai đều hoảng sợ tột độ.
Tôn Sách càng kinh hãi kêu lên: "Chuyện gì thế này, sao đột nhiên có hồng thủy xông thành? Rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
Không chỉ Tôn Sách, tất cả mọi người trên dưới quân phủ thấy cảnh tượng này đều không khỏi biến sắc.
Lỗ Túc cũng kinh sợ không kém, bỗng nhiên thân hình chấn động, run giọng nói: "Chúa công, đại sự không ổn rồi! Đây là Viên Phương đã cho phá hồ Huyền Vũ, mu���n nhấn chìm Kiến Nghiệp đó mà!"
Nhấn chìm Kiến Nghiệp!
Trong thoáng chốc, thân thể Tôn Sách cứng đờ tại chỗ.
Giờ phút này, dưới núi Chung Sơn phía đông Kiến Nghiệp thành, Viên Phương ghìm ngựa cầm roi, tràn đầy phấn khởi thưởng thức cảnh tượng lũ lụt nhấn chìm thành phố hùng vĩ bên dưới.
Trong mấy ngày sau khi chiếm được Thạch Đầu Thành, Viên Phương bề ngoài không phát động tấn công Kiến Nghiệp, dường như có dấu hiệu tạm dừng binh đao.
Trên thực tế, hắn lại ngấm ngầm di dời doanh trại lên vị trí cao, điều động binh sĩ lén lút đào đê hồ Huyền Vũ mỗi đêm.
Khi mọi sự chuẩn bị đã sẵn sàng, Viên Phương liền hôm nay phá vỡ đê hồ, dùng dòng lũ mênh mông này nhấn chìm Kiến Nghiệp chủ thành vốn kiên cố bất khả phá.
Chiêu này chính là kế sách do Cam Ninh sau khi quy hàng hiến cho Viên Phương, không cần tốn một binh một tốt mà vẫn lấy được Kiến Nghiệp.
Sóng lớn cuộn trào, không đầy nửa canh giờ đã vây kín hơn nửa Kiến Nghiệp thành. Dòng lũ cuồn cuộn từ khắp các khe hở tràn vào trong thành, chỉ chưa đầy nửa ngày, đường phố, nhà cửa trong thành đều chìm ngập trong nước.
Từ trên núi Chung Sơn, Viên Phương thậm chí có thể nhìn rõ cảnh kẻ địch trong thành đang hoảng sợ tránh lũ một cách chật vật.
"Tôn Sách, lũ lụt ngập trời thế này, Trẫm xem ngươi còn chống đỡ được bao lâu. Ân oán giữa ngươi và ta, cũng đã đến lúc kết thúc rồi."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.