(Đã dịch) Tam Quốc Chi Sinh Hóa Cuồng Nhân - Chương 7: Phách lối đại giới
Đêm tối như mực.
Trong vùng hoang vu của Nghiệp Thành, có một ngôi miếu hoang.
Ánh đuốc chập chờn rọi sáng khuôn mặt trẻ tuổi trầm ổn, điềm tĩnh kia.
Ngoài miếu vọng lại tiếng bước chân, lông mày Viên Phương khẽ nhíu lại, theo bản năng nắm chặt bội kiếm bên hông.
Một lát sau, Viên Quý – người hầu tâm phúc của Viên Phương, dẫn theo bảy tám tên thuộc hạ bịt mặt, khiêng một chiếc bao tải bước vào miếu hoang.
Đến lúc này, tay Viên Phương cầm kiếm mới buông lỏng.
Mấy người đặt chiếc bao tải kia xuống đất, bên trong phát ra tiếng "ô ô", vật bên trong ngọ nguậy, vặn vẹo không ngừng.
"Mọi chuyện có thuận lợi không?" Viên Phương hỏi.
Viên Quý cười nói: "Tiểu nhân theo dõi hắn từ lúc ra khỏi phủ, đến một con ngõ nhỏ thì cho hắn một gậy bất tỉnh nhân sự rồi nhét vào bao tải, không một ai hay biết."
"Làm tốt lắm." Viên Phương hài lòng gật đầu, phất tay ra hiệu.
Viên Quý sắp xếp thủ hạ ra ngoài trông coi canh gác, còn mình thì rút dao găm, cắt chiếc bao tải ra.
Một người đàn ông trung niên bị trói gô, miệng bị bịt kín xuất hiện trước mắt.
Viên Quý giật miếng giẻ bịt miệng ra, người kia lập tức gào thét ầm ĩ: "Các ngươi thật to gan, ta thế nhưng là quản gia phủ Xa Kỵ tướng quân, các ngươi ngay cả ta cũng dám trói, đúng là gan chó mà ——"
Chữ "gan" còn chưa kịp thốt ra, Viên Phương đã giáng một cú đạp lên mặt hắn.
Người kia ăn đầy miệng bùn, vừa sợ vừa giận, định mắng tiếp, nhưng ngẩng đầu lên vừa thấy là Viên Phương, lập tức cả người kinh hãi.
"Hai... Nhị công tử! Tại sao lại là Người?"
Ánh mắt sắc như dao nhìn xuống hắn, Viên Phương lạnh lùng nói: "Triệu quản gia, ở đây không có chủ tử của ngươi che chở đâu, ta khuyên ngươi nên bớt chút ngông nghênh đi, đừng tự mình chuốc lấy khổ."
Người đàn ông trước mắt này, chính là quản gia của Viên phủ.
Viên phủ có hai vị quản sự chính: một là Triệu quản gia, một là Chu quản gia.
Triệu quản gia là tâm phúc của hai huynh đệ Viên Đàm và Viên Hi, còn Chu quản gia là tâm phúc của phu nhân Lưu thị – vợ kế của Viên Thiệu, và công tử Viên Thượng.
Nếu như Chân gia thật sự muốn đưa tiền cho Viên Hi, để tránh hiềm nghi, Viên Hi nhất định sẽ cho Triệu quản gia ra ngoài thành tiếp nhận, sau đó vận chuyển về biệt viện của mình.
Viên Phương bắt tên họ Triệu này về, chính là muốn làm rõ thực hư chuyện này.
Tiện thể, báo thù.
"Nhị công tử đây là ý gì, vì sao lại trói lão nô đến đây?"
Triệu quản gia dù sao cũng là người từng trải, sau phút giây kinh hãi ban đầu, rất nhanh đã bình tĩnh lại, trừng mắt nhìn Viên Phương chất vấn.
"Vì cái gì?"
Ánh mắt Viên Phương sắc như dao, sát khí chợt bùng lên, "Hôm đó ở đại sảnh, ngươi được Viên Hi sai khiến, cố ý không sắp xếp chỗ ngồi cho ta, khiến ta phải khó xử trước mặt mọi người, vậy mà ngươi còn dám hỏi ta vì cái gì sao?"
Triệu quản gia trố mắt một chút, mới minh bạch ý đồ của Viên Phương, không những không sợ, lão ta lại càng thêm hống hách.
Lão ta cười lạnh một tiếng, khinh thường nói: "Thì ra là chuyện đó, lão nô ở đây xin lỗi Người. Nhị công tử hãy thả lão nô ra, chuyện này coi như bỏ qua, lão nô sẽ không chấp nhặt với Người nữa."
Khẩu khí tên họ Triệu ngông nghênh vô cùng, vậy mà dám nói với Viên Phương "không chấp nhặt với Người".
Lông mày Viên Phương cau chặt, quát: "Viên Quý, đánh cho ta tên nô tài kiêu ngạo, chó má này hai mươi côn rồi hãy nói!"
Viên Quý tuân lệnh, một cước đá Triệu quản gia ngã lăn, vung chiếc gậy liền muốn đánh.
Triệu quản gia giật nảy mình, không ngờ tới, vị Nhị công tử vốn vẫn luôn hèn yếu kia, vậy mà lại trở nên "gan to bằng trời" đến thế, chẳng những dám lén lút trói lão ta, mà lại còn dám dùng hình riêng.
"Viên Phương, ngươi thật to gan, ta cảnh cáo ngươi, nếu ngươi dám đụng đến ta, có tin ta khiến ngươi sống không bằng chết không!"
Triệu quản gia vẫn cứ ngang ngược, cực kỳ ngạo mạn cảnh cáo Viên Phương, đến lúc này, lão ta vẫn không tin Viên Phương thực sự dám động đến mình.
"Chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng nô tài, còn dám càn rỡ. Viên Quý, sao còn chưa động thủ, đánh cho ta hắn ba mươi côn!" Viên Phương dưới cơn nóng giận, lại tăng thêm mười côn.
Viên Quý không chút do dự, vung chiếc côn lớn giáng thẳng xuống mông Triệu quản gia.
Ba! Ba! Ba!
Mấy cây gậy giáng xuống, Triệu quản gia đã bị đánh đau thấu xương, gào khóc nói: "Viên Phương, ta là lão bộc hai đời của Viên gia, ngươi dám đánh ta, đừng nói Đại công tử cùng Tam công tử, chính là Viên công cũng sẽ không tha cho ngươi đâu, a ~~"
Viên Phương vẫn đứng chắp tay thờ ơ, thưởng thức màn "loạn côn đánh chó" ấy, xem hắn có thể chịu đựng đến bao giờ.
Chỉ trong chớp mắt mười mấy côn đã giáng xuống, mông Triệu quản gia đã nát bươm, máu thấm đỏ một mảng quần, đau đến nôn thốc nôn tháo.
"Nhị công tử tha mạng, có gì từ từ nói, lão nô sai rồi, Nhị công tử tha mạng a!"
Triệu quản gia kiêu căng, ngạo mạn đến mấy, rốt cục cũng không chịu nổi sự đau đớn thể xác, đau đến khó mà chịu đựng, vội vàng van xin.
Viên Phương lại thờ ơ, nếu không phải tên họ Triệu này còn có giá trị lợi dụng, hắn hận không thể dùng côn đánh chết hắn ngay tại chỗ.
Ba mươi cây gậy cuối cùng cũng kết thúc.
Triệu quản gia bị đánh da tróc thịt bong, kêu gào thảm thiết, hoàn toàn khác hẳn với vẻ hống hách lúc trước.
"Họ Triệu, giờ bản công tử muốn hỏi ngươi mấy câu, ngươi hãy thành thật khai báo, ta sẽ cân nhắc tha cho ngươi một cái mạng chó, nếu dám không thành thật, ngày này sang năm, sẽ là ngày giỗ của ngươi."
Viên Phương giọng nói lạnh lùng, sắc mặt nghiêm nghị, toát ra vẻ chết chóc, trong đôi mắt lóe lên sát khí đáng sợ.
"Nhị công tử có lời gì cứ hỏi, lão nô nhất định trung thực khai báo." Triệu quản gia dọa đến hồn xiêu phách lạc, vội vàng dập đầu đồng ý.
Sát khí của Viên Phương lúc này mới dịu đi đôi chút, hắn hỏi: "Ta hỏi ngươi, Chân gia kia phải chăng muốn ngầm đưa cho Viên Hi một trăm vạn tiền, và muốn đưa đến Nghiệp Thành vào ngày mai?"
Triệu quản gia khẽ giật mình, kinh hãi nhìn về phía Viên Phương, hiển nhiên bị những lời Viên Phương nói làm cho kinh hãi tột độ, không thể tin được chuyện cơ mật như vậy lại bị hắn biết.
"Cái này... Quả thực... Thật có chuyện này." Triệu quản gia không dám giấu giếm, đành phải thành thật khai báo.
Quả nhiên là thế.
Viên Phương lúc này mới có thể vững tin bức mật tín kia nói là thật, quả nhiên có người trong Chân gia ngầm giúp đỡ mình.
"Sẽ là ai chứ?"
Đầu óc Viên Phương quay cuồng, đột nhiên, trong đầu hiện ra hình ảnh nữ gia đinh mặc nam trang hôm đó.
Ngày đó nàng ta từng bị Viên Hi thô lỗ xô đẩy, nếu không phải mình kịp thời ra tay, thì đã lăn xuống từ trên bậc thang rồi.
Chẳng lẽ, chính là nàng ta chán ghét Viên Hi, cảm kích mình, nên mới ngấm ngầm báo tin cho mình sao?
Viên Phương càng nghĩ càng không thể chắc chắn, bất quá có thể tin chắc là, chuyện Chân gia giúp đỡ Viên Hi, lại là thiên chân vạn xác.
"Hừ, Viên Hi, ngươi để Quách Đồ cắt xén khoản tiền đáng lẽ thuộc về ta, lại còn ngấm ngầm thu chỗ tốt của Chân gia, ta liền lấy khoản tiền bất nghĩa này của ngươi..."
Khóe miệng Viên Phương nhếch lên một nụ cười lạnh, trong lòng đã có kế sách.
Vụt!
Trường kiếm tuốt vỏ, mũi kiếm sáng loáng, gác trên cổ Triệu quản gia.
"Họ Triệu, bản công tử hiện tại muốn ngươi phối hợp làm một chuyện, nếu ngươi dám không theo, bản công tử lập tức sẽ lấy mạng ngươi."
Trong đôi mắt Viên Phương, sát khí bùng lên dữ dội.
Triệu quản gia dọa đến hồn xiêu phách lạc, nào dám không theo, vội khúm núm vâng dạ.
...
Ngày hôm sau, con đường lớn phía bắc thành Nghiệp.
Sắc trời hửng sáng mờ mịt, trên đường lớn vẫn chưa có người qua lại.
Viên Phương cùng Viên Quý và bảy tám tên tâm phúc đứng trên đường lớn, lẳng lặng chờ.
Triệu quản gia thì sắc mặt tái nhợt, ngồi khô đét trên lưng ngựa, toàn thân run cầm cập, trông như người mất hồn.
Không bao lâu sau, cuối con đường lớn, xuất hiện một đội xe ngựa, hơn hai mươi hán tử cầm lưỡi đao, hộ tống mấy cỗ xe ngựa, chậm rãi đi về phía bên này.
Người thanh niên cầm đầu, ăn mặc sang trọng, cưỡi ngựa oai phong, chính là Đại công tử Chân gia – Chân Nghiêu.
"Triệu quản gia quả nhiên đúng hẹn." Từ đằng xa, Chân Nghiêu liền nhận ra Triệu quản gia, cười chào.
Ẩn sau lưng Triệu quản gia, Viên Phương trầm giọng nói: "Họ Triệu, thành thật mà diễn cho tốt màn kịch này, dám có nửa điểm sơ hở, ta lập tức sẽ lấy mạng ngươi."
Ngựa bị giữ lại, tay bị trói chặt, kiếm kề lưng, Triệu quản gia vì giữ mạng, lúc này đâu dám không nghe lời.
Lão ta thầm hít một hơi, gượng gạo nặn ra một nụ cười, chắp tay nói: "Chân công hào phóng như vậy, ban tặng số quân lương hậu hĩnh thế này, công tử nhà ta cảm kích không xuể, sao dám không đúng hẹn."
Lúc này sắc trời còn tối, nhóm Viên Phương đều đã cải trang, đóng vai thành gia đinh của Viên phủ, Chân Nghiêu là người ngoài, tự nhiên không nhìn ra sơ hở.
Hắn liền yên tâm không chút nghi ngờ, đem mấy cỗ xe ngựa chất đầy tiền kia, đều giao cho bọn họ.
Triệu quản gia thì thay Viên Hi liên tục nói lời cảm ơn, diễn xuất cũng rất đạt.
Chân Nghiêu cười nói: "Tam công tử khách khí rồi, phụ thân làm như vậy, cũng là muốn giúp Tam công tử sớm ngày đánh chiếm Tịnh Châu, thắng tên tiện chủng Viên Phương kia, phụ thân mới có thể gả em gái Chân Mật của ta cho Tam công tử. Kỳ thật chúng ta đều đã là người một nhà, không cần phải khách khí."
"Mật muội?"
Viên Phương giật mình trong lòng, thầm nghĩ: "Chẳng lẽ, vị tiểu thư Chân gia đó tên là Chân Mật, chính là Lạc Thần trong lịch sử hay sao?"
Kỳ thật, nếu không phải hắn một mực chuyên chú vào việc làm sao thoát ly Viên gia, thì đã sớm nên nghĩ tới, vị tiểu thư Chân gia kia, chính là đại danh đỉnh đỉnh Lạc Thần Chân Mật.
Giá như không phải hắn xuất hiện, dựa theo lịch sử nguyên bản, Chân Mật liền sẽ thuận lợi gả cho Viên Hi, trở thành con dâu Viên gia, rồi sau này, Viên gia bị tiêu diệt, Chân Mật lại sẽ bị Tào Phi bức hôn.
Nay Chân Nghiêu vừa nhắc nhở như vậy, Viên Phương mới giật mình nghĩ đến, người phụ nữ mình đang tranh giành với Viên Hi, hóa ra lại là Chân Mật.
"Hừ, đại trượng phu lo gì không có vợ. Ta làm mọi việc, há lại vì chỉ là một người phụ nữ. Bất quá, tên phế vật Viên Hi này, đến cả nữ nhân của mình cũng không bảo vệ được, để một người con gái tài sắc vẹn toàn như Chân Mật gả cho tên phế vật này, thật sự là chà đạp. Ta cũng coi như tiện tay làm việc thiện."
Bên kia Chân Nghiêu lại ra sức ca ngợi Viên Hi, rồi sau đó hết lời coi thường, chế giễu Viên Phương, rồi mới xoay người cáo từ, mang theo đám gia binh nghênh ngang rời đi.
Nhìn đoàn xe ngựa chở một trăm vạn tiền kia, rồi nhìn Chân Nghiêu dần đi xa, tự cho là đã hoàn thành nhiệm vụ, và cực điểm khinh thị mình, Viên Phương cảm thấy hả hê như xem một trò hề.
"Một trăm vạn tiền này, ta nhận. Viên Hi và Chân gia, ta ngược lại thật muốn xem, khi các ngươi biết được một trăm vạn tiền này không cánh mà bay, sẽ có vẻ mặt như thế nào. Ha ha ——"
Một tiếng cười cuồng vọng, Viên Phương thúc ngựa giơ roi, mang theo một trăm vạn món tiền khổng lồ, nghênh ngang rời đi.
Truyện này được chuyển ngữ tại truyen.free. Xin đừng mang đi nơi khác.