(Đã dịch) Tam Quốc Chi Ta Muốn Làm Hoàng Đế - Chương 356: Nhân chủ suy nghĩ
Khi Trương Lỗ vừa dứt lệnh, đội ngũ cấp cao dẹp bỏ mọi lo lắng, dồn hết tâm sức hơn nữa vào cuộc chiến. Toàn bộ thành Nam Trịnh nhanh chóng vận hành, tựa như một cỗ máy khổng lồ.
Dưới sự hăng hái của từng lớp quân sĩ, tòa thành này càng trở nên khó công phá, vượt quá khả năng của người thường.
Tuy nhiên, trái ngược lại, đội quân của Lưu Yến bên ngoài thành, từng lớp binh sĩ cũng không ngừng chuẩn bị công thành, nhưng những người cấp cao lại có chút khác biệt.
Ngày đó, Lưu Yến vừa đến ngoài thành Nam Trịnh, liền hạ lệnh lập doanh trại tạm thời. Sau đó, ông phó mặc mọi việc, lánh mình trong đại trướng trung quân để nghỉ ngơi.
Trận chiến này, trước tiên phải vượt đường thủy, ông bị vây hãm tại Gia Bình quan; sau khi đánh vào Hán Trung, lại từng gặp phải sự phản kháng của toàn thành bách tính. Ở nội thành Thành Cố và thành trì Tiên Đăng, Lưu Yến đã tự tay hạ sát hơn trăm người.
Dù Lưu Yến là người thép, ông cũng đã tích lũy không ít mệt mỏi. Dù cho đã nghỉ ngơi năm ngày ở nội thành Thành Cố, ông vẫn còn cảm thấy chút tàn dư uể oải.
Lưu Yến dự định hôm nay chợp mắt một lát, tiếp tục dưỡng đủ Tinh Khí Thần.
Cho nên, Lưu Yến bảo thân binh chuẩn bị đệm chăn, tự mình cởi giày tất, định nằm xuống ngủ. Đúng lúc này, ông lại nghe thấy bên ngoài trướng vang lên những tiếng bước chân.
"Chủ công, Ân tiên sinh, Hoắc tướng quân, Lưu tướng quân đã đến." Thân binh từ ngoài trướng bước vào, bẩm báo Lưu Yến.
"Ta vừa hạ lệnh lập doanh trại tạm thời, cũng không để lộ ý định công thành hôm nay, họ cùng đến vì chuyện gì?" Trong lòng Lưu Yến có chút băn khoăn, nhìn tấm đệm chăn đã chuẩn bị sẵn, ông chỉ đành lại mang giày tất vào, rồi từ trong trướng bước ra.
Bên ngoài trướng, Ân Quan, Hoắc Tuấn, Lưu Trung ba người ngồi ngay ngắn. Thấy Lưu Yến bước ra, cả ba cùng hành lễ, đồng thanh xưng: "Chủ công!"
"Các vị không cần đa lễ." Lưu Yến khoát tay ra hiệu không cần khách sáo. Sau đó ông oai vệ ngồi xuống soái tọa, vẻ mặt lộ rõ sự băn khoăn, hỏi: "Các vị cùng đến đây, có chuyện gì không?"
Hoắc Tuấn, Lưu Trung hai người liếc nhìn nhau, rồi đưa mắt nhìn về phía Ân Quan. Lưu Yến liền biết rõ, hóa ra là vị mưu sĩ đã ra mặt, kéo Hoắc Tuấn và Lưu Trung đến để tăng thêm thanh thế.
Cùng lúc đó, Lưu Yến cũng suy đoán ra ý đồ của Ân Quan. Hóa ra không lâu trước đây, Ân Quan từng đề nghị một kế sách, nhưng đã bị Lưu Yến bác bỏ. Giờ đây, ông ta tìm đến Hoắc Tuấn và Lưu Trung để cùng nhau góp lời.
Trong lúc Lưu Yến đang suy đoán, Ân Quan cũng đã sắp xếp lời lẽ trong lòng. Sau khi cân nhắc kỹ càng, ông mới khom người tâu lên Lưu Yến rằng: "Chủ công, không lâu nữa, Ngô Ý sẽ suất lĩnh Thục Trung tinh binh đến, đến lúc đó Lưu Ba cũng sẽ dẫn theo một vạn tinh binh tới."
"Mà Ngô Ý tuyệt đối không thể ngờ được mối liên hệ giữa chúng ta, chúng ta thừa cơ hành động, có thể bắt gọn Ngô Ý, Ngô Ban, Trương Nhậm, Nghiêm Nhan cùng cả bọn họ. Đây là cơ hội ngàn năm có một, một khi bỏ lỡ, sẽ hối hận không kịp."
Thái độ của Ân Quan vô cùng thành khẩn, thậm chí toát ra ý cầu xin. Đôi mắt ông ta sáng rực, tựa như loài báo săn nhìn thấy con mồi.
Trong lòng ông ta cho rằng kế sách này, chắc chắn có thể một trận thu phục toàn bộ tinh binh Thục Trung, sau đó tập hợp tinh binh rồi cùng Trương Lỗ ở Hán Trung đại chiến, chiếm lấy Hán Trung.
Khi Thục Trung mất đi tinh binh, Lưu Chương dù sao cũng thế yếu, Lưu Yến có thể thuận thế xuôi nam tiến vào Thục Trung.
Không chỉ Ân Quan cho là vậy, sau khi Ân Quan nói xong, Hoắc Tuấn và Lưu Trung hai người cũng hướng Lưu Yến hành lễ nói: "Chủ công, xin ngài chấp thuận!"
Ý cầu xin khẩn thiết hiện rõ mồn một.
Lời góp ý của trung thần không thể không lắng nghe. Lời của Ân Quan, Hoắc Tuấn, Lưu Trung ba người tuyệt đối xuất phát từ tận đáy lòng, không hề có tư lợi.
Tuy nhiên, Lưu Yến lại lắc đầu, than rằng: "Các ngươi chỉ biết một mà không biết hai."
Ân Quan, Hoắc Tuấn, Lưu Trung ba người liếc nhìn nhau, đều ngơ ngác không hiểu. Đây rõ ràng là cơ hội ngàn năm có một, tại sao Lưu Yến lại nói như vậy?
Tính cách ba người không hề hấp tấp, nóng nảy, và họ cũng có sự tin phục nhất định đối với Lưu Yến. Thế nên, họ đành nén mọi băn khoăn trong lòng, chăm chú nhìn Lưu Yến, muốn nghe ông giải thích.
Rốt cuộc là chỉ biết một mà không biết hai là như thế nào?
Lưu Yến nhìn biểu lộ của ba vị trọng thần, liền biết không thể không giải thích. Một khi trên dưới không đồng lòng, tướng sĩ khi lâm trận dễ mất tập trung, cực kỳ dễ gây ra hỗn loạn.
Mà đối với lời góp ý này của Ân Quan, tuyệt đối là lời của bậc trí giả. Thừa lúc địch không phòng bị, nuốt chửng địch. Thật thỏa đáng!
Trong lịch sử, khi Lưu Bị vào Thục, gặp Lưu Chương, Bàng Thống liền tâu rằng: "Bắt lấy ông ta, sẽ có được Ích Châu."
Mà lời góp ý lần này của Ân Quan, cùng Bàng Thống không sai khác là bao, có thể nói những bậc trí giả thường có cái nhìn giống nhau. Nhưng Lưu Bị lại cự tuyệt.
Tại sao vậy?
Chính là mưu thần và nhân chủ đứng ở những góc độ khác nhau. Mưu thần coi trọng lợi ích, còn chủ nhân thì phải cân nhắc nhiều hơn. Lưu Yến là một phương Hùng Chủ, là người đàn ông muốn xưng vương xưng bá.
Làm sao có thể chỉ đứng trên góc độ của mưu thần mà suy nghĩ được?
Theo Bàng Thống và Ân Quan, thừa lúc địch không sẵn sàng, tiêu diệt quân của họ, rồi mới công lược Hán Trung chính là thượng sách. Nhưng theo Lưu Yến, đây bất quá chỉ là trung sách mà thôi.
Bởi vì hiện tại Lưu Yến cần cân nhắc đến sau khi tiến vào Thục Trung, làm thế nào để thống trị toàn bộ Ích Châu. Mà bây giờ Lưu Yến dù danh chấn Thiên Hạ, nhưng ở toàn bộ Ích Châu lại không hề có chút sức ảnh hưởng nào.
Trước khi nhập Ích Châu, Lưu Yến cần phải gây dựng uy tín cho bản thân. Trong lịch sử, Lưu Bị đã cự tuyệt kế sách của Bàng Thống bằng câu nói: "Mới vào đất người, ân uy chưa lập, làm sao có thể khiến lòng người phục tùng?"
Cho nên, Lưu Yến cần cân nhắc làm thế nào để tiếp xúc với Ngô Ý, Ngô Ban, Nghiêm Nhan, Trương Nhậm cùng bọn họ, với tư thái của bậc nhân giả, phổ biến ân nghĩa, gieo tiếng tốt, gây dựng ảnh hưởng cho bản thân.
Hơn nữa còn có một điểm, nếu như lập tức bắt được Ngô Ý, Ngô Ban cùng bọn họ, quân đội của họ sẽ làm sao để kiểm soát?
Nếu chưa gây dựng ân nghĩa mà đột nhiên động thủ, tuyệt đối sẽ gặp phải sự phản kháng. Đến lúc đó, sẽ cần một đoạn thời gian rất dài để dẹp yên sự phản kháng. Trương Lỗ ở bên, dù có bất mãn, cũng sẽ khó mà giữ yên, chí ít cũng sẽ tạo thành động loạn.
Chi bằng cùng Ngô Ý và bọn họ tiếp xúc, trước tiên hòa hoãn một chút quan hệ, gây dựng ân nghĩa, hiệp đồng tác chiến, trước hết tiêu diệt Trương Lỗ và tiến vào Nam Trịnh.
Hơn nữa, không phải nói hiện tại không ra tay thì sau này không thể ra tay. Đợi sau khi liên hợp tiêu diệt Trương Lỗ, lại cùng Lưu Ba liên hợp, bắt được Ngô Ý, Ngô Ban cùng bọn họ, kiểm soát quân đội cũng chưa muộn.
Đến lúc đó ân nghĩa đã được gây dựng, chắc chắn sẽ có người quy phục ông. Kiểm soát quân đội liền trở nên dễ dàng rất nhiều. Cho nên nhân chủ làm việc, không thể không suy xét kỹ lưỡng.
Không cần chỉ vì lợi ích trước mắt, mà quên đi cái lợi lâu dài.
Đây chính là sự khác biệt trong suy nghĩ giữa mưu thần và nhân chủ.
Tuy nhiên, Ân Quan thân là mưu thần, đưa ra đề nghị, sau khi không được chủ công cho phép, lại tìm đến đồng bạn cùng nhau khuyên can chứ không từ bỏ, cũng là một hành động đúng mực.
Cho nên, Lưu Yến cũng cân nhắc lại ngữ khí, rồi mới trịnh trọng đáp lễ Ân Quan, rồi mới trả lời rằng: "Khổng Hưu trung trinh, tâm ta cảm kích. Chỉ là ta trong lòng đã có suy tính riêng, hãy để ta nói cho các ngươi nghe."
Nói rồi, Lưu Yến nghiêm nghị chỉnh lại thần sắc, sửa sang lại y phục, rồi mới nói rằng: "Mới vào đất người, ân nghĩa chưa tỏ, làm sao phục được lòng dân? Hãy đợi ta trước tiên tiếp xúc với Ngô Ý và bọn họ, trước tiên thu phục lòng họ, sau đó công phá Trương Lỗ để gây dựng uy vọng, một trận khiến quần chúng phải nể phục, thuận thế nhập chủ Ích Châu cũng chưa muộn."
Mọi bản quyền đối với phần chuyển ngữ này đều thuộc sở hữu của truyen.free, không cho phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.