(Đã dịch) Tam Quốc Chi Ta Muốn Làm Hoàng Đế - Chương 397: Linh hồn nhân vật Hoàng Quyền
Dù trong lòng mỗi người đều ẩn chứa những toan tính riêng, tất cả đều đã tề tựu đông đủ theo lệnh triệu tập khẩn cấp này. Có Biệt Giá Trương Tùng, Trịnh Độ, Chủ Bộ Hoàng Quyền, huynh đệ Ngô Ý, Ngô Ban, Pháp Chính, Mạnh Đạt và nhiều người khác.
Một số người trong số họ sẽ vang danh hậu thế, số khác lại chìm vào quên lãng. Nhưng tại đây, trong buổi h��p này, họ đều là những nhân vật tầm cỡ của toàn bộ Ích Châu, những người có thể khiến cục diện biến chuyển chỉ bằng một cái nhấc chân.
Tuy nhiên, sau khi có mặt, những nhân vật trọng yếu này không ai nói chuyện với ai, cũng chẳng trao đổi ánh mắt. Cùng lắm, họ chỉ liếc nhìn thoáng qua Ngô Ý và Ngô Ban – hai nhân vật chính của sự kiện chấn động lần này.
Còn hai huynh đệ Ngô Ý, Ngô Ban thì khẽ cúi đầu, vẻ mặt vô cảm.
Trong đại sảnh, bầu không khí trang nghiêm và nặng nề.
Bởi lẽ, tất cả những người có mặt đều là người thông minh, và vào thời khắc này, đối với toàn bộ Ích Châu, đó là thời điểm sinh tử tồn vong. Trong hoàn cảnh như vậy, việc bắt chuyện sẽ dễ bị nghi ngờ là có ý đồ kết bè kéo cánh.
Kết bè kéo cánh ắt sẽ bị xem là mưu phản, hoặc ít nhất là có ý đồ riêng.
Dù thế nào đi nữa, hiện tại toàn bộ Ích Châu vẫn nằm dưới uy quyền của Lưu Chương. Sau hai ba mươi năm gia tộc ông ta thống trị, nếu Lưu Chương không kiêng dè điều gì, ông ta có thể muốn g·iết ai thì g·iết.
Người thông minh sẽ không vào thời điểm then chốt này mà có những hành động gây chú ý.
Không lâu sau, mọi người nghe thấy tiếng bước chân, ai nấy đều lần lượt cúi đầu tỏ vẻ tôn kính, dù trong lòng không ít người thầm mong Lưu Chương mất đi quyền lực thống trị.
Từ cửa, Lưu Chương bước vào với trang phục chỉnh tề chưa từng thấy. Lưu Tuần đi theo bên cạnh ông, khoác trên mình bộ bào phục đen, lưng đeo một thanh kiếm, thần sắc trang nghiêm và đầy sát khí.
Hai cha con vào đại sảnh, liền tiến về chủ vị. Một lát sau, Lưu Chương ngồi xuống, còn Lưu Tuần ngồi bên cạnh.
Sau khi an tọa, Lưu Chương liếc nhìn văn võ bá quan và khách mời đang ngồi xung quanh, trong lòng vẫn không khỏi phấn chấn đôi chút. Ít nhất, ông ta vẫn còn được lòng nhiều người.
Hít thở sâu một hơi, Lưu Chương nói: "Chư vị chắc hẳn đều đã biết chuyện Lưu Yến có hành vi cầm thú, ngang nhiên phản bội ta, nuốt chửng năm vạn tinh binh của ta, và chiếm cứ Hán Trung."
Tiếp đó, Lưu Chương lại ngẩng đầu nói: "Lưu Yến là kẻ hung ác bậc nhất thiên hạ, uy lực phi phàm, chiếm cứ Hán Trung, thanh thế nh��t phi trùng thiên. Uy danh của hắn không kém gì, thậm chí còn mạnh hơn Trương Lỗ. Không biết chư vị có kế sách gì để bảo toàn Thục Trung chăng?"
Uy lực phi phàm! Dù Lưu Chương hận Lưu Yến thấu xương, hận không thể nuốt chửng xương thịt hắn, nhưng ông ta vẫn không thể không thừa nhận rằng, khi Lưu Yến dẫn binh tác chiến, uy lực của hắn là phi phàm.
Chưa kể những trận chiến khác, chỉ riêng việc một trận đã đánh bại Trương Lỗ, tiến vào Nam Trịnh, chuyện đó xảy ra ngay tại Ích Châu, hầu như ai cũng tận mắt chứng kiến. Tuy nhiên, Lưu Chương cùng cha con ông ta đã chiếm cứ Ích Châu hai ba mươi năm, cũng đã tập hợp không ít nhân tài kiệt xuất.
Ở đây có hàng trăm anh kiệt. Việc Lưu Chương trong lòng phấn chấn cũng là điều dễ hiểu.
Lưu Chương chưa dứt lời, Trịnh Độ đã mở miệng trước. Vị Trí Giả này, người mà trước đây cùng Hoàng Quyền đã kịch liệt phản đối xuất binh Bắc Phạt, và tin chắc Lưu Yến là kẻ lang sói dã tâm, giờ đây đang vô cùng phẫn nộ.
Hắn hung hăng trừng mắt nhìn huynh đệ Ngô Ý, Ngô Ban, rồi mới chắp tay với Lưu Chương mà thở dài nói: "Chủ công, năm vạn đại quân tổn thất hầu như không còn, vậy mà huynh đệ họ Ngô lại bình an trở về. Ta cho rằng bọn họ có thông đồng với Lưu Yến; dù không thông đồng, thì cũng phạm tội Bại Quân. Xin hãy trừng trị huynh đệ họ Ngô để lập uy, nhờ đó chỉnh đốn binh tướng Ích Châu, đóng quân ở phía Bắc, nghiêm phòng tử thủ."
Tiếp đó, Trịnh Độ lại tiếp tục nói đầy tự tin: "Ích Châu sông núi hiểm trở, cửa ải vô số. Chỉ cần chúng ta dựa vào các dãy núi cao hiểm trở, các cửa ải kiên cố, thì dù Lưu Yến có uy lực vô song đến mấy cũng đành bó tay."
Lời vừa nói ra, lập tức trong đại sảnh dấy lên một làn sóng xôn xao, vô số ánh mắt đổ dồn về phía huynh đệ Ngô Ý, Ngô Ban. Còn họ thì cúi đầu thật thấp, không nói năng gì.
"Quả đúng là Trịnh Độ, không hổ là một trong những Trí Giả đỉnh cao nhất Ích Châu. Nếu Lưu Chương g·iết huynh đệ Ngô Ý, Ngô Ban, ông ta sẽ lập tức có được uy quyền tối thượng, chấn nhiếp những nhân tâm đang dao động khắp Ích Châu, rồi chỉnh đốn binh tướng, dựa vào núi cao hiểm trở mà phòng thủ. Ngược lại, Lưu Trấn Nam vừa chiếm Hán Trung, binh mã chưa đủ, e rằng hắn thật sự có thể thôn tính Ích Châu."
Mạnh Đạt nghe xong, trong lòng lập tức khẽ run lên, đồng thời cũng không khỏi khâm phục sự quả quyết, kiên cường của Trịnh Độ.
Hoàng Quyền khẽ gật đầu, tuy nhiên hắn cảm thấy kế sách này còn chút thiếu sót, nhưng cũng thừa nhận có chỗ khả thi.
Trương Tùng, Pháp Chính vẻ mặt vô cảm, thần sắc không thể hiện hỉ nộ, có phần khác lạ, nhưng trong lòng lại mỉm cười: "Kế sách tuy hay, đáng tiếc cuối cùng cũng khó thành."
Pháp Chính bất động thanh sắc liếc nhìn những anh kiệt Ích Châu đang ngồi, không nằm ngoài dự đoán, ông ta phát hiện khoảng một phần tư số người lộ vẻ bực tức với Trịnh Độ.
Không cần nhìn kỹ, cũng biết rõ đó đều là những nhân vật xuất thân từ sĩ tộc Đông Châu. Một khi g·iết huynh đệ Ngô Ý, Ngô Ban, giới sĩ tộc Đông Châu nhất định sẽ phẫn nộ.
Không chừng việc lập uy không thành, mà trái lại còn gây ra xao động, bạo loạn.
Chẳng qua, nếu một Quân vương quả quyết, c��ơng mãnh như Lưu Trấn Nam này, sẽ không ngần ngại ra tay g·iết người để lập uy, chấn hưng uy danh, rồi quyết tử chiến.
Có lẽ thành bại khó lường. Nhưng đáng tiếc lại là Lưu Chương. Pháp Chính bất động thanh sắc liếc nhìn Lưu Chương, quả nhiên, trên mặt ông ta hiện lên vẻ do dự thoáng qua.
Rồi liền bị sự phẫn nộ thay thế.
"Hắc!" Pháp Chính trong lòng cười thầm đắc ý, ông ta biết rõ Lưu Chương sau đó sẽ hành động ra sao.
Lưu Chương hoàn toàn không hay biết rằng biểu cảm của mình đã bị Pháp Chính đoán đúng phóc. Bởi lẽ, ông ta chưa từng để ý đến người tài học tuyệt thế dưới trướng mình này.
Khi Lưu Chương nghe được những lời nói của Trịnh Độ, phản ứng đầu tiên chính là do dự, sự do dự ấy là phút chốc động lòng. Bởi vì Trịnh Độ là một Trí Giả, và ông ta cũng là người thứ hai nói rằng giữa Ngô Ý, Ngô Ban và Lưu Yến e rằng có quan hệ dây dưa.
Điều này khiến Lưu Chương bỗng nhiên đại nộ, muốn vùng dậy mạnh mẽ. Nhưng trong chốc lát, ông ta lại sợ hãi. Ông ta vẫn không thể gánh chịu hậu quả của việc g·iết huynh đệ Ngô Ý, Ngô Ban.
Sau nỗi sợ hãi, chính là sự đại nộ bộc phát. Dù là giả vờ, cũng phải giả vờ cho ra lẽ. Lưu Chương phản ứng rất nhanh, sắc mặt ửng hồng gầm thét với Trịnh Độ rằng: "Ta cùng huynh đệ họ Ngô giao tình hơn hai mươi năm, đối đãi chân thành. Ta không bạc đãi họ Ngô, họ Ngô cũng không phụ ta. Hiện tại đại địch đang cận kề, ta há có thể chỉ vì tội Bại Quân mà g·iết huynh đệ họ Ngô? Trịnh tiên sinh không cần nói nhiều nữa!"
Lưu Chương không những không dám g·iết, mà còn không dám để lộ ý đồ ấy ra ngoài. Ngay khi những lời của Lưu Chương vừa dứt, sắc mặt của một phần tư nhân vật có mặt tại đây bỗng trở nên tươi tỉnh hơn nhiều.
Điều đó cũng khiến những người thầm quan sát Lưu Chương thở phào nhẹ nhõm, cực kỳ may mắn vì mình đã không hành động thiếu suy nghĩ.
Kỳ thực mấu chốt của vấn đề này, Trịnh Độ cũng biết rõ. Nhưng ông ta tính tình cương trực, mạnh mẽ, hành sự khó tránh khỏi nóng nảy, quyết liệt, trong lòng nghĩ sao liền nói vậy.
Một lời trung ngôn lúc này lại bị Lưu Chương quát lớn. Trịnh Độ nhất thời cũng bỗng nhiên đại nộ, mặt đỏ tía tai, định đứng dậy tranh biện lý lẽ với Lưu Chương.
Lúc này, Hoàng Quyền bên cạnh Trịnh Độ lại kéo tay ông ta một cái, đồng thời khẽ lắc đầu. Trịnh Độ và Hoàng Quyền giao tình không nhiều, nhưng ông ta biết rõ Hoàng Quyền là một Trí Giả, và đã nhiều lần cùng mọi ngư��i kịch liệt phản đối việc nghênh đón Lưu Yến.
Lúc này, khi thấy Hoàng Quyền khẽ lắc đầu, ông ta cảm thấy như mình đã lĩnh ngộ điều gì đó, nên không lập tức bộc phát.
Trịnh Độ lúc này đang là tâm điểm của vạn người chú ý, nên cử chỉ nhỏ này của Hoàng Quyền đã bị tất cả mọi người nhìn thấy rõ ràng. Trương Tùng và Pháp Chính cũng dè chừng nhìn Hoàng Quyền.
"E rằng chuyện Lưu Trấn Nam tiến vào Ích Châu lại sắp dậy sóng rồi."
So với Trịnh Độ, họ càng kiêng dè Hoàng Quyền. Vị này mưu trí còn cao hơn Trịnh Độ, nhìn nhận sự việc thấu đáo hơn, và cũng ôn hòa hơn đôi chút.
Lưu Chương tất nhiên cũng nhìn thấy cử động này. Ông ta nhớ đến lần trước Hoàng Quyền và Trịnh Độ cùng nhau kịch liệt phản đối việc ông ta nghênh đón Lưu Yến, trong lòng vừa hổ thẹn, vừa có chút phấn chấn.
Xem ra, ông ta có quyết đoán khác.
Lúc này, Lưu Chương lại nhìn khắp những người có mặt, phát hiện tất cả đều trầm mặc, khiến ông ta vô cùng thất vọng. Đồng thời, ông ta lại vô cùng sốt ruột muốn biết Hoàng Quyền có sách lược gì không.
Ông ta liền cho mọi người giải tán sớm, và giữ Hoàng Quyền lại nói chuyện riêng. Hai người một trước một sau rời đại sảnh, đi về một gian phòng khác. Bóng lưng của họ lọt vào mắt Pháp Chính, Trương Tùng và những người khác, khiến họ càng thêm lo lắng.
Khẳng định sẽ có chuyện rắc rối xảy ra.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, là thành quả của quá trình chắt lọc và chuyển ngữ đầy tâm huyết.