(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 1019: Đại Ngụy hoàng đế vạn tuế
Leng keng... Hệ thống nhắc nhở, nhân vật xuất thế lần này chính là danh thần Lạn Tương Như thời Chiến Quốc nước Triệu — chỉ huy 68, vũ lực 52, trí lực 97, chính trị 94. Thân phận được cấy ghép là một quan văn mới được Lý Thế Dân đề bạt trong lãnh thổ Cao Ly.
"Lạn Tương Như ư?" Lưu Biện đứng dậy ngáp một cái, chuẩn bị lên giường nghỉ ngơi.
Nếu như là trước đây, tất nhiên hắn sẽ cảm thấy Lạn Tương Như là một nhân vật phi thường kiệt xuất, nhưng bây giờ thì khác. Đừng nói đến một loạt các mưu sĩ hàng đầu lịch sử như Tôn Tẫn, Tôn Vũ, Gia Cát Lượng, Trần Bình; ngay cả chính hắn cũng đã đạt 98 điểm trí lực. Vậy thì làm sao Lưu Biện có thể bận tâm việc Lý Thế Dân tăng thêm chỉ một Lạn Tương Như được?
Nếu cẩn thận mà kể, Lý Thế Dân ngoài hai đại thống soái Lý Tích, Lý Mục ra thì cũng chẳng có mấy mưu sĩ. Đơn giản chỉ là Lý Thiện Trường, Lý Mật, Lý Hồng Chương và vài người khác. Ngoại trừ Lý Thiện Trường còn tạm được, mấy người kia chỉ có thể coi là tạm bợ. Việc có thêm một Lạn Tương Như thực sự quá nhỏ bé, chẳng thể thay đổi đại cục.
Lưu Biện bỗng nhiên cảm thấy, so với ưu thế áp đảo về mặt võ tướng, ưu thế của mình về mặt quan văn càng thêm vững chắc không thể lay chuyển. Chỉ cần tùy tiện phái ra vài người thôi cũng đủ sức nghiền ép các lộ chư hầu khác rồi. Ngoại trừ Tào Tháo có đội ngũ quan văn hơi mạnh hơn một chút, thì các đế quốc khác bao gồm Lý Đường, La Mã, Quý Sương, Arsaces đều chẳng đáng kể gì.
Dù cho họ đều là tứ đại đế quốc thì có sao chứ? Nguồn dự trữ nhân tài của họ chỉ là từ một thời đại. Còn tinh anh dưới trướng mình đây lại đến từ 2.000 năm lịch sử Trung Hoa, tập hợp những nhân tài hàng đầu kiệt xuất nhất. Ngay cả Đế quốc La Mã cũng phải chịu lép vế!
Tuy nhiên, trước hào quang thu hút nhân tài của Lý Nhị, Lưu Biện không thể không thán phục: "Lý Nhị hắn gom hết những nhân tài họ Lý cũng đã đành, đến cả Lạn Tương Như chỉ vì phát âm tương tự mà cũng bị Lý Thế Dân thâu tóm. Mị lực của Thiên Khả hãn quả thực không tầm thường!"
Tỉnh giấc ngủ, trời đã sáng choang.
Thấy Thiên tử rửa mặt thay y phục xong xuôi, Văn Ương mặt mày hớn hở bước vào bẩm báo: "Khởi bẩm Bệ hạ, vi thần vừa nhận được tin từ Kim Lăng gửi đến bằng chim bồ câu, có chuyện vui muốn bẩm báo!"
"Có tin vui gì?" Lưu Biện sải bước ra khỏi hành lang, chuẩn bị đến đại doanh của bộ hạ cũ Lưu Bị, động vi��n quân tâm. Ngài muốn khích lệ họ xông pha chém giết nơi sa trường vì mình.
Văn Ương hớn hở nói: "Thư này do Tam Bảo công công ký gửi, nói Tôn mỹ nhân đã hạ sinh một công chúa vài ngày trước, xin Bệ hạ ban tên ạ."
"Ồ... Thượng Hương sinh à?" Lưu Biện dừng bước, nhẹ nhàng xoa bóp huyệt thái dương. Ngài nhớ lại việc kết hôn của mình với Tôn Thượng Hương.
Vẫn còn nhớ, đó là chuyện xảy ra năm ngoái, sau khi diệt trừ binh đoàn Quý Sương ở Giao Quảng, đại khái vào khoảng tháng Năm, tháng Sáu đầu hạ. Bởi vì trong đêm động phòng hoa chúc Tôn Thượng Hương giở tính trẻ con, bắt hắn phải cùng nàng ra khỏi thành đi săn bắn. Chẳng ngờ lại gặp phải một cảnh tượng kỳ dị, oan hồn Tiểu Kiều hiện ra đòi mạng, khiến Lưu Biện chẳng rõ nguyên do mà phải nằm liệt giường bệnh mấy ngày.
May mắn thay, Viên Thiên Cương xuất hiện kịp thời. Ông ta đề nghị xây dựng một tòa Đồng Tước Đài bên bờ sông Úc, bên trong tạc tượng Tiểu Kiều để khóa chặt oan hồn nàng, nhờ đó Lưu Biện mới thoát khỏi cảnh bị ác mộng đeo bám. Bây giờ nghĩ lại, Lưu Biện vẫn còn sợ hãi, không thể nào giải thích được chuyện kỳ quái này.
"Chưa kể đến thời đại phong kiến lạc hậu, ngu muội mê tín này, ngay cả thế giới công nghệ cao mà trẫm xuyên qua trước kia cũng có rất nhiều chuyện kỳ quái không thể giải thích. Trẫm vẫn nên thuận theo tự nhiên thì hơn. Nhưng trong tương lai, nếu có thời gian, trẫm nhất định phải một lần nam tuần, đến Đồng Tước Đài xem tượng Tiểu Kiều!"
Lưu Biện thầm thở dài trong lòng, không ngờ bài thơ "Đồng Tước đêm xuân khóa Nhị Kiều" của Tào Tháo chưa từng xuất hiện, nhưng Tiểu Kiều lại vẫn bị khóa ở đó.
Thấy Lưu Biện không nói gì, Văn Ương tiếp tục tâu: "Trong đó còn có một phong thư của Tôn nương nương, xin Bệ hạ ban tên cho tiểu công chúa."
Lưu Biện trầm ngâm giây lát, bỗng nhiên cảm thấy những cái tên mình đặt cho con cái trước đây quá chú trọng sự tương đồng với thế giới này, ví dụ như Lưu Tề, Lưu Hiệp, Lưu Trị, thiếu mất linh khí. Khi đặt tên cho con gái thì lại lười biếng, tiện tay lấy tên các nữ minh tinh ở thế giới xuyên qua trước kia mà dùng. Ví dụ như Lưu Diệc Phi, Lưu Đào, Lưu Thi Thi đều chẳng có nét đẹp riêng. Lần này, mình nhất định phải cố gắng đặt cho con gái một cái tên thật hay.
Việc nói thì dễ, bắt tay vào làm mới khó. Lưu Biện vắt óc suy tư nửa ngày, ánh mắt lướt qua các loài hoa tươi rực rỡ muôn màu trong hoa viên. Linh cơ khẽ động: "Lập tức viết một phong thư truyền về Kim Lăng, sắc phong con gái trẫm cùng Tôn mỹ nhân làm Đan Dương công chúa, ban tên là Lưu Lâm Lang. Thăng Tôn mỹ nhân lên hàng Cửu Tần, ban thưởng phong hiệu 'Tu Dung'!" (Lâm Lang: Ngọc đẹp).
"Xin tuân theo thánh dụ!" Văn Ương đáp lời, tìm giấy bút để ghi lại thánh dụ rồi đi ngay.
Nhẩm tính ngón tay, ngoài việc Tôn Thượng Hương mang thai cuối tháng Tám năm ngoái đến nay đã sinh nở, thì Mục Quế Anh và Thượng Quan Uyển Nhi cũng lần lượt có thai từ năm ngoái. Tính theo thai kỳ mười tháng, e rằng chỉ hai, ba tháng nữa sẽ sinh. Đến lúc đó, đội ngũ người thừa kế của ngài lại càng được mở rộng.
Còn về mỹ nhân Chân Mật mà Lưu Biện vô cùng sủng ái, nàng được nạp vào Càn Dương cung cuối năm ngoái. Đến ��ầu tháng Hai năm nay, Lưu Biện dẫn quân nhập Thục, hai người đại khái đã ở chung hơn một tháng. Trừ đi thời gian ngài ngủ đêm ở chỗ các tần phi khác, thì khoảng chừng hai mươi đêm hai người ở cùng phòng. Cho đến khi xuất chinh, Lưu Biện vẫn không rõ Chân Mật có mang thai hay không. Sau khi nhập Thục, chiến sự kịch liệt, ngài vẫn ít hỏi han nên cũng không biết hiện tại Chân Mật có bầu chưa.
"Trẫm còn tính nâng Chân Mật lên vị trí Hoàng hậu, vậy nên nhất định phải sớm một chút để nàng sinh con trai, có hoàng tử mới có tư cách tranh giành ngôi Hoàng hậu." Lưu Biện lần thứ hai hạ lệnh viết một phong thư, dùng chim bồ câu truyền về Kim Lăng, hỏi thăm tình trạng cơ thể của Chân Mật.
Trong thời chiến, Lưu Biện không có thời gian nhàn rỗi. Giờ khắc này, việc Tôn Thượng Hương sinh công chúa lại khiến ngài chợt nhớ đến rất nhiều chuyện.
Khi nam chinh Giao Quảng năm ngoái, nữ vương Nhật Bản Himiko, người được ngài cứu từ tay bộ hạ Phúc Bộ Bán Tàng, lúc theo đại quân Triệu Quát nam chinh đã mang thai năm, sáu tháng. Tính theo thời gian, có lẽ nàng đã sinh vào đầu tháng Giêng khi ngài nhập Thục. Chẳng biết là trai hay gái, và Himiko sẽ đối xử với đứa bé này ra sao?
Ngoài Himiko ra, Cleopatra, người đã trở về vương quốc Khổng Tước dưới sự bảo vệ của Hannibal và Triển Chiêu, cũng đã có không ít đêm ân ái lưu luyến với ngài trong khoảng thời gian đó. Chẳng biết giờ bụng nàng đã có động tĩnh gì chưa?
"Có lẽ sẽ có một ngày tình cảnh như thế này xuất hiện: Quốc vương các nơi trên thế giới đều là con trai của Lưu Biện ta. Từ Nhật Bản đến Đông Nam Á, rồi sang Quý Sương, Arsaces, thậm chí La Mã cùng với Châu Mỹ chưa khai phá, tất cả đều là những nơi có dân cư nói tiếng Hán?"
Lưu Biện đứng giữa bụi hoa đua sắc, trong lòng tràn đầy mơ ước về cục diện tương lai vạn trượng.
Cùng lúc đó, tại Nghiệp Thành cách xa mấy ngàn dặm, Tào Tháo, người đã gần đến tuổi biết mệnh trời, quyết định chấp thuận kiến nghị của văn võ dưới trướng, đăng cơ xưng đế.
Sau khi thư hỏi ý của Tào Tháo được gửi đến Hứa Xương, Bình Nguyên, Trác Quận, Thái Nguyên, ngài đã nhận được sự ủng h�� mạnh mẽ từ Tào Nhân, Trình Dục, Hạ Hầu Uyên, Tuân Du cùng những người khác. Ngay cả các mưu sĩ vốn luôn trầm tĩnh như Tư Mã Ý, Giả Hủ cũng đều ủng hộ Tào Tháo xưng đế.
Ý kiến của họ đại khái giống với Phạm Tăng, Quách Gia, đều cho rằng chư hầu thiên hạ đã bị bình định, Tào Tháo không cần phải tiếp tục dùng danh nghĩa trung thần Hán thất để che giấu nữa.
Mấy ngày trước, đã ban hành hịch văn thảo phạt Hán thất ra thiên hạ. Việc dùng bề tôi phạt quân vương là điều bất trí. Chi bằng dứt khoát đăng cơ xưng đế, tuyên bố Đại Hán đã diệt vong, rồi thay thế vào đó. Lấy việc này để cổ vũ quân tâm, ý chí chiến đấu, cho các đại tướng dưới trướng thấy được một tiền đồ xán lạn, đồng thời lung lạc những bá tánh bất mãn với Hán thất đến quy phục.
Trong đêm hè chói chang, Hí Chí Tài bệnh nặng nằm trên giường, cầu khẩn Tào Tháo đang đến thăm: "Đại vương ơi, có thể được ngài coi trọng, thần chết không tiếc! Chỉ là không thể tận mắt thấy Đại vương đăng cơ xưng đế, bình định thiên hạ, trong lòng thật tiếc nuối biết bao! Hôm nay Hí Xương bỏ mình, mong Đại vương ngày mai đăng cơ xưng đế, chiêu cáo thiên hạ để chấn động quân tâm!"
"Được... Cô đáp ứng ngươi!" Tào Tháo mắt sáng như đuốc, nắm lấy ngón tay khô gầy của Hí Chí Tài, từng chữ từng chữ nặng ngàn cân đồng ý.
"Vạn tuế vạn tuế vạn vạn tuế!"
Nghe xong lời Tào Tháo, trên mặt Hí Chí Tài lộ ra nụ cười vui mừng, liền hô một tràng "vạn tuế" rồi khí tuyệt bỏ mình ngay tại chỗ.
Tào Tháo sắc mặt như sương, cao giọng hạ lệnh: "Truyền ý chỉ của Cô, truy phong Hí Chí Tài làm Lương Hương Hầu, an táng trọng thể ở phía bắc thành Nghiệp!"
Dưới sự sắp đặt của Phạm Tăng, Quách Gia và những người khác, Tào Tháo đã chuẩn bị đầy đủ mọi thứ cho lễ đăng cơ: Long bào, kiệu ngự, ngọc tỷ tự khắc. Ngụy Vương Cung cũng đã được trang hoàng hoàn toàn mới.
Sáng hôm sau, trời chưa sáng rõ, hầu như tất cả văn võ quan viên tại Ký Châu đều đã sớm có mặt tại Ngụy Vương Cung. Ngoài các quan văn Nghiệp Thành như Phạm Tăng, Quách Gia, Khoái Lương, Lưu Phức ra, Tuân Du đã sớm từ Thái Nguyên trở về, Hạ Hầu Uyên cỡi khoái mã từ Bình Nguyên quay lại. Tư Mã Ý, Tào Hồng từ Hứa Xương về, Tào Sán từ Bộc Dương về, Tào Bân, Giả Hủ cũng từ Trác Quận trở về, tất cả cùng đến tham gia đại điển đăng cơ của Tào Tháo.
Đến giờ Mão, cũng là giờ lành do Phạm Tăng chọn, Tào Tháo mình khoác long bào, chậm rãi bước lên đại điện giữa vòng vây của vài thái giám chưởng phiến, rồi ngồi vào long ỷ của mình.
Dưới loan đài, văn võ chia làm hai bên. Quan văn do Quách Gia dẫn đầu, Phạm Tăng đứng sau, tiếp đó lần lượt là các quan văn Giả Hủ, Trình Dục, Tuân Du, Khoái Lương, Lưu Phức, Tư Mã Ý, Mãn Sủng, Trần Tử Vân.
Về phần võ tướng, thì do hai huynh đệ Hạ Hầu Đôn, Hạ Hầu Uyên dẫn đầu, tiếp đó lần lượt là các võ tướng Tào Bân, Tào Sán, Giả Phục, Anh Bố, Quách Tử Nghi, Vương Ngạn Chương, Tào Văn Chiếu, Điển Vi, Hứa Chử, Bàng Đức, Đan Hùng Tín, Đổng Bình, Văn Sính, Hàn Cầm Hổ, Lý Thông, Đạt Hề Trường Nho, Đa Nhĩ Cổn.
Tào Tháo chậm rãi quét mắt nhìn một lượt các quan văn võ dưới chân mình, rồi cao giọng tuyên bố: "Lưu Bang vốn chỉ là một Đình Trưởng nhỏ nhoi. Vì Tần thất vô đạo, hắn mới có thể vấn đỉnh thiên hạ, kéo dài Hán tộc 400 năm. Từ thời Hoàn Linh đến nay, triều đình đã mất đạo, bán quan bán tước, dân chúng lầm than. Hoạn quan ngoại thích liên tục chuyên quyền, đường sá đầy xương trắng, người chết đói khắp nơi.
Chính như Thái Bình Đạo đã nói, trời xanh đã chết, Hoàng đế mới nên lập. Ta, T��o Mạnh Đức, nay tuyên bố đăng cơ xưng đế, định quốc hiệu là "Ngụy", lấy Nghiệp Thành làm kinh đô, đổi tên là Nghiệp Đô. Lập trưởng tử Tào Ngang làm Thái tử, phong Phạm Tăng làm Thừa tướng, Hạ Hầu Đôn làm Phiêu Kỵ Đại tướng quân, Tào Nhân làm Xa Kỵ Đại tướng quân, Hạ Hầu Uyên làm Kiêu Kỵ Đại tướng quân, đốc suất tam quân, tiến quân về phương Nam, thảo phạt Hán thất vô đạo! Lật đổ Kim Lăng, bắt giữ Lưu Biện!"
Theo tiếng Tào Tháo hùng hồn vang vọng, dưới chân ngài, tiếng reo hò như núi lở biển gầm vang lên: "Đại Ngụy Hoàng đế vạn tuế vạn tuế vạn vạn tuế! Ngô Hoàng vạn tuế vạn tuế vạn vạn tuế!"
Độc bản chuyển ngữ này, duy có tại truyen.free.