(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 1040: Ta muốn thao Lưu Bang
Cố Ung tuy ngoài miệng nói không cứu, nhưng trong lòng vẫn không đành lòng.
Bởi vì Cố An trên danh nghĩa là đường đệ của hắn, nhưng thực chất lại là huynh đệ cùng mẹ với hắn, sau này được đưa đi làm con nuôi cho người chú ruột. Vì thế, tuy trên danh nghĩa là đường đệ của Cố Ung, nhưng bản chất lại là anh em ruột thịt của hắn.
“Ai... Tên khốn này, chỉ kiếm tiền thôi vẫn chưa đủ, vậy mà lại dám ngay dưới chân Thiên tử làm ra những chuyện trái pháp luật như vậy, quả thật là tội không thể tha thứ!” Cố Ung đi đi lại lại trước cửa Càn Dương cung, sốt ruột như kiến bò chảo lửa.
Cuối cùng hắn vẫn quyết định đến Đức phi Vũ Như Ý cầu cứu, nếu không, mẹ già dưới cửu tuyền e rằng không thể nhắm mắt, thế nào cũng trách mình bất hiếu.
Chuyện ép dân lành làm kỹ nữ nói lớn không lớn, nói nhỏ không nhỏ, thời Linh Đế tại vị, việc điều tra rất lỏng lẻo, quan phủ cơ bản không hề quản. Nhưng từ khi Lưu Biện định đô Kim Lăng, thấy thanh lâu bên bờ sông Tần Hoài ngày càng mọc lên nhanh chóng, lúc này mới ban bố pháp luật, nghiêm khắc trấn áp hành vi này.
Lục Khang đã mất hơn một năm, Vũ Như Ý hiện nay vẫn còn phải chịu tang cho vị thúc tổ phụ này, nhưng vì thân phận đặc thù, Lưu Biện đã lệnh nàng ở trong cung chịu tang cho Lục Khang.
Trong Cảnh Ninh cung.
Vũ Như Ý nghe xong Cố Ung nói, cau mày: “Cố thượng thư à, người nhà Cố gia các ngươi thật quá to gan?”
“Vi thần quản giáo không nghiêm, xin nương nương thứ tội!” Cố Ung vội vàng quỳ sụp xuống đất thỉnh tội.
Vũ Như Ý cau mày nói: “Không phải Bản cung không muốn giúp đỡ, chỉ là bệ hạ ghét nhất loại hành vi buôn bán người, ép dân lành làm kỹ nữ này. Chuyện này đừng nói Bản cung không thể bảo vệ huynh đệ ngươi, làm không cẩn thận cái mũ Thượng thư Học bộ này của ngươi cũng khó giữ được!”
“A...” Mặt Cố Ung xám như đất.
Vũ Như Ý trầm giọng nói: “Ngươi mau chóng trở về, trước khi Bao Chửng ra tay, hãy xử lý những kẻ tay chân tội ác tày trời trong Hồng Tụ Các này, đáng bắt thì bắt, đáng giết thì giết, sau đó tự mình dâng thư thỉnh tội!”
Dù một trận mưa thu một trận lạnh, nhưng trên trán Cố Ung vẫn chảy ra mồ hôi hột to như hạt đậu: “Vi thần đã rõ, đa tạ nương nương chỉ điểm!”
Vũ Như Ý gật đầu, nhìn bầu trời mưa mù mịt ngoài điện: “Hôm nay là ngày mười lăm tháng tám rồi nhỉ?”
“Chẳng lẽ nương nương tiếc nuối vì không nhìn thấy trăng rằm Trung Thu?” Cố Ung có chút không hiểu.
Vũ Như Ý thở dài một tiếng: “Ngôi vị Hoàng hậu đến nay vẫn bỏ trống, thúc tổ phụ đi rồi, phe phái Giang Đông chúng ta như rắn mất đầu vậy! Đếm ngày tính toán, Mục Hiền phi mấy ngày nay chắc sắp sinh đứa thứ hai, còn có Thượng Quan Uyển Nhi cũng đến ngày lâm bồn...”
Ngừng lại một chút, nàng lo lắng nói: “Còn có Chân Mật kia, vận may thật sự tốt, bệ hạ sủng hạnh nàng một tháng đã có thai, đến nay cũng đã hơn bảy tháng. Đếm ra thì cuối năm là có thể sinh, cuộc cạnh tranh ngôi vị Hoàng hậu này thật sự càng lúc càng khốc liệt!”
“Nương nương cứ yên tâm. Luận về tư lịch và danh vọng, người đều là xuất chúng hoàn toàn xứng đáng. Bệ hạ đến nay chậm chạp không lập hậu, nghĩ là muốn dành cho nương nương. Chỉ cần đợi nương nương mãn tang Lục Quốc Công, chắc chắn có thể vinh đăng hậu vị!” Cố Ung khom người chắp tay, an ủi Vũ Như Ý không cần quá mức sầu lo.
“Ha ha... Nếu bệ hạ thật sự nghĩ như vậy, ta vì bệ hạ chết vạn lần cũng cam tâm tình nguyện!” Vũ Như Ý nói chuyện với vẻ mong ngóng, chỉ là thánh ý khó dò, nàng không đoán được suy nghĩ trong lòng Lưu Biện.
Nàng nhẹ nhàng xoa gò má, nhỏ giọng hỏi: “Gần đây Tả Từ đạo trưởng nói thế nào?”
Cố Ung nhẹ giọng nói: “Tả Từ đạo trưởng nói Bộ Công đào Vận Hà vòng qua tượng núi, triệt để phá hoại phong thủy Lục gia. Mọi nỗ lực trước đây... đều như gom củi ba năm đốt một giờ rồi!”
“Ừm...” Trên mặt Vũ Như Ý lộ ra vẻ tức giận: “Viên Thiên Cương này quả thật có chút bản lĩnh!”
Cố Ung gật đầu: “Tả Từ đạo trưởng nói rồi, Viên Thiên Cương này thật sự có chút bản lĩnh, sau đó ông ấy chuẩn bị tranh tài một phen với hắn. Dù thế nào, chung quy phải nghĩ trăm phương ngàn kế phò tá nương nương lên ngôi Hoàng hậu!”
Vũ Như Ý gật đầu: “Vậy làm phiền Cố thượng thư, thúc tổ phụ tạ thế rồi, cờ xí sĩ tộc Ngô quận chúng ta liền do ngươi gánh vác. Vì thế ngươi cũng không thể làm hỏng việc. Mau mau đi xử lý tốt chuyện này đi, trước khi Ngự Sử Đài kết tội ngươi, hãy tự mình thỉnh tội!”
“Xin nghe ý chỉ của nương nương!” Cố Ung lau mồ hôi trán, vội vàng vái lui.
Cố Ung đi rồi, Vũ Như Ý triệu Trương Tượng đến, dò hỏi: “Xem ra lại là thời buổi loạn lạc nữa rồi. Việc Cẩm Y Vệ điều tra vụ ‘cưới nhầm kiệu hoa’ đã kết thúc rồi chứ?”
“Bẩm nương nương, qua sự sắp xếp của nô tỳ, mọi việc thiên y vô phùng, mọi oan ức đều do những người phu kiệu gánh chịu.” Trương Tượng ôm phất trần, cười tủm tỉm nói.
Vũ Như Ý khẽ vuốt cằm: “Vậy thì tốt, mấy ngày nay các ngươi phải cẩn thận!”
Chờ Trương Tượng đi rồi, nàng dáng ngọc nhẹ nhàng bước đến trước đại điện. Ngẩng đầu nhìn bầu trời mây đen mù mịt, thở dài nói: “Ta vốn muốn cho Tần Quỳnh và Cam Ninh trở mặt thành thù, làm suy yếu thế lực ngoại thích của Chân Mật, không ngờ lại thành ra cảnh ‘cưới nhầm kiệu hoa, gả đúng lang quân’, thật đáng ghét quá đi! Ngay cả ông trời cũng không giúp ta Vũ Như Ý sao, Bá Ngôn à Bá Ngôn, mau mau quật khởi đi! Đừng quên lời thề ngươi đã lập khi đó, phò tá tỷ tỷ lên ngôi Hoàng hậu!”
Bên bờ sông Tần Hoài, người qua lại tấp nập.
Mặc cho mưa thu rơi tí tách không ngừng, nhưng cũng không ngăn cản được sự nhiệt tình của dân chúng đến xem.
Bao Chửng vừa từ Thái Cực điện trở về, giọng như chuông đồng, cao giọng nói: “Cố An này bất chấp luật pháp triều đình, buôn bán người, ép dân lành làm kỹ nữ, thậm chí ép buộc thiếu nữ mười tuổi làm kỹ nữ, tội ác tày trời, nào, phủ trảm chó đầu đao thị hậu!”
“Vâng!”
Theo bốn tiếng hò hét vang dội, Vương Triều, Mã Hán, Trương Long, Triệu Hổ, bốn đại bộ đầu, tự mình giơ khuyển đầu trảm, bất chấp mưa phùn mù mịt, đặt giữa ngõ phố.
“Các ngươi ai dám giết ta? Ta là sĩ tộc Giang Đông!” Cố An sợ hãi không ngừng, gào thét cuồng loạn.
“Khải trảm!” Bao Chửng nộ quát một tiếng.
Mắt thấy đao sắc lạnh được nhấc lên, cổ mình đang nằm dưới, Cố An cuồng loạn xin tha: “Tha mạng, Bao đại nhân, tha mạng! Ta đem tiền bạc tất cả đều cho ngài, đều cho ngài rồi!”
“Chém!”
“Bao Hắc Tử, ngươi không nhớ tình đồng liêu...”
Lời Cố An còn chưa dứt, đầu hắn đã rơi xuống, không ngừng lăn lóc trong mưa thu, lăn xa mấy trượng.
Ngay lúc Bao Chửng dùng khuyển đầu trảm xử tử Cố An, Cố Ung đã dẫn theo gia đinh bao vây Hồng Tụ Các, hạ lệnh: “Đem tất cả kẻ giúp Trụ làm bạo bắt hết lại, loạn côn đánh chết!”
Gần hai trăm khách môn hạ và gia đinh của Cố thị đồng thời động thủ, bắt toàn bộ năm sáu mươi tên tay sai của Hồng Tụ Các cùng vài má mì, và cả những kỹ nữ lâu năm bị ép buộc hành nghề, áp giải ra phố lớn, chuẩn bị loạn côn đánh chết.
Cố Ung vừa áp giải những người này thị chúng, vừa chắp tay hướng bách tính hai bên đường nói: “Là do Cố Ung ta quản giáo không nghiêm, để trong tộc có kẻ tội ác tày trời như vậy, hôm nay ta liền chấp hành gia pháp, trừ hại cho dân!”
Bao Chửng vội vàng dẫn người đến ngăn cản: “Cố thượng thư, tuy Hồng Tụ Các này là sản nghiệp của Cố thị các ngươi, nhưng bọn họ phạm pháp thì phải xử lý theo quốc pháp, chứ không phải tự ý dùng gia pháp. Xin Cố đại nhân giao những người này cho hạ quan, để ta mang về thẩm vấn kỹ càng, luận tội xử phạt!”
Cố Ung lắc đầu thở dài nói: “Gia môn bất hạnh, gia môn bất hạnh thay!”
Khuyển đầu trảm chém Cố An, Bao Chửng dẫn người đem bọn tay chân của Hồng Tụ Các toàn bộ áp giải về Kim Lăng phủ. Những cô gái bị hại ở Hồng Tụ Các, cùng các kỹ nữ khác đều giao cho Công Tôn Sách xử lý, một cuộc phong ba cứ thế lắng xuống.
Cố Ung quay đầu lại, thẳng thắn đến tìm Tuân Úc, Lưu Cơ thỉnh tội: “Hạ quan quản giáo không nghiêm, xin hai vị Thừa tướng định tội!”
Lưu Cơ và Tuân Úc liếc mắt nhìn nhau, Tuân Úc chắc chắn nói: “Cố thượng thư là trọng thần triều đình, hai chúng ta cũng không thể xử trí ngươi, vẫn là dùng bồ câu đưa tin đến bệ hạ, để bệ hạ phán quyết!”
Cố Ung không thể làm gì, chỉ có thể lúng túng quay trở về nhà.
Đêm khuya thanh vắng, mưa thu tầm tã không ngừng, gõ lên mái ngói Thái phủ.
Từ khi Lưu Biểu mất rồi, Thái phu nhân cùng thứ tử Lưu Tông bị buộc phải dời đến Kim Lăng ở. Cũng may triều đình không làm khó các nàng, mà nhiều tài sản của Lưu Biểu cũng để lại cho hai mẹ con này, cuộc sống vẫn coi như hậu hĩnh.
Thế là Thái phu nhân liên kết với một vị Thị lang Bộ Công trong triều là người thân thích, cũng mở hai thanh lâu bên bờ sông Tần Hoài. Vụ án hôm nay cũng làm hai mẹ con này sợ hết hồn, điều đáng mừng là Bao Chửng đã ra tay với Hồng Tụ Các, mà “Noãn Hương Các” do hai mẹ con các nàng kinh doanh cũng không bị lộ chuyện.
“Tông à, mau chóng đem mấy cô nương mua về mấy ngày trước xử lý xong! Khoảng thời gian này không muốn tiếp tục làm những chuyện nguy hiểm này nữa, thường đi bờ sông sao có thể không ướt giày chứ?” Thái phu nhân khêu bấc đèn, nhắc nhở con trai.
Lưu Tông chừng hai mươi tuổi, ngậm tăm xỉa răng, hằn học chửi rủa: “Mẹ kiếp, chúng ta vốn là hoàng thân quốc thích, chư hầu một châu. Giờ làm những nghề nghiệp thấp hèn này kiếm cơm cũng không được yên ổn, tổ tông Lưu Biện hắn!”
“Suỵt... Cẩn thận họa từ miệng mà ra!” Thái phu nhân vừa sợ vừa cười, hé miệng nói: “Tổ tông Lưu Biện cũng là tổ tông ngươi!”
Lưu Tông tiếp tục mắng to: “Ta cứ mắng hắn đó, làm sao? Ta cứ mắng Lưu Bang đó! Dựa vào cái gì đều là tổ tông, Lưu Biện làm hoàng đế, lão tử đây lại phải mở kỹ viện, hơn nữa mở kỹ viện mà còn phải lo lắng sợ hãi sao? Đây là cái loại tổ tông chó má gì? Chẳng lẽ chi này của chúng ta là nhặt được sao?”
“Thùng thùng... Tùng tùng tùng... Tùng tùng tùng!”
Đang lúc này, ngoài cửa vang lên một trận tiếng gõ cửa có tiết tấu.
Thái phu nhân sợ đến ngớ người biến sắc: “Hỏng rồi, Bao Hắc Tử phái người tìm đến cửa rồi!”
Lưu Tông sợ đến ngồi phịch xuống đất: “Ta không nói gì, không nói gì mà!”
Nhìn thấy con trai sợ đến đái ra quần, Thái phu nhân không thể làm gì khác hơn là cố giữ trấn tĩnh, dẫn hạ nhân ra mở cửa xem ai nửa đêm gõ cửa.
Chờ cửa lớn mở rộng, ba bốn người đội đấu bồng, khoác áo tơi liền chen vào, vừa vào cửa đã hành lễ nói: “Chúng ta chính là cựu bộ hạ của Lưu Kinh Châu, có chuyện quan trọng đến bái yết phu nhân!”
“Ồ... Các ngươi là cựu bộ hạ của chồng ta?”
Nhìn thấy không phải sai dịch Kim Lăng phủ, Thái phu nhân lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, vội vàng dẫn mấy người đi tới khách đường, lệnh người dâng trà.
Nghe nói không phải Kim Lăng phủ đến bắt người, mà là cựu bộ hạ của phụ thân, Lưu Tông xoa eo mắng to: “Các ngươi đúng là đồ chó má, rốt cuộc là cựu bộ hạ của ai, muốn hù chết bản công tử sao?”
Người cầm đầu khẽ mỉm cười: “Ha ha... Thực không dám giấu giếm, chúng ta chính là phụng thánh chỉ của Đại Ngụy Hoàng đế đến Kim Lăng!”
“A...” Lưu Tông nghe vậy, hai đầu gối mềm nhũn, ngã quỵ xuống đất.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc tinh tế, độc quyền trên nền tảng truyen.free.