(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 1047: Giặc cùng đường chớ đuổi
Triệu Vân trường thương bay lượn, càng đánh càng hăng.
Nguyễn Ông Trọng tuy rằng dáng người cao lớn, cánh tay dài, phạm vi công kích rộng, nhưng tốc độ xoay chuyển chậm, bị thương pháp xuất quỷ nhập thần của Triệu Vân buộc phải luống cuống tay chân.
Giữa lúc nguy cấp, Cự Vô Bá thúc ngựa chạy tới, thét lớn một tiếng, gia nhập chiến trận: "Nguyễn huynh đệ chớ hoảng, bá ca đến đây trợ ngươi!"
Theo một trận bụi mù cuốn lên, Cự Vô Bá vung vẩy Giảo Thần Tiễn dài một trượng hai thước gia nhập chiến trận, cùng Nguyễn Ông Trọng song đấu Triệu Vân.
"Leng keng... Thuộc tính 'Cư Cao' của Cự Vô Bá bạo phát, cao hơn Triệu Vân ba thước, lực chiến +3, lực chiến hiện tại tăng lên 107!"
"Leng keng... Thuộc tính 'Cự Thể' của Cự Vô Bá bạo phát, lực chiến +7, lực chiến hiện tại tăng lên 114!"
"Leng keng... Cự Vô Bá và Nguyễn Ông Trọng song song tác chiến, kích hoạt tổ hợp kỹ 'Trên Cao Nhìn Xuống', kỹ năng của mỗi người tăng gấp đôi, Cự Vô Bá lực chiến +10, lực chiến hiện tại tăng vọt lên 124!"
"Leng keng... Do ảnh hưởng từ tổ hợp kỹ 'Trên Cao Nhìn Xuống', kỹ năng 'Lâm Hạ' của Nguyễn Ông Trọng lần nữa giảm 5 điểm lực chiến của Triệu Vân, giảm xuống còn 97! Mà thuộc tính 'Cự Lực' của hắn do đã được kích hoạt từ trước nên không bị ảnh hưởng!"
Hai gã cự nhân phối hợp ăn ý hầu như mang đến hiệu quả một cộng một lớn hơn hai, Nguyễn Ông Trọng trực diện kiềm chế Triệu Vân, Cự Vô Bá lại từ một bên đánh úp, trong nháy mắt liền khiến Triệu Vân rơi vào tình thế ngàn cân treo sợi tóc.
"Giết a!"
Nhìn thấy chủ tướng rơi vào tình thế bất lợi, thiết kỵ theo sát Triệu Vân cũng ùn ùn kéo đến, vung vẩy trường thương chém giết lung tung về phía hai gã cự nhân. Việc này khiến hai người không thể vây kín Triệu Vân, nhưng đối mặt với binh khí hình thù kỳ quái của hai người, rất nhiều kỵ binh lần lượt bị chém rớt xuống ngựa, chẳng thể gây chút thương tổn nào cho hai người.
"Cự Vô Bá chớ vội càn rỡ, Vũ Văn Thành Đô đến rồi!" Giữa lúc nguy cấp, Vũ Văn Thành Đô thúc ngựa Kỳ Lân tiến đến. Cầm trong tay Phượng Dực Lưu Kim Đãng, chàng xông tới, hét lớn một tiếng, gia nhập chiến trận. Chàng vung đãng xông thẳng về phía Cự Vô Bá.
"Leng keng... Thuộc tính 'Hoành Dũng' của Vũ Văn Thành Đô được kích hoạt, lực chiến +7. Thú cưỡi +1, vũ khí +1, lực chiến hiện tại tăng lên 113!"
"Leng keng... Thuộc tính 'Mạnh Mẽ' của Vũ Văn Thành Đô được kích hoạt, do chịu ảnh hưởng từ việc Cự Vô Bá tăng cường 20 điểm lực chiến, Vũ Văn Thành Đô lực chiến +10, lực chiến hiện tại tăng vọt lên 123!"
Chỉ nghe "Cheng" một tiếng vang thật lớn, Phượng Dực Lưu Kim Đãng trong tay Vũ Văn Thành Đô cùng Giảo Thần Tiễn trong tay Cự Vô Bá va chạm mạnh mẽ vào nhau, tựa như hỏa tinh va vào trái đất, đốm lửa tung tóe, đinh tai nhức óc.
"Địch đông ta ít, không nên ham chiến, mau chóng rút lui!"
Nhìn thấy Hán quân thiết kỵ ào ạt kéo tới khắp núi đồi, Cự Vô Bá và Nguyễn Ông Trọng không dám ham chiến, tung một chiêu giả, quay ngựa tháo chạy về hướng huyện Lạc.
Vũ Văn Thành Đô và Triệu Vân thúc ngựa đuổi theo, Cự Vô Bá và Nguyễn Ông Trọng đồng lòng hợp lực, vừa đánh vừa lui, một người công, một người thủ. Cả hai phối hợp ăn ý, hoàn hảo không tì vết.
Triệu Vân hiểu rõ sự khó khăn, khi truy đuổi cẩn thận hơn nhiều, hơi chậm hơn Vũ Văn Thành Đô một thân ngựa.
Mà Vũ Văn Thành Đô thì lại mang theo khí thế uy mãnh, anh dũng truy đuổi, hy vọng có thể chém giết một người, để thêm phần uy danh. Hai gã cự nhân này hiện tại đã vang danh thiên hạ. Dù chém được ai, công lao của mình cũng sẽ thêm một trang huy hoàng.
"Xem đãng!"
Một tiếng gầm giận dữ vang lên. Lưu Kim Đãng trong tay Vũ Văn Thành Đô giáng xuống giữa không trung, mang theo một luồng kim quang, tựa như Phượng Hoàng vỗ cánh.
"Ta chặn!"
Nguyễn Ông Trọng ra tay trước một bước, thi triển "Thiết Tỏa Hoành Giang", Đồng Nhân mạ vàng trong tay giơ lên, mạnh mẽ đỡ lấy một đòn đãng của Vũ Văn Thành Đô.
"Leng keng... Thuộc tính 'Cự Lực' của Nguyễn Ông Trọng được kích hoạt, lực chiến +5, từ tổ hợp kỹ 'Trên Cao Nhìn Xuống' lại được tăng gấp đôi, tổng cộng tăng 10 điểm lực chiến, lực chiến hiện tại tăng lên 109!"
"Leng keng... Do ảnh hưởng từ thuộc tính 'Trên Cao Nhìn Xuống' của Nguyễn Ông Trọng, lực chiến của Vũ Văn Thành Đô giảm 2 điểm, do ảnh hưởng từ tổ hợp kỹ 'Trên Cao Nhìn Xuống', lực chiến của Vũ Văn Thành Đô lại giảm thêm 2 điểm, lực chiến hiện tại giảm xuống còn 119!"
"Ăn ta một tiễn!"
Nhân lúc Nguyễn Ông Trọng đang kiềm chế Vũ Văn Thành Đô từ chính diện, Cự Vô Bá từ bên cạnh đâm ra Giảo Thần Tiễn, như gọng kìm sắt của cua khổng lồ, nhanh chóng kẹp tới.
Vũ Văn Thành Đô không dám lơ là, vội vàng quay ngựa né tránh Nguyễn Ông Trọng, vung đãng đẩy bật Giảo Thần Tiễn của Cự Vô Bá, vừa mới thoát khỏi vòng vây của hai người, sau lưng đã ướt đẫm mồ hôi lạnh.
Thừa dịp Vũ Văn Thành Đô đang gặp khó khăn, Cự Vô Bá và Nguyễn Ông Trọng cùng lúc thúc ngựa quất roi, nhanh chóng tiến về huyện Lạc.
"Ha ha... Ta phát hiện uy lực khi huynh đệ chúng ta liên thủ quả thật phi thường, hầu như khiến ta bộc phát ra nguồn năng lượng không thể tưởng tượng nổi! Phản ứng cũng trở nên nhanh hơn, suy nghĩ cũng thông suốt, chỗ sơ hở cũng có người bổ khuyết, quả thật là hoàn hảo không tì vết!" Cự Vô Bá vừa cùng Nguyễn Ông Trọng thúc ngựa song song, vừa cất tiếng cười lớn.
Nguyễn Ông Trọng cũng phụ họa cười nói: "Ca ca nói rất có lý, cùng ngươi kề vai chiến đấu, tiểu đệ cũng cảm thấy như được khai sáng, 'thể hồ quán đỉnh', trong lòng minh bạch như gương sáng!"
Cự Vô Bá lấy làm tiếc mà rằng: "Đáng tiếc Lưu, Triệu hai vị tướng quân ngại khí thế của Hán quân, vẫn đóng cổng không xuất chiến, bằng không với thực lực liên thủ của huynh đệ chúng ta, định sẽ khiến Hán quân không thể chiếm được chút lợi th��� nào!"
Trong Lạc Thành, liên quân Lưu Triệu đã cơ bản rút lui xong, chỉ để lại Chu Á Phu và Dương Ngang ở lại đoạn hậu, nhìn thấy Cự Vô Bá và Nguyễn Ông Trọng trở về bình an vô sự, vội vàng mở cửa thành, cho hai người vào quan, sau đó lại lập tức đóng cửa thành.
Cách đó không xa, tiếng hò reo "Giết" vang vọng trời đất, tiếng trống thúc giục rền vang, mười mấy vạn Hán quân ập đến như đánh úp, trước mắt, khoảng cách đến huyện Lạc chỉ còn ba, năm dặm.
"Phóng hỏa thiêu hủy Lạc Quan!"
Chu Á Phu quyết đoán hạ lệnh châm lửa phóng hỏa lớn, biến cứ điểm hùng quan này thành tro tàn theo ngọn lửa.
Bởi vì nhiều năm liên tục chinh chiến, dân chúng trong Lạc Thành đã toàn bộ sơ tán, chỉ còn lại một tòa thành trống rỗng. Theo Chu Á Phu ra lệnh một tiếng, gần vạn liên quân Tây Hán đồng thời phóng hỏa, thiêu đốt nhà dân, phủ đệ, kho lương cùng các kiến trúc khác, trong chốc lát, lửa cháy bừng bừng, khói đặc cuồn cuộn, toàn bộ huyện Lạc đã biến thành một biển lửa.
Thừa dịp quân Đông Hán đang bị chặn đường, Chu Á Phu và Dương Ngang dẫn tám nghìn quân mã an toàn rút khỏi Lạc Quan, theo chân liên quân Lưu Triệu tiến về phía Tây bộ Vấn Sơn, chuẩn bị vượt qua đường núi hiểm trở, từ Âm Bình, Mã Minh Các rút về Hán Trung.
Ánh lửa ngút trời trong Lạc Thành, xem ra ít nhất phải cháy đến chạng vạng mới có thể kết thúc, quân Đông Hán chẳng thể làm gì được, chỉ có thể chờ đợi ngọn lửa cháy hết bên ngoài cửa quan rồi mới vào thành.
"Các tướng sĩ chớ nên nóng vội, sau khi Miên Trúc bị chiếm, Triệu Khuông Dận và Lưu Dụ chỉ có thể men theo đường núi Âm Bình mà về phía Tây, nếu muốn trở lại Hán Trung, ít nhất cũng phải mất khoảng hai tháng. Quân ta có thể một đường lên phía bắc, thẳng thừng đánh chiếm Hán Trung, thừa thắng xông thẳng Ung Lương, thực hiện kế sách 'rút củi đáy nồi', Lưu, Triệu khi thoát ra khỏi những dãy núi trùng điệp kia sẽ phát hiện mình không còn nơi dung thân!"
Lưu Biện ở trên ngựa lớn tiếng hô hào, cổ vũ sĩ khí ba quân, dù tạm thời bị chặn đường. Nhưng liên quân Lưu Triệu đã là châu chấu mùa thu khó sống lâu, chẳng lẽ bọn chúng còn có thể như Thạch Đạt Khai mà chạy về phía Tây nương tựa Hạng Vũ hay sao?
Đang lúc này, trên đỉnh đầu vang lên một trận vỗ cánh phành phạch, có chim bồ câu đưa thư bay lượn tới.
Lập tức có Cẩm Y Vệ tiếp nhận chim bồ câu đưa thư, bức thư quấn ở chân chim bồ câu được trình lên cho Lưu Biện xem xét. Nguyên lai thư đến từ Kim Lăng, báo cáo Lưu Biện tin tức Thái Mạo, Hoàng Tổ làm phản, cùng với tin Mục Quế Anh hạ sinh một nữ nhi.
"Lại sinh một đứa con gái sao?" Lưu Biện nhíu mày, vốn là cho rằng còn có thể lại cho mình sinh một nhi tử dũng mãnh thiện chiến, nhưng tiếc thay trời chẳng chiều lòng người.
Mà Thái Mạo cùng Hoàng Tổ làm phản cũng khiến Lưu Biện cảm thấy bất ngờ: "Xem ra những kẻ phản bội trong lịch sử này bản tính khó dời mà! Thái Mạo, Hoàng Tổ có tài cán gì mà được ở địa vị cao? Trẫm sắc phong cho bọn chúng chức tạp hiệu tướng quân, để bọn chúng chấp chưởng thủy sư, đã đủ trọng vọng cho hai người đó rồi, vậy mà vẫn làm phản! Tuy rằng mưu sĩ của Tào Tháo có tác dụng đổ thêm dầu vào lửa, nhưng hai tên giặc này vốn đã có ý phản nghịch, bằng không làm sao lại dễ dàng mắc kế như vậy?"
Điều khiến Lưu Bi��n cảm thấy vui mừng chính là, tăng binh và đạo binh mình bồi dưỡng hai năm ở Kim Lăng rốt cục đã phát huy t��c dụng, có Uất Trì Cung chỉ huy binh mã, Diêu Quảng Hiếu, Trần Cung đảm nhiệm mưu sĩ, dựa vào ưu thế binh lực mới dễ dàng đánh tan Thái Mạo với quân tâm bất ổn, trước khi Tào Tháo công chiếm Thọ Xuân, Hợp Phì, đã triệt để dẹp yên loạn chiến.
Đại chiến nổ ra khắp nơi, không cho phép chút qua loa nào, Lưu Biện bỗng nhiên từ Thái Mạo, Hoàng Tổ lại nhớ đến Hứa Du ở tận Hà Bắc xa xôi, giờ khắc này hắn đang cùng Trần Đăng dưới trướng Lý Tĩnh đảm nhiệm chức tham quân. Bất quá trí lực hai người này kém xa Lý Tĩnh, nghĩ đến nhiều nhất chắc chỉ có thể làm mấy việc thêu thùa vẽ vời.
"Cho Lý Tĩnh viết một phong thư, gửi bằng chim bồ câu, nói rằng sau khi chiến tranh với Tào Tháo nổ ra, hãy theo dõi sát sao động tĩnh của Hứa Du, đề phòng hắn sinh lòng phản trắc!" Lưu Biện gấp thư lại, quay đầu dặn dò Trần Bình bên cạnh.
Thư viết xong sau, chim bồ câu đưa thư bay vút lên trời, vỗ cánh mà đi.
Đang lúc này, chim bồ câu đưa thư của Từ Hoảng cũng từ hướng Miên Trúc bay tới, lướt qua ánh lửa ngút trời của huyện Lạc, hạ xuống trong tay Cẩm Y Vệ Đông Hán, lần thứ hai trình lên cho Lưu Biện.
Lưu Biện nhanh chóng lướt mắt đọc thư, Từ Hoảng trong thư viết: "Kính bẩm bệ hạ, chúng thần một đường vượt núi băng đèo, hành quân hơn hai mươi ngày mới đến Miên Trúc Quan. Trong thành có Chu Á Phu, Tân Văn Lễ trấn giữ bốn vạn binh. May nhờ Pháp Chính bày mưu tính kế, mưu tính không sai một ly, đã giúp thần chém Tân Văn Lễ tại Bạch Tước Sơn. Đồng thời dụ Chu Á Phu ra khỏi thành, một lần công phá, vừa mới chiếm được Miên Trúc. Chúng thần dự đoán hai tên giặc Lưu Triệu nhiều khả năng sẽ bỏ qua huyện Lạc, tháo chạy về hướng Vấn Sơn, vì vậy định phái kỵ binh nhẹ truy kích, kính xin bệ hạ phái đại tướng dẫn kỵ binh tiếp viện!"
Xem xong thư của Từ Hoảng, Lưu Biện lúc này mới bỗng nhiên tỉnh ngộ: "Ta nói Từ Hoảng làm sao Tân Văn Lễ có lực chiến không tầm thường lại dễ dàng bị chém tại trận, hóa ra đây là phiên bản Định Quân Sơn do Pháp Chính chỉ huy! Bất quá 'giặc cùng đường chớ đuổi', vạn nhất nếu lại có kẻ như Trương Hợp chạy đến Kiếm Các mà trúng kế thì sao? Cứ để Lưu Dụ, Triệu Khuông Dận vượt núi băng đèo đi! Chúng ta giành lấy Hán Trung trước, thậm chí chiếm cả Ung Lương, xem mười vạn quân của chúng có thể đi đâu nữa?"
Lưu Biện lập tức viết một phong thư, truyền lệnh Cẩm Y Vệ dùng chim bồ câu đưa thư cho Từ Hoảng, không nên truy đuổi quá gắt gao, kẻo trúng phục binh của Lưu Triệu. Ba Thục lắm núi, đâu đâu cũng là núi non trùng điệp, hầu như khắp nơi đều có địa điểm phục kích tuyệt vời, truy kích thực sự là một chuyện nguy hiểm.
Lại một con chim bồ câu đưa thư bay vút lên không trung, xẹt qua huyện Lạc, bay về hướng bắc.
Sau khi chiếm Miên Trúc, Từ Hoảng để lại Pháp Chính và Trương Tùng dẫn một vạn người trấn giữ cửa ải, còn mình thì cùng Phó Hữu Đức, Trương Hiến dẫn ba vạn người tiến về phía nam, đến huyện Lạc, hy vọng chặn được liên quân Lưu Triệu đang rút lui giữa đường. Nhưng quãng đường dài đến một trăm tám mươi dặm, vẫn không đuổi kịp, bị bỏ lại phía sau.
Nhận được tin báo từ thám tử, liên quân Lưu Triệu hỏa thiêu huyện Lạc, dẫn binh rút lui về hướng Vấn Sơn. Từ Hoảng một mặt dùng chim bồ câu báo cáo Lưu Biện, một mặt định phái binh đuổi theo, đi được hơn ba mươi dặm, bỗng nhiên nhận được thư của Lưu Biện, nhắc nhở "giặc cùng đường chớ đuổi", đề phòng mai phục. Liền đem thư cho các tướng sĩ cùng xem, đình chỉ kế hoạch truy kích.
Lưu Dụ dẫn hai vạn quân nỏ mai phục suốt một đêm trong thung lũng, không thấy truy binh đến, chỉ đành tức giận rút quân. Mệnh Chu Á Phu, Dương Ngang tiếp tục đoạn hậu, với tốc độ nhanh nhất tiến về hướng Âm Bình, tranh thủ lúc quân Đông Hán còn chưa tiến đến Hán Trung thì rút về sào huyệt của mình.
Dịch phẩm này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.