(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 1049: Quét ngang vạn quân như cuốn chiếu
Tình thế Trung Nguyên căng thẳng, Lưu Biện vốn đã có Tôn Tẫn, Tôn Vũ, Trần Bình, Pháp Chính bốn đại mưu sĩ trong tay, chưa kể trí lực của bản thân cũng đã đạt 98, việc tập trung nhiều nhân tài như vậy có phần lãng phí. Bởi lẽ đó, hắn quyết định phái Tôn Tẫn đến Uyển Thành hiệp trợ Nhạc Phi.
"Tôn khanh à, Nhạc Bằng Cử đang chịu sự công kích từ hai phía của Dương Tố và Tào Nhân, đồng thời còn phải phân tâm hiệp phòng Hoài Nam, áp lực vô cùng lớn. Phu thê hai khanh hãy đến Uyển Thành một chuyến, giúp Nhạc Phi bày mưu tính kế đi thôi!" Vào thời điểm các đạo đại quân sắp khởi hành, Lưu Biện đã sắp xếp cho vợ chồng Tôn Tẫn, Bàng Quyên như vậy.
Hai tháng trước, cặp oan gia kiếp trước này đã bái đường thành thân tại Thành Đô, cuộc sống của họ ngược lại cũng khá hòa hợp. Nghe xong Thiên tử sắp xếp, cả hai liền cùng chắp tay lĩnh mệnh: "Thần/Thiếp xin nghe theo dặn dò của Bệ hạ!"
Việc này không nên chậm trễ, Tôn Tẫn cùng Bàng Quyên lĩnh thánh chỉ, dẫn hơn trăm kỵ binh nhẹ một đường hướng đông nam mà đi, chuẩn bị xuôi dòng từ Giang Châu, Vĩnh An, rồi từ Giang Lăng lên phía bắc qua Tương Dương, đến Uyển Thành nhập quân Nhạc Phi.
Cuối cùng cũng được độc lập chỉ huy một quân, Tôn Vũ hăng hái, khí thế hào hùng ngập tràn.
Chẳng ai nguyện ý mãi làm vai phụ. Mặc dù đã bình định Nam Man, hàng phục trăm vạn ngoại tộc, có thể nói công lao hiển hách, nhưng nhân vật chính vẫn là Gia Cát Lượng, Tôn Vũ chỉ là vai phụ mà thôi. Tuy Tôn Vũ cam tâm tình nguyện làm lá xanh, nhưng cũng không ngại một lần được làm hồng hoa, lần này nhất định phải khiến người đời kinh ngạc.
Trước khi lên đường, Tôn Vũ dẫn theo Triệu Vân, Ngu Tử Kỳ, Ngô Ý cùng các võ tướng khác đến cáo biệt Thiên tử: "Kính mong Bệ hạ an tâm tịnh dưỡng tại Thành Đô trong hai tháng tới. Trước năm cửa ải, vi thần nhất định sẽ cùng Từ Công Minh và Quan Vân Trường hai vị tướng quân chiếm được Hán Trung!"
Lưu Biện mỉm cười gật đầu: "Tôn khanh à, trẫm tin tưởng tài năng dụng binh của khanh. Các khanh ba đường tiến quân, tổng binh lực gần mười lăm vạn, nhất định có thể quét ngang Chu Lệ, chiếm được Hán Trung. Trẫm sẽ đợi tin thắng trận của khanh tại Thành Đô. Chờ đến đầu xuân năm sau, trẫm sẽ lại cử binh lên phía bắc, thẳng tiến đánh Trường An!"
Theo tiếng kèn lệnh vang vọng, Tôn Vũ lệnh Triệu Vân làm tiên phong, tự mình thống lĩnh trung quân, Ngô Ý đoạn hậu, dẫn năm vạn nhân mã xuyên qua huyện Lạc đổ nát tiêu điều, chuẩn bị lên phía bắc Miên Trúc, mũi kiếm chỉ thẳng Hán Trung.
Lưu Biện cũng chuẩn bị mang theo Trần Bình, Vũ Văn Thành Đô, Triệu Phi Yến cùng những người khác, dẫn năm vạn binh sĩ trở về Thành Đô đóng quân. Dù sao liên quân Lưu - Triệu vẫn chưa đi xa, lúc nào cũng có thể quay đầu đánh một đòn "hồi mã thương", binh lực tại Thành Đô hiện tại vẫn chưa thể dốc toàn bộ lực lượng.
"Ca ca, huynh dọc đường phải cố gắng bảo trọng!"
Trong gió thu lạnh lẽo, tay áo bay phấp phới, Triệu Phi Yến với khuôn mặt tuyệt mỹ đứng bên đường tiễn biệt huynh trưởng cưỡi bạch mã, cầm ngân thương, khí vũ hiên ngang, tình cảm thân thiết lộ rõ trên mặt.
Triệu Vân ghìm cương ngựa, nhắc nhở muội muội: "Phi Yến à, sau này khi ở bên cạnh Bệ hạ, nhất định phải chú ý lời nói cử chỉ, không được thất lễ. Càng không thể mê hoặc quân vương, làm hỏng triều cương, cũng không được mưu toan tranh đấu, lừa gạt lẫn nhau. Bằng không, ta, người huynh trưởng này, sẽ là người đầu tiên không chấp nhận!"
Triệu Phi Yến cười tươi như hoa, gật đầu: "Ừm... Có huynh trưởng thâm minh đại nghĩa giáo dục, Phi Yến nhất định sẽ không phạm sai lầm. Ca ca huynh cũng phải cố gắng nỗ lực, lập nên một phen công trạng oanh liệt, tương lai phong hầu bái tướng, nói không chừng cháu ngoại của huynh còn phải dựa vào cậu phụ tá đó!"
"Phi Yến à, huynh trưởng biết muội có ý chí cao xa, nhưng huynh trưởng nhất định phải nhắc nhở muội. Khi Bệ hạ băng hà, người kế nhiệm Đại Hán triều chỉ có thể là Thái tử!" Triệu Vân đưa tay nhẹ nhàng xoa mái tóc muội muội, ôn nhu nhắc nhở: "Đại cục đã định, vì vậy muội cũng đừng động một số tâm tư khác, con người nhất định phải học cách biết đủ!"
Triệu Phi Yến bĩu môi: "Thiếp cũng không có dã tâm lớn đến thế, chỉ muốn để cháu ngoại của huynh có thể phân đất phong vương, chỉ có vậy thôi."
"Dốc hết sức người, thuận theo mệnh trời, Phi Yến muội hãy tự lo liệu!" Triệu Vân phất tay, giục ngựa theo đại quân xuyên qua huyện Lạc, hướng bắc mà đi.
Đại quân vừa lên đường, một trận tiếng vó ngựa dồn dập từ xa đến gần. Một lão tướng râu tóc hơi bạc giục ngựa giơ roi, thẳng đến trước ngựa Thiên tử dừng lại, tung người xuống ngựa quỳ lạy trên đất: "Vi thần Hoàng Trung bái kiến Bệ hạ!"
Lưu Biện vội vàng tung người xuống ngựa, đỡ Hoàng Trung dậy: "Ha ha... Hóa ra là Hoàng lão tướng quân đã trở về! Đường sá xa xôi, ngài có ghé về thăm gia quyến chưa?"
Hoàng Trung cất cao giọng nói: "Đa tạ Bệ hạ quan tâm. Sau khi tướng quân Chương Hám đến Quý Sương, vi thần liền cố gắng nhanh nhất có thể, ngày đêm phi ngựa, và đã trở về Nam Dương quê nhà nửa tháng trước. Chỉ là khuyển tử Hoàng Tự mắc bệnh nan y, dù đã được bốn vị đại thần y tận tình chữa trị, cũng không thể xoay chuyển trời đất. Vi thần đã chôn cất khuyển tử xong, liền cấp tốc phi ngựa đến Thành Đô diện kiến, rất mừng là cuối cùng cũng đã kịp đuổi theo đại quân!"
Không ngờ bốn vị đại thần y ra tay đều không cứu sống được con trai của Hoàng Trung, xem ra tuổi thọ đã tận, thần tiên cũng khó cứu.
Lưu Biện vỗ vỗ vai Hoàng Trung trấn an nói: "Mỗi người đều có mệnh, sinh tử tại trời. Hoàng lão tướng quân xin hãy nén bi thương, thuận theo lẽ tự nhiên, đừng quá đau buồn làm tổn hại thân thể. Mặc dù Hoàng Tự công tử bất hạnh qua đời, nhưng Hoàng lão tướng quân còn có vị công tử Phi Hồng là thiếu niên anh hùng, một thân công phu quyền cước, có thể nói đã đạt đến đỉnh cao."
Hoàng Trung vuốt râu cảm khái nói: "Đa tạ Bệ hạ khoan dung. Trên sa trường, nào có tướng sĩ nào không phải liếm máu đầu đao, bất cứ lúc nào cũng chuẩn bị da ngựa bọc thây? Khuyển tử vận mệnh đã như vậy, không trách bất luận ai, vi thần đã sớm thích ứng. Chỉ là Phi Hồng này lại không chịu ra làm quan, khiến thần tức giận đầy bụng!"
"Ha ha... Người có chí riêng, không thể cưỡng cầu. Nói không chừng đợi thêm vài năm nữa, công tử Phi Hồng sẽ thay đổi ý định ban đầu." Lưu Biện đứng trong gió rét lạnh lẽo, chắp hai tay sau lưng, trấn an Hoàng Trung.
Hoàng Trung nhoẻn miệng cười nói: "Ha ha... Tuy nhiên, tiểu tử này cũng khá nghe lời. Sau khi chôn cất trưởng tử, ta đã lệnh hắn đ��n Nhu Tu Khẩu hỗ trợ Uất Trì Kính Đức. Nếu hắn không muốn chức vị, một lòng nghiên cứu võ thuật, vậy cứ để hắn đi thao luyện binh lính cũng được!"
"Tốt, ý kiến của Hán Thăng tướng quân rất hợp ý trẫm!" Lưu Biện vuốt râu, liên tục tán thưởng: "Con trai khanh là một kỳ tài võ học, cả ngày đắm mình trong võ công, nói không chừng tương lai có thể trở thành một đời tông sư võ thuật."
Sau khi hàn huyên xong chuyện gia đình của Hoàng Trung, Lưu Biện lại hỏi về chiến báo từ phía Quý Sương. Ngô Khởi, Tô Liệt hai đường tiến quân, quét ngang Đông Nam Á, hiện nay đã hoàn toàn chiếm cứ toàn bộ bán đảo phía nam, đem Miến Điện, Thái Lan, Campuchia cùng các nơi khác đã toàn bộ sáp nhập vào bản đồ Đại Hán.
Đồng thời, vào đầu xuân năm nay, hợp quân với năm vạn binh mã của Caesar, hướng tây đánh vào lãnh thổ Ấn Độ. Hiện nay, đại quân đã đến gần New Delhi, thủ đô Ấn Độ trước khi Lưu Biện xuyên qua, nửa đất nước Ấn Độ cũng đã sáp nhập vào bản đồ Đại Hán.
Trải qua hai năm liên tục dụng binh, Ngô Khởi, Tô Liệt đánh đâu th���ng đó không gì cản nổi, thông qua chiến thuật lấy chiến nuôi chiến, liên tục hợp nhất người bản địa và các nước chư hầu ở bán đảo phía nam. Hiện nay, binh lực đã từ 15 vạn người lúc xuất chinh, mở rộng lên ba mươi vạn, hơn nữa năm vạn "Chim Công Đội" của Caesar, về mặt binh lực đã vượt qua đế quốc Quý Sương.
Trước khi Hoàng Trung lên đường trở về Đại Hán, Ngô Khởi, Tô Liệt, Caesar đã chia quân làm ba đường, mũi kiếm chỉ thẳng kinh đô Quý Sương là thành Gạch Trắng, chuẩn bị từng bước xâm chiếm một nửa giang sơn cuối cùng của đế quốc Quý Sương.
Sau khi khái quát tình hình Quý Sương, Hoàng Trung cuối cùng chắp tay nói: "Trước khi lên đường, Ngô, Tô hai vị tướng quân đã nhờ thần chuyển cáo Bệ hạ, rằng chậm nhất trong vòng hai năm sẽ công chiếm Gạch Trắng, bắt được Hoàng đế Quý Sương cùng Doanh Chính đuổi về Kim Lăng!"
"Hay! Hay! Quá tốt rồi! Thực sự là quét ngang ngàn quân như chẻ tre! Ngô Khởi, Tô Liệt quả thật không làm trẫm thất vọng!"
Nghe Hoàng Trung giới thiệu xong, Lưu Biện nhiệt huyết dâng trào, vỗ tay khen ngợi, không ngờ chiến tuyến phía Tây lại tiến triển thuận lợi đến vậy. Xem ra quốc lực của Quý Sương cũng chỉ đến thế, so với Đại Hán đế quốc đường đường chính chính thì kém xa.
Đương nhiên, đừng xem Ngô Khởi, Tô Liệt chỉ là một quân đoàn, nhưng dưới trướng họ bao gồm các vị đại tướng Khương Tùng, Hoàng Trung, Dương Thất Lang, Hà Nguyên Khánh, Trương Cáp, Thượng Sư Đồ, Lư Tượng Thăng; với Thư Thụ, Khoái Việt đảm nhiệm tham quân; Thương Ưởng, Vương Thủ Nhân cung cấp lương thảo và quân nhu; hơn nữa có Caesar, Hannibal phụ trợ. Lưu Biện cho rằng binh đoàn này với năng lực như vậy đã đủ để sánh vai với thời Hán Vũ Đế trong lịch sử.
Ngô Khởi, Tô Liệt hợp tác thì so với "Đại Hán song bích" không hề kém cạnh. Dương Thất Lang, Khương Tùng, Hoàng Trung, Hà Nguyên Khánh, Thượng Sư Đồ đều dũng mãnh đứng đầu tam quân; Trương Cáp, Lư Tượng Thăng dụng binh thận trọng; năng lực điều hành và cung ứng của Thương Ưởng, Vương Thủ Nhân càng không phải quan văn thời Hán Vũ Đế có thể sánh bằng. Hơn nữa có hai thống soái đỉnh cấp phương Tây là Caesar, Hannibal, một đường đẩy ngang, đánh tan Quý Sương cũng là hợp tình hợp lý.
"Khà khà... Cứ theo tốc độ này, trẫm vẫn chưa thống nhất quốc nội, e rằng Ngô Khởi, Tô Liệt đã đẩy chiến tuyến đến đế quốc Arsaces rồi. Xem ra trẫm phải cố gắng hơn nữa, tranh thủ sang năm chiếm Trường An, công chiếm Lạc Dương!" Lưu Biện lẩm bẩm trong gió rét, đầy hăng hái.
Tuy chiến trường Hoài Nam gặp phải một chút phiền toái nhỏ, nhưng Lưu Biện chưa từng lo lắng. Mặc dù Tây Hán và Tào Ngụy liên hợp, nhưng các văn thần võ tướng dưới trướng mình ở khu vực cục bộ cũng có thể gánh vác các cuộc tập kích của Tào Ngụy. Khi mười vạn viện binh của Gia Cát Lượng đổ bộ Hợp Phì, đó chính là ngày phản công Tào Tháo ở Trung Nguyên.
Nghe nói Tôn Vũ đã dẫn quân lên phía bắc, các quân đội còn lại đều sẽ tạm thời đóng tại Thành Đô, Hoàng Trung chủ động xin đi đánh trận: "Vi thần đã ba tháng không ra sa trường, xin Bệ hạ cho phép thần cấp tốc phi ngựa đuổi theo tướng quân Tôn Vũ, rong ruổi sa trường!"
"Được, Hoàng lão tướng quân hãy đi đi, trẫm sẽ chờ tin tức ngài lập công!" Lưu Biện khẽ vuốt cằm, đồng ý thỉnh cầu của Hoàng Trung.
Hoàng Trung cáo biệt Thiên tử, quay người lên ngựa, xuyên qua Lạc Quan, cố gắng nhanh nhất có thể đuổi theo Tôn Vũ về phía bắc.
Lưu Biện thì lệnh Văn Ương dẫn một vạn nhân mã sửa chữa huyện Lạc, đồng thời đóng giữ tại đó. Còn mình thì dẫn những người khác tạm thời trở về Thành Đô đóng quân. Sau khi vào thành, Lưu Biện sẽ để Trần Bình chọn ngày tốt, rồi chính mình sẽ nạp Triệu Phi Yến, trải qua những tháng ngày thoải mái.
Nghe nói Thiên tử khải hoàn từ huyện Lạc trở về Thành Đô tạm thời đóng quân, tân nhiệm Ích Châu Thứ sử Trưởng Tôn Vô Kỵ vội vàng dẫn theo Tần Mật, Trần Chấn ra nghênh đón.
"Chúng thần bái kiến Bệ hạ!"
Trưởng Tôn Vô Kỵ dẫn toàn bộ văn võ lớn nhỏ ở Thành Đô ra nghênh đón hai mươi dặm đường, quỳ lạy dài, cúi chào Thiên tử: "Bệ hạ ngự giá thân chinh, Nam chinh Bắc phạt, đã đến lúc nên tịnh dưỡng một thời gian."
Lưu Biện đã ba, bốn năm không gặp Trưởng Tôn Vô Kỵ, lập tức cầm tay hàn huyên một phen. Cuối cùng, hắn chuyển câu chuyện sang Trưởng Tôn Vô Cấu: "Ái khanh à, muội của khanh đã nuôi nấng con trai Lý Thế Dân năm, sáu năm rồi, đến nay vẫn chưa lập gia đình, trong lòng vẫn còn nhớ mãi không quên Lý Thế Dân đó!"
Trưởng Tôn Vô Kỵ trán đổ mồ hôi, quỳ xuống đất thỉnh tội: "Là vi thần quản giáo không đúng cách, xin Bệ hạ giáng tội! Thần sẽ lập tức viết thư cho nàng, bảo nàng dừng lại trước bờ vực, quên đi tên Đường khấu đó!"
"Ha ha... Ái khanh không cần căng thẳng, việc này không liên quan gì đến khanh. Chuyện tình cảm như vậy không thể cưỡng cầu, cứ thuận theo tự nhiên là được." Lưu Biện mỉm cười, trấn an Trưởng Tôn Vô Kỵ, rồi dẫn theo chúng văn võ tiến vào Thành Đô.
Lưu Bị đã chết, trước cửa Hán Trung vương phủ có thể giăng lưới bắt chim, không còn là trọng điểm của toàn bộ Ích Châu nữa. Bởi vậy, Lưu Biện hạ lệnh chia vương phủ làm hai, mình sẽ ở tiền viện làm việc, để Triệu Phi Yến đến hậu viện ở tạm cùng Cam phu nhân và Ngô phu nhân, chờ sau khi mọi chuyện bình định sẽ chính thức nạp cưới Triệu Phi Yến.
Duy nhất tại truyen.free, bạn sẽ tìm thấy bản dịch đầy tâm huyết này.