(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 111: Quân cờ
Sau trận ác chiến, trời đã hửng sáng. Binh lính trói gô Từ Vinh, đẩy hắn đến trước mặt Lưu Biện.
"Ngươi chính là Từ Vinh?" Lưu Biện ngồi vững như núi, đánh giá Từ Vinh từ trên xuống dưới một lượt, cất tiếng hỏi lớn.
Chỉ thấy Từ Vinh tuổi chừng bốn mươi, tướng mạo mặt chữ điền, lông mày rậm, mắt to, da hơi đen. Tuy nghiêm túc thận trọng, nhưng cũng toát ra khí độ của một đại tướng.
"Chính là!" Từ Vinh mặt không chút biểu cảm, cúi đầu đứng thẳng.
"Lần này bị bắt, ngươi có cam tâm tình nguyện không?" Từ Vinh thản nhiên đáp: "Tướng bại trận không thể nói dũng khí, có gì mà không phục, cứ tùy ý xử trí!"
Lưu Biện hừ lạnh: "Ngươi nhận bổng lộc của nhà Hán ta, lại vì nghịch tặc Đổng Trác mà ra sức, chết vạn lần cũng không hết tội! Người đâu, lôi xuống chém!"
Nghe xong quyết định của Lưu Biện, Từ Vinh mặt biến sắc như đất, môi khẽ mấp máy, dường như muốn cầu xin. Nhưng chỉ nhúc nhích một lát rồi thôi, cuối cùng không mở miệng, dường như đã chấp nhận số phận.
"Vâng!" Đao phủ trong đại doanh đáp một tiếng, tiến lên giữ chặt Từ Vinh, chuẩn bị lôi hắn xuống xử trảm.
Kỳ thực, Lưu Biện chỉ muốn thử phản ứng của Từ Vinh mà thôi, xem hắn có như Cao Thuận mà thấy chết không sờn, hay như Lữ Bố mà vẫy đuôi cầu xin?
Sau khi nhìn thấy phản ứng của Từ Vinh, Lưu Biện đã phần nào hiểu về nhân phẩm của hắn. Kẻ này vẫn có cốt khí, không đến mức sợ chết như Lữ Bố, nhưng hắn khẽ mấp máy môi cho thấy trong lòng còn có ý cầu sinh, cũng không phải loại người quật cường thấy chết không sờn. Người như vậy có giá trị thu phục, cũng có hy vọng thu phục.
"Phân tích các hạng năng lực của Từ Vinh cho ta!" Trước khi ra lệnh thu hồi, Lưu Biện quyết định trước tiên tìm hiểu năng lực của Từ Vinh. Nếu là tài năng có thể dùng, liền tha hắn dưới đao; nếu là kẻ hữu danh vô thực, liền mượn đầu hắn tế cờ, thị uy chư hầu!
"Leng keng... Hệ thống đang phân tích, xin ký chủ đợi một lát!" "Leng keng... Từ Vinh – Vũ lực 81, Chỉ huy 86, Trí lực 68, Chính trị 54, các hạng năng lực hiện đã đạt đỉnh cao!"
"Chà chà... Không tồi, chỉ huy trị số lại đạt tới 86. Đúng là một tướng tài đáng để sử dụng!" Lưu Biện thầm khen một tiếng trong lòng. Chỉ huy trị số 86 phối hợp với trí lực khá ổn, Từ Vinh này xem như tài năng có thể dùng, đạt tiêu chuẩn võ tướng hạng hai. Không trách trong chính sử có thể đánh tan Tào A Man thời kỳ đầu cùng với mãnh hổ Giang Đông Tôn Kiên. Xem ra là có thực lực chống đỡ, cũng không hoàn toàn dựa vào vận may.
"Đem người đẩy về!" Lưu Biện quát lớn.
Khi Từ Vinh sắp tuyệt vọng, chuẩn bị chịu chém đầu, bỗng nhiên nghe Lưu Biện đổi ý, không khỏi vừa mừng vừa sợ. Hôm nay đi một vòng Quỷ Môn quan, cũng không biết cái đầu trên cổ này có giữ được không?
Lưu Biện mặt lạnh như nước, dùng ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm Từ Vinh: "Ngươi là người Tây Lương?"
"Tội thần là người Tương Bình, Liêu Đông." Giọng điệu của Từ Vinh trở nên ôn hòa không ít, không còn bất cần như lúc ban đầu. Đồng thời hắn tự xưng là tội thần, ẩn chứa ý lấy lòng.
Nghe xong lời Từ Vinh, Lưu Biện quả nhiên cảm thấy bất ngờ, vốn tưởng Từ Vinh là thân tín do Đổng Trác từ Tây Lương mang đến. Ai ngờ nguyên quán của hắn lại ở Tương Bình, Liêu Đông, cách Tây Lương mười vạn tám ngàn dặm. Nhìn như vậy thì, Từ Vinh rất có khả năng không phải thân tín của Đổng Trác. Nếu đã vậy, việc thu phục Từ Vinh hầu như sẽ không gặp bất kỳ trở ngại nào.
"Ngươi theo Đổng Trác bao nhiêu năm rồi?" Từ Vinh cúi đầu đứng thẳng, vẻ mặt nhận tội: "Tội thần trước đây nhậm chức Kỵ Đô úy ở Hà Đông. Khi Đổng Trác trú quân Hà Đông, đã đề bạt tội thần vào Tây Lương quân. Bởi vậy mới phải cống hiến cho y."
Lưu Biện dùng ánh mắt nghiêm nghị nhìn chằm chằm Từ Vinh, tay vuốt ve chòm râu ở khóe môi, lớn tiếng hỏi: "Đổng Trác khi quân phạm thượng, họa quốc ương dân, ngươi theo hắn chính là phản tặc, ngươi có biết không?"
Từ Vinh từ từ quỳ xuống nói: "Vinh tự biết có tội, nhưng Đổng... Đổng Trác có ân tri ngộ với ta, mệnh lệnh bề trên sai phái, không thể không tuân!"
Lưu Biện hừ lạnh: "Hừ... Cái gọi là ân tri ngộ của ngươi, sao bì được ân tình của Hán thất ta, chẳng qua là Đổng tặc lợi dụng ngươi vào việc riêng thôi! Ngươi nếu thật biết ơn, thì điều đáng cảm kích nhất chính là ân tình của hoàng thất!"
Từ Vinh toát mồ hôi trán, quỳ rạp trên mặt đất: "Vinh biết tội, xin Đại Vương cứ trách phạt!"
"Quả nhân muốn thu ngươi về dưới trướng, ngươi có cam tâm tình nguyện không?" Từ Vinh chắp tay dập đầu bái lạy: "Tội thần biết sai, nguyện cải tà quy chính, thề sống chết cống hiến cho Hán thất!"
"Ngươi thật lòng quy phục, hay chỉ là kế tạm thời, chờ cơ hội đoạt lại Lạc Dương, báo đáp cái ơn tri ngộ của Đổng Trác đó?" Lưu Biện ánh mắt lạnh lẽo, tiếp tục truy hỏi.
"Tội thần đã ra sức vì Đổng Trác hai năm qua, xem như đã báo đáp ân tri ngộ của hắn. Lần này may mắn không bị giết, chính là đại ân cứu mạng, tội thần nào dám có lòng hai dạ!"
Con vật còn tham sống, nhìn thấy ánh rạng đông hy vọng sống sót, Từ Vinh liền không còn rụt rè nữa, dốc sức cầu sinh.
Ngay khoảnh khắc chuẩn bị tiếp nhận Từ Vinh quy hàng, Lưu Biện bỗng nhiên đổi ý.
Võ tướng dưới trướng của mình đã đủ dùng rồi, hơn nữa sau này còn có vô số cơ hội triệu hoán. Thêm một Từ Vinh không nhiều, bớt một Từ Vinh không ít. Sao không đưa hắn vào Tây Lương quân làm nội gián? Đến khi mình tấn công Đổng Trác, hắn sẽ dẫn quân phản chiến, hoặc âm thầm cung cấp tình báo cơ mật cho mình. Như vậy tác dụng chẳng phải tốt hơn nhiều so với việc hắn đơn thuần chỉ ra sức dưới trướng mình sao?
"Nếu Quả nhân thả ngươi trở về, để ngươi trà trộn vào Tây Lương quân làm nội gián cho Quả nhân, ngươi có bằng lòng không? Ngươi có thể trung thành không?"
Từ Vinh trán lại toát mồ hôi, hơi chần chừ một chút, lập tức đáp lời: "Tội thần đồng ý ra sức vì Đại Vương, có bất cứ dặn dò gì, nhất định sẽ làm theo! Nếu Đại Vương thả Từ Vinh về Lạc Dương, nhất định sẽ tận tâm thu thập tình báo, làm tốt nội ứng cho Đại Vương."
"Điện hạ, không thể không đề phòng người khác. Vạn nhất kẻ này trá hàng, sau khi trở về lại một lần nữa bán mạng cho Đổng Trác, thì chẳng phải làm hại quân ta uổng phí công sức sao! Theo thiển kiến của Diệp, hoặc là giữ lại trong quân ra sức, hoặc là chém giết đi, tránh để nuôi hổ gây họa về sau."
Lưu Biện khẽ mỉm cười, tự tin nói: "Võ tướng dưới trướng Quả nhân tài ba hội tụ, muốn bắt hắn Từ Vinh dễ như trở bàn tay! Hắn nếu dám lật lọng, lần sau bắt được, định chém không tha."
Dừng một chút, lại nhìn về phía Từ Vinh, ý vị sâu xa nói: "Không biết trong nhà ngươi còn bao nhiêu người thân? Liêu Đông lạnh lẽo, Giang Đông ấm áp, ngươi cứ đưa địa chỉ đây, Quả nhân tự sẽ phái người đón gia quyến ngươi đến Giang Đông. Đến lúc đó liền thả ngươi về Lạc Dương, ngươi có thể tìm cớ nói trông coi sơ suất, nhân cơ hội bỏ trốn, Quả nhân sẽ thiết kế giúp ngươi thoát khỏi sự nghi ngờ của Đổng tặc."
Từ Vinh tự nhiên biết ý tứ trong lời nói này của Lưu Biện, nhưng người ở dưới mái hiên không thể không cúi đầu, chắp tay nói: "Tội thần lĩnh mệnh, lập tức sẽ viết một phong thư, giao cho sứ giả để họ lên phía Bắc Tương Bình, đón gia quyến đến Đông Ngô."
Đối với việc Từ Vinh biết thời thế, Lưu Biện tỏ vẻ hài lòng, lại nói: "Để Đổng tặc không nghi ngờ, vẫn cần giam giữ ngươi một thời gian. Thời cơ đến, tự nhiên sẽ thả ngươi ra."
Đưa ra quyết định xong, Lưu Biện dặn dò thân binh tạm thời giam giữ Từ Vinh. Bề ngoài gọi là tù binh, nhưng lén lút đối đãi tử tế với hắn. Chờ gia quyến của Từ Vinh được đón từ Tương Bình đến Giang Đông, liền thả hắn về Lạc Dương làm một nội gián ngầm.
Sau khi xử lý xong chuyện Từ Vinh, Lưu Biện hạ lệnh một lần nữa trở về đại doanh liên quân Quan Đông, triệu tập chư hầu, tuyên bố mình dùng kế sách giả chết dụ Lữ Bố xuất quan, sau đó đón đầu thống kích, tiêu diệt sáu ngàn kỵ binh Tây Lương, bắt được Từ Vinh.
Nhìn thấy Hoằng Nông Vương sống lại, mười mấy lộ chư hầu lại một lần nữa kinh ngạc. Cằm Tào Tháo lại một lần kinh hãi suýt rớt khỏi quai hàm, những người khác kinh ngạc đến mức mắt cũng không dám tin.
Nhưng Giang Đông quân đã bắt được chiến mã, binh lính Tây Lương, cùng với thi thể Hoa Hùng và Từ Vinh bị bắt, đều là bằng chứng cho chiến thắng hoàn toàn của Giang Đông quân, khiến chư hầu không thể không tin.
Giang Đông quân thần dũng như vậy, Hoằng Nông Vương anh minh quả quyết, dưới trướng dũng tướng như mây, mưu sĩ tính toán không sai sót chút nào, khiến các lộ chư hầu âm thầm khâm phục. Thế là phái trung quân do Khổng Dung, Đào Khiêm, Mã Đằng dẫn đầu lại một lần nữa đề nghị ủng hộ Lưu Biện đăng cơ xưng đế, tuyên bố Hiến Đế ở Lạc Dương là ngụy đế, lấy đó để thoát khỏi sự ràng buộc của mệnh lệnh triều đình mà Đổng Trác mượn danh nghĩa.
Tin tức truyền tới Lạc Dương, Đổng Trác nổi trận lôi đình, tức giận mắng chửi một hồi, nhất thời không biết nên ứng đối ra sao.
Trong cơn phẫn nộ, ��ổng Trác quyết định lấy các trung thần ở Lạc Dương ra "khai đao", giết một nhóm sĩ phu từ dư luận ủng hộ Lưu Biện giành lại đế vị, đạt được tác dụng giết gà dọa khỉ, răn đe!
Mọi nội dung trong chương truyện này đều là sản phẩm chuyển ngữ độc quyền từ Tàng Thư Viện, xin quý độc giả trân trọng thành quả lao động.