(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 1112: Quy tâm tự tiến
Con đường đời của mỗi người, phần lớn đều do hoàn cảnh khách quan tạo nên. Lấy Thượng Quan Uyển Nhi mà nói, trong thời đại của nàng, bởi Võ Tắc Thiên xưng đế nắm quyền, nữ quyền đạt được sự tự do cao độ, cảnh một nữ nhân có nhiều phu quân chẳng hiếm lạ gì. Những quy tắc như tam tòng tứ đức, trinh tiết liệt nữ sớm đã bị lãng quên vào xó xỉnh lịch sử.
Bởi vậy, xét về điểm này, Lưu Biện cũng không có thành kiến gì khi đối xử với Thượng Quan Uyển Nhi. Tuổi thơ cơ cực đã hình thành nên tính cách và tâm lý của nàng, chỉ có trở thành nữ nhân đứng trên vạn người, nàng mới không bị đẩy vào cảnh khốn cùng, trở thành "quan tỳ" (tỳ nữ quan lại) hèn mọn.
Hơn nữa, thân ở trong hoàng cung, như thuyền ngược dòng, không tiến ắt lùi. Mỗi người đều nơm nớp lo sợ, như đi trên băng mỏng, chỉ một chút bất cẩn cũng có thể rước họa sát thân. Chỉ khi tìm được chỗ dựa vững chắc, mới có thể giữ mình đứng vững, không bị người khác chà đạp dưới chân.
Lưu Biện tin rằng, chính những nguyên nhân khách quan này đã tạo nên sự phóng đãng sau này của Thượng Quan Uyển Nhi. Nhưng dù vậy, trong cốt cách của Thượng Quan Uyển Nhi vẫn tiềm ẩn một tâm hồn ham muốn náo loạn, chỉ chờ gặp được mảnh đất màu mỡ thích hợp để nảy nở sinh trưởng. Bằng không, nếu là một hiền thê lương mẫu, chắc chắn sẽ không làm ra những cử chỉ phóng đãng như vậy.
Bởi vậy, điều này cũng khiến Lưu Biện không quá yêu thích Thượng Quan Uyển Nhi. Sau khi sắc phong nàng làm mỹ nhân, đã năm, sáu năm trôi qua, số lần sủng hạnh gần như chỉ đếm trên đầu ngón tay. Có lẽ đối với Lưu Biện, điều hắn coi trọng là tài hoa cùng danh tiếng của Thượng Quan Uyển Nhi trong lịch sử, chứ đối với nữ nhân này thật sự không thể nói là yêu thích.
Nhưng có một điều khiến Lưu Biện vui mừng, đó là tuy trong lịch sử Thượng Quan Uyển Nhi phóng đãng, nhưng khi Lưu Biện sủng hạnh nàng, biểu hiện của nàng vẫn khá thục nữ, trong chuyện chăn gối cũng không thể hiện sự mãnh liệt đặc biệt, hoàn toàn trái ngược với những gì ghi chép trong sử sách. Điều này càng khiến Lưu Biện tin rằng, những hành động của Thượng Quan Uyển Nhi trong lịch sử phần lớn là do hoàn cảnh khách quan tạo thành.
Dù vậy, tin tức Thượng Quan Uyển Nhi đột nhiên mang thai vẫn khiến Lưu Biện đầy bụng ngờ vực. Khi rời kinh, hắn đặc biệt triệu Trịnh Hòa và Lý Nguyên Phương đến, lệnh cho hai người bí mật giám sát Thượng Quan Uyển Nhi. Nếu phát hiện điều gì bất thường, phải lập tức dùng bồ câu đưa tin báo cáo cho hắn.
Tuy nhiên, qua điều tra bí mật, Trịnh Hòa và Lý Nguyên Phương đã bẩm báo Lưu Biện rằng: Thượng Quan Uyển Nhi từ nhỏ đã hầu hạ bên cạnh Hà Thái hậu, sớm đã cắt đứt liên hệ với người nhà. Bởi vậy, trong ngày thường, nơi nàng hoạt động chỉ là tẩm cung, Ngự Hoa Viên, và Thọ An Cung của Thái hậu, ba điểm thẳng hàng. Suốt nửa năm, nàng hầu như không bước chân ra khỏi Càn Dương Cung một bước, cũng không có ai đến thăm nom Thượng Quan Uyển Nhi.
Điều này đã xóa tan nghi ngờ của Lưu Biện. Xem ra, dưới sự theo dõi nghiêm ngặt của hắn, lại có Phùng Hành dẫm vào vết xe đổ, Thượng Quan Uyển Nhi cũng không dám tùy ý làm bậy. Có lẽ việc Thượng Quan Uyển Nhi mang thai chỉ là sự tình ngẫu nhiên may mắn, hệt như việc hắn chỉ sủng hạnh Phan Kim Liên một lần mà nàng cũng có thai vậy. Những chuyện như thế vốn là trời định, không phải sức người có thể khống chế.
Nếu đã yên lòng về Thượng Quan Uyển Nhi, Lưu Biện cũng sẽ không bận tâm đến những chuyện cũ kiếp trước của nàng nữa. Cuối tháng Mười, Thượng Quan Uyển Nhi sinh hạ một con trai, được Hà Thái hậu ban tên là Lưu Chuẩn. Lưu Biện liền gia phong Yên Ổn Vương, đồng thời phong con trai của Thượng Quan Uyển Nhi đến khu vực Tây Bắc cằn cỗi.
Giờ khắc này, bởi Chân Mật vừa sinh hạ một đôi nam nhi, Lưu Biện lần thứ hai liên tưởng đến việc Thượng Quan Uyển Nhi sinh con trai. Hơn nữa, Đường Hậu đã qua đời được hai năm rưỡi, vị trí chủ nhân hậu cung vẫn còn bỏ trống, Lưu Biện bỗng nhiên quyết định trở về kinh thành một chuyến.
"Năm mới sắp đến, Chân Cơ đã sinh hạ một đôi long tử cho trẫm, đây là đại hỉ sự, là điềm lành lớn. Trẫm quyết định về Kim Lăng một chuyến!"
Vợ sinh con, trượng phu trở về nhà thăm nom là lẽ đương nhiên. Chúng quan văn võ đương nhiên sẽ không khuyên can, đồng thời chắp tay thi lễ: "Chúng thần cung tiễn Bệ hạ!"
Thứ sử Ích Châu Trưởng Tôn Vô Kỵ cùng Trương Phi sau khi biết tin tức liền cùng đến tiễn biệt Thiên tử: "Từ Kim Lăng đến Ba Thục, đường xá xa xôi, muôn trùng núi sông. Triệu Khuông Dận đã đến bước đường cùng, b��n giặc Lạc Dương cũng đã vào thế cùng đường mạt lộ. Bệ hạ hà tất phải bôn ba qua lại như vậy? Chỉ cần tọa trấn Kim Lăng, chờ đợi tin chiến thắng là tiện lợi nhất!"
Lưu Biện dứt khoát phất tay phủ quyết: "Bảo mã của trẫm có thể đi ngàn dặm một ngày, cố gắng nhanh nhất thì năm, sáu ngày là có thể về tới Kim Lăng. Chậm thì hai tháng, nhanh thì một tháng, trẫm sẽ trở về đích thân chinh phạt bọn giặc Lạc Dương. Chờ khi tiết trời ấm áp, tuyết tan, Dực Đức tướng quân cùng Trần Bình sẽ mang binh lên phía bắc, trước tiên hợp lực cùng Vân Trường đánh hạ Hán Trung, sau đó cùng Hoắc Khứ Tật vây kín Trường An. Sau khi công phá Trường An, sẽ cùng Nhạc Bằng Cử từ đông tây giáp công Lạc Dương. Nhất định phải đánh hạ Lạc Dương, Trường An trước cuối năm sau!"
Trương Phi sắc mặt nghiêm nghị, ôm quyền thi lễ: "Phi xin tuân theo thánh dụ của Bệ hạ, nhất định sẽ tận lực tử chiến, không phụ sự tin cậy của Bệ hạ!"
"Bệ hạ cứ yên tâm, chỉ cần tiết trời hơi ấm áp, tuyết tan hết, Bình sẽ cùng Dực Đức tướng quân chỉ huy quân lên phía bắc!" Trần Bình cũng chắp tay lĩnh mệnh.
Sau khi bàn giao xong chuyện quan trọng, Lưu Biện liền lên đường. Hắn cùng Triệu Phi Yến chung một ngựa, bước lên hành trình về Kim Lăng.
Vì phải vội vã lên đường, Lưu Biện chỉ dẫn theo hai huynh đệ Vũ Văn Thành Đô và Văn Ương đi theo. Con Kỳ Lân của Vũ Văn Thành Đô là bảo mã ngàn dặm, có thể sánh kịp với Truy Phượng Bạch Hoàng dưới trướng Lưu Biện, nhưng vật cưỡi của Văn Ương chỉ là chiến mã thượng đẳng, sức bền còn kém xa.
May mắn là, trước đó Lưu Biện đã sử dụng "thẻ vật cưỡi" triệu hồi Vạn Lý Yên Vân Tráo và nhốt nó trong chuồng ở Thành Đô. Giờ khắc này vừa vặn có thể tạm thời cho Văn Ương mượn cưỡi, đồng thời cố gắng hết sức nhanh nhất có thể, bất chấp gió tuyết lao về Kim Lăng.
Lưu Biện vận khí không tồi, một đường rong ruổi, mỗi ngày đều là trời trong nắng ấm, không hề có tuyết rơi cũng không có gió lớn. Bằng không, trên đường đi ắt sẽ gặp phải khổ sở lớn.
Ba con bảo mã toàn lực lao đi, mỗi canh giờ có thể chạy 140 dặm đường. Một ngày đi sớm về tối, gần như có thể đi được khoảng chín trăm dặm. Chỉ trong ba ngày, nhóm ba kỵ bốn người đã qua Giang Lăng, tiến vào địa phận Lư Giang.
Dọc đường đi, ngắm nhìn phong cảnh hai bên bờ Trường Giang, Triệu Phi Yến vui vẻ không ngừng. Thỉnh thoảng nàng lại ôm chặt lấy eo Lưu Biện, sung sướng reo lên: "Bệ hạ, giang sơn Đại Hán của chúng ta thật quá tươi đẹp! Người quả thực quá xuất sắc!"
Lưu Biện lại có chút áy náy: "Dọc đường này khiến ái cơ phải theo trẫm dãi dầu sương gió, da thịt đều bị gió lạnh thổi đến thô ráp. Lòng trẫm thật không yên!"
"Ha ha... Bệ hạ cũng quá nuông chiều nô tỳ rồi!"
Triệu Phi Yến ôm chặt eo Thiên tử, để thân thể theo nhịp vó chiến mã mà cọ xát vào lưng Lưu Biện, cảm nhận cơ thể cường tráng của nam nhân mình. Nàng nói: "Bệ hạ có thể ngự giá thân chinh, rong ruổi sa trường, đẫm máu chém giết, nô tỳ là nữ nhân của người, sao có thể đến nỗi chút khổ này cũng không chịu được? Huống chi có những vật dụng chống lạnh do Bệ hạ phát minh như khẩu trang, găng tay, bít tất, thực ra thân thể vẫn ���m áp lắm!"
"Ha ha... Ái cơ có thể nghĩ như vậy, trẫm thực sự rất vui mừng!" Lưu Biện nghe vậy cất tiếng cười to, hảo cảm đối với Triệu Phi Yến lại tăng thêm mấy phần.
Trước mặt gió rét thổi tới, mái tóc xanh của Triệu Phi Yến bay lượn, chiếc áo khoác cừu gấm phất phơ trong gió, đẹp không sao tả xiết.
Còn hai huynh đệ Vũ Văn Thành Đô thì lại thức thời giữ khoảng cách. Văn Ương đi trước hai mươi trượng mở đường, Vũ Văn Thành Đô đi sau hai mươi trượng đoạn hậu. Dọc đường, họ duy trì đủ sự cảnh giác, mà lại không làm ảnh hưởng đến chuyện tâm tình của Hoàng đế và nữ nhân của hắn.
Triệu Phi Yến đột nhiên đổi giọng, đầy vẻ phiền muộn nói: "Bệ hạ, nô tỳ thật hy vọng con đường này vĩnh viễn không có điểm cuối!"
"Ồ... Ái cơ sao lại nói lời ấy?" Lưu Biện không ngừng vung roi thúc ngựa, trên mặt lộ ra vẻ nghi hoặc.
Triệu Phi Yến đầy bụng thương cảm nói: "Khi trở về Càn Dương Cung, trong hoàng cung có biết bao nhiêu tần phi, đến lúc đó nô tỳ e rằng ngay cả muốn gặp Bệ hạ cũng khó! Làm sao còn có thể vui vẻ như ngày hôm nay? Nô tỳ không ham quyền lực đứng trên vạn người của Bệ hạ, cũng không cầu Bệ hạ ban thưởng vàng bạc, chỉ cần có thể sớm tối ở bên Bệ hạ là nô tỳ đã mãn nguyện rồi. Dọc đường này cùng Bệ hạ đồng cam cộng khổ, bất chấp giá rét tuyết sương, nô tỳ đều sẽ ghi nhớ trong lòng!"
Nghe xong lời cảm khái của Triệu Phi Yến, nội tâm Lưu Biện không khỏi h��i rung động.
Mặc dù Lưu Biện không biết lời Triệu Phi Yến nói là xuất phát từ tận đáy lòng hay chỉ là để lấy lòng mình, nhưng những lời đó quả thật khiến hắn rất vui vẻ. Không nghi ngờ gì, đây là một nữ nhân thông minh, biết cách nói lời làm vui lòng nam nhân.
"Ái cơ cứ yên tâm, trẫm đối xử với mỗi một tần phi đều công bằng như nhau, mưa móc đều thấm nhuần, tuyệt đối sẽ không bên trọng bên khinh!" Lưu Biện đưa tay khẽ vuốt eo Triệu Phi Yến, đưa ra một lời hứa.
Triệu Phi Yến nhân cơ hội ghé vào tai Lưu Biện, ôn nhu nói: "Nô tỳ có một tin tức tốt muốn bẩm Bệ hạ. Mấy ngày trước nô tỳ nôn mửa không ngừng, tìm Biện Thước thần y hỏi chẩn, nói là đã mang thai được một tháng rồi. Có thể vì Bệ hạ khai chi tán diệp, nô tỳ thực sự rất vui mừng!"
"Ai nha... Ái cơ sao không nói sớm?" Lưu Biện rất bất ngờ, vội vàng ghìm cương ngựa, hãm lại tốc độ. "Nếu nàng sớm nói cho trẫm, chắc chắn sẽ không phải vội vã lên đường như vậy, tránh để động thai. Tuy trẫm rất muốn gặp Chân Mật và hai hài tử mới sinh, nhưng cũng không thể vì thế mà bạc đãi nàng!"
Triệu Phi Yến mỉm cười: "Biện thần y nói rồi, thai một tháng không đáng lo. Nô tỳ cũng biết Bệ hạ nóng lòng trở về, nếu nói cho Bệ hạ nhất định sẽ làm lỡ hành trình của người. Chỉ là vừa rồi nói đến chỗ động lòng, không nhịn được mà nói ra."
Lưu Biện kiên quyết không cho ngựa chạy nhanh nữa, nhất quyết muốn quan viên địa phương sắp xếp thuyền cho Triệu Phi Yến, để nàng đi xuôi dòng, tránh việc xóc nảy trên đường gây động thai. Lúc này, hắn dẫn Văn Ương và Vũ Văn Thành Đô tiến vào Lư Giang, thẳng đến phủ Thái thú. Văn Ương liền xướng rõ thân phận: "Thiên tử giá lâm, mau mau lệnh Thái thú ra nghênh đón!"
Sau khi chiến dịch Nhu Tu kết thúc, Tiêu Hà được điều đến Lư Giang nhậm chức Thái thú. Nghe nói Thiên tử đột nhiên giá lâm, ông không khỏi kinh hãi biến sắc, vội vàng dẫn theo vài tên quan lại ra nghênh đón, quỳ rạp trên mặt đất: "Thần Tiêu Hà tham kiến Bệ hạ. Không biết Bệ hạ đại giá quang lâm, thần không kịp nghênh đón từ xa, xin Bệ hạ thứ tội!"
Trước khi tiến vào thành Lư Giang, Lưu Biện cũng không để ý rằng Thái thú Lư Giang chính là Tiêu Hà. Giờ khắc này nghe Tiêu Hà tự báo họ tên, hắn liền ở trên ngựa chăm chú nhìn Tiêu Hà một phen. Chỉ thấy ông ta cao chừng bảy thước năm tấc, vóc người trung đẳng, không mập không gầy, khuôn mặt gầy gò, mang vẻ trung hậu, trông chừng ba mươi tuổi, khiến người ta vừa nhìn đã sinh ra cảm giác tin cậy.
"Người không biết không tội, Tiêu Hà à, trẫm đã nghe danh ngươi từ lâu. Hy vọng ngươi có thể cố gắng thể hiện, đừng để trẫm thất vọng!" Lưu Biện tung người xuống ngựa, mỉm cười đáng mến đỡ Tiêu Hà dậy.
Lưu Biện cũng không quanh co lòng vòng, nói thẳng mục đích đến. Hắn cho biết mình chuẩn bị trở về Kim Lăng, vì ái cơ thân thể không khỏe, nên nhờ ông phái một chiếc thuyền lớn đưa Triệu Phi Yến về kinh, còn bản thân mình có việc quan trọng cần đi trước một bước.
Tiêu Hà lúc này liền làm theo, đồng thời thiết yến đón gió tẩy trần: "Nhận được sự tiến cử của Bệ hạ, Tiêu Hà thần mới có thể phát huy sở học bình sinh. Giờ đây Bệ hạ đã hạ cố đến Lư Giang, thần dù thế nào cũng phải báo đáp quân ân!"
Nội dung dịch thuật này được bảo hộ bởi Truyen.free, trân trọng kính báo.