(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 124: Đánh nổ Cổ Hủ
Hạ gục Cổ Hủ
(Khoảng cách vé tháng đến vị trí thứ mười chỉ còn hơn 30 phiếu, thật đáng thương khi phải hỏi một câu, vị huynh đệ kia còn vé tháng không? Mọi người kiểm tra lại vé, ném ra để giúp kiếm khách một tay nhé, xin đa tạ!)
Quả nhiên không nằm ngoài dự liệu của Lưu Bá Ôn, đại quân vừa rút về phía nam ba mươi dặm, Tây Lương quân Thiết kỵ đã lập tức đuổi theo.
Nhưng quân Giang Đông đã bố trí mai phục từ trước. Lâm Trùng, Chu Thái cùng các tướng khác dẫn một cánh quân ẩn nấp trong rừng núi. Chờ khi kỵ binh Tây Lương đuổi sát, đầu tiên họ dùng máy bắn đá ném một trận cuồng loạn, đánh cho quân Tây Lương tan tác, đầu óc quay cuồng.
Ngay sau đó, Nhạc Phi, Tần Quỳnh, Từ Hoảng ba đường cùng xuất hiện, đánh cho năm ngàn kỵ binh Tây Lương tan tác. Sau một hồi hỗn chiến, quân Tây Lương tổn thất hơn một ngàn kỵ binh, đành rút lui.
Các cánh quân Giang Đông tề tựu một nơi, tiếp tục rút lui về phía nam.
Lưu Biện lập tức dặn dò Nhạc Phi, Tần Quỳnh cùng các võ tướng khác: "Đi về phía trước hai mươi dặm, các khanh lại bố trí mai phục ở hai bên núi rừng. Quân Tây Lương chắc chắn sẽ đuổi theo lần nữa!"
"Tây Lương quân vừa bị phục kích, chắc chắn sẽ không dám quay lại chứ? Binh quý thần tốc, theo thiển kiến của thần, nên dốc toàn lực rút quân ngay!"
Nhạc Phi cưỡi một con ngựa tông màu vàng, cùng Lưu Biện sánh vai mà đi, tay cầm thần thương Lịch Tuyền, trình bày ý kiến khác biệt với chúa công.
Lưu Biện nghĩ thầm, nếu theo lẽ thường, một đội quân bình thường sau khi gặp phải phục kích sẽ không còn tự tin để quay lại. Nhưng Cổ Hủ lão hồ ly này làm quân sư cho Tây Lương quân, thì không thể suy đoán bằng lẽ thường.
Theo sử sách ghi chép, Tào Tháo trong lần đầu chinh phạt Uyển Thành gặp phải sự chống trả kiên cường của Trương Tú. Vì hậu phương căng thẳng, chỉ đành bất đắc dĩ rút quân. Trương Tú quyết định mang quân truy kích. Cổ Hủ đưa ra lời khuyên, nếu truy đuổi ắt sẽ gặp phục kích.
Trương Tú không tin, chỉ huy tinh binh khẩn cấp truy kích quân Tào. Quả nhiên bị phục binh của Tào Tháo đón đầu tấn công, tổn thất nặng nề. Sau khi trở về, Cổ Hủ lại đề nghị Trương Tú truy kích quân Tào một lần nữa, chắc chắn sẽ toàn thắng.
Lần này, Trương Tú tiếp nhận lời khuyên của Cổ Hủ, lại một lần nữa tổ chức một đội tinh binh. Phi ngựa đuổi theo quân Tào. Quả nhiên đánh cho quân Tào trở tay không kịp, toàn thắng. Chém được hơn ngàn thủ cấp, thu được vô số quân nhu, ngạo nghễ khải hoàn trở về.
"Đã có Cổ Hủ ở Hổ Lao Quan, e rằng lão hồ ly này l���i sẽ lặp lại chiêu cũ!" Lưu Biện vừa phi ngựa đi, vừa thầm nhủ trong lòng.
"Bằng Nâng à, quân thần ta đánh cược một phen thế nào?" Lưu Biện nheo mắt cười nhìn Nhạc Phi hỏi.
Hiếm khi chúa công đang hành quân lại thong dong nhàn nhã như vậy, Nhạc Phi cười đáp: "Không biết chúa công muốn đánh cược gì?"
"Nếu Tây Lương quân quay lại, Bằng Nâng phải truyền thụ thương pháp của khanh cho ta! Nếu Tây Lương quân không dám truy kích, ta sẽ tìm cho khanh một con tuấn mã tuyệt thế trong thời gian ngắn nhất, được chứ?"
Nhạc Phi cảm thấy thú vị, cười lớn sảng khoái: "Hiếm khi chúa công có nhã hứng này, thần xin đánh cược một ván với chúa công! Đương nhiên, dù thắng hay thua, nếu muốn luyện thương pháp, thần nhất định sẽ tận tâm chỉ dạy."
Đại quân đi được một đoạn đường về phía nam, Nhạc Phi tìm một nơi hiểm yếu lại bố trí phục binh. Nhưng lần này là tự mình mai phục. Còn Tần Quỳnh, Từ Hoảng hai tướng suất lĩnh kỵ binh chặn hậu.
Khoảng nửa canh giờ sau, quân Tây Lương quả nhiên lại quay đầu trở lại.
"Vừa bị phục kích, Cổ Văn Hòa lại xúi giục Ôn Hậu phái chúng ta quay lại, vạn nhất lần thứ hai gặp phải phục kích, tổn thất sẽ vô cùng nặng nề!" Tống Hiến tay cầm đại đao, cùng Ngụy Tục phi ngựa song hành, có chút lo lắng nói.
Ngụy Tục lại không đồng tình nói: "Ôn Hậu khen Cổ Hủ trí mưu tuyệt luân. Dùng kế sách phong vương để chia rẽ liên minh Quan Đông chính là kiệt tác của ông ấy. Vừa rồi khi Ôn Hậu phái chúng ta truy kích, Cổ Văn Hòa chẳng phải đã can ngăn không nên đuổi theo sao? Nói rằng truy kích ắt sẽ bị phục kích, Ôn Hậu không tin, phái chúng ta đuổi theo, quả nhiên gặp phải phục kích của quân Giang Đông. Vì vậy có thể thấy, tiên sinh Văn Hòa quả thực liệu sự như thần. Nếu ông ấy nói truy kích lần nữa chắc chắn toàn thắng, e rằng sẽ không thất bại!"
Tống Hiến bày tỏ sự đồng tình: "Lời có lý, xem ra Cổ Hủ quả thật có chút bản lĩnh!"
Ngụy Tục thúc ngựa vung thương, xung phong đi đầu, sáu ngàn Tây Lương Thiết k�� như thủy triều đuổi theo.
Đi tới một nơi hiểm yếu, kèn lệnh bỗng nhiên nổi lên. Đá tảng, gỗ lăn từ trên sườn núi xuống, đánh cho quân Tây Lương người ngã ngựa đổ.
Ngụy Tục, người xung phong ở phía trước nhất, không kịp rút lui, đụng độ Tần Quỳnh. Chưa quá ba hiệp, y đã bị một thương đâm thủng trán, ngã ngựa. Quân Tây Lương Thiết Kỵ đại loạn. Vì đường bị chặn, hai ngàn chiến mã bị bắt giữ, số còn lại tan tác mà chạy. Quân Giang Đông lại một lần nữa giành được đại thắng.
Thừa dịp hai quân hỗn chiến, Lưu Biện đưa Từ Vinh ra khỏi lao ngục, dặn dò: "Gia quyến của ngươi đã đến Giang Đông. Tối nay ngươi có thể trở về Hổ Lao Quan làm nội ứng. Gặp Lữ Bố thì nói là thừa dịp lúc hai quân hỗn chiến, tìm kẽ hở thoát thân."
"Mong rằng điện hạ đối đãi tử tế lão mẫu và vợ con Từ Vinh. Nếu đã nhận lời điện hạ, Từ Vinh tất nhiên sẽ không thất hứa!"
Từ Vinh cũng biết mình không còn lựa chọn nào khác. Cho dù bỏ mặc gia quyến, không màng sống chết của lão mẫu và vợ con, quyết tâm tận trung vì Đổng Trác, chỉ sợ sau này cũng sẽ không còn nhận được sự tín nhiệm tuyệt đối. Thà rằng mạo hiểm làm nội ứng cho Lưu Biện. Nếu ngài ấy có thể đăng cơ xưng đế, biết đâu mình còn có thể giành được tước vị công thần!
"Đi thôi, chỉ cần cống hiến hết mình vì ta, ta chắc chắn sẽ không đối xử tệ bạc với gia quyến của ngươi!" Lưu Biện phất tay, ra hiệu Từ Vinh rời đi.
Từ Vinh nhận lấy ngựa từ tay binh sĩ, xoay người lên ngựa, chắp tay cáo biệt: "Nếu đã vậy, Từ Vinh xin cáo biệt!"
"Bắn ngươi một mũi tên, đừng vội sinh lòng oán hận!"
Lưu Biện vừa dứt lời, hướng bên cạnh Hoa Vinh phất tay.
Hoa Vinh hiểu ý, giương cung cài tên, liếc nhìn Từ Vinh đang phi ngựa đi xa, bắn ra một mũi tên nhọn. Mũi tên mang theo tiếng gió rít, xé gió bay đi.
Từ Vinh còn chưa kịp phản ứng với Lưu Biện, đã cảm thấy vai một trận đau đớn. Thì ra đã bị mũi tên nhọn găm vào. Có điều lực đạo vừa vặn chuẩn xác, chỉ bắn thủng da thịt, không hề xuyên xương, ước chừng hai mươi ngày là có thể hồi phục.
Lưu Biện lớn tiếng nói: "Bắn ngươi một mũi tên chính là để xóa bỏ lòng nghi ngờ của quân Tây Lương, hãy yên tâm đi!"
Từ Vinh vừa bừng tỉnh ngộ, nhẫn chịu đau đớn, ghìm ngựa cúi đầu tạ ơn: "Đa tạ Đại Vương ưu ái, quan tâm chu đáo đến vậy, Từ Vinh xin thề sống chết báo đáp!"
Tạ ơn xong xuôi, giương roi phóng đi. Móng ngựa cuốn lên một làn khói bụi, dần khuất dạng xa xăm.
Chẳng bao lâu sau, Nhạc Phi, Tần Quỳnh cùng các võ tướng khác thu dọn chiến mã, vũ khí chiến lợi phẩm. Chỉnh đốn binh mã xong xuôi, liền đến bái kiến Lưu Biện, tâm phục khẩu phục quỳ xuống đất ca tụng: "Điện hạ thần cơ diệu toán, chúng thần không thể sánh bằng!"
"Ha ha... Chư vị ái tướng mau mau đứng dậy. Ta chinh chiến nửa năm, ít nhiều cũng có chút tâm đắc về tài dùng binh. Cổ Hủ kia tuy quỷ kế đa đoan, nhưng ta cũng có thể khiến hắn nếm chút cay đắng, biết đạo lý nhân ngoại hữu nhân, thiên ngoại hữu thiên!"
Tưởng tượng vẻ mặt trợn tròn mắt, há hốc mồm của Cổ Hủ sau khi nhận được tin tức, Lưu Biện trong lòng nhất thời phấn chấn. Cho dù ngươi tinh ranh như quỷ, cũng phải uống nước rửa chân của lão tử. Tuy Cổ Hủ ngươi là mưu sĩ đỉnh cấp Tam Quốc, nhưng lão tử vẫn sẽ hạ gục ngươi!
Tuy rằng lần thắng lợi này nhờ rút kinh nghiệm từ trận chiến Uyển Thành, nhưng hạ gục vẫn là hạ gục. Bất luận lý do nào cũng không thể thay đổi kết quả! Trận này chém được Ngụy Tục, một trong Bát Kiện Tướng của Lữ Bố, đồng thời thu được hơn hai ngàn chiến mã, được coi là một trận đại thắng, đáng để cạn chén ăn mừng!
"Xem ra việc tăng trí lực lên 90 quả thật có tác dụng. Mặc dù là do rút kinh nghiệm từ việc Tào Tháo chinh phạt Uyển Thành, nhưng nếu không phải trí lực tăng cường, tầm mắt nâng cao, giữa lúc hành quân gấp gáp, ta chưa chắc đã nghĩ tới điều này." Lưu Biện vừa tiếp nhận lời ca tụng của chúng tướng, vừa thầm suy nghĩ trong lòng.
Lưu Bá Ôn chắp tay nói: "Điện hạ dần thấu hiểu tài dùng binh, là may mắn của quốc gia vậy! Nếu có thể tiếp tục rèn luyện, tương lai ắt thành một đời hùng chủ! Trên lưng ngựa có thể thống lĩnh quân, hạ bút có thể trị quốc. Dù Cao Tổ, Quang Vũ cũng không sánh kịp!"
"Quân sư quá khen, sau này còn phải dựa vào ngài chỉ điểm thêm nhiều chỗ sai!"
Lưu Biện cười ha ha chắp tay khiêm tốn. Mặc dù biết Lưu Bá Ôn một nửa lời thật, một nửa là lời khen tặng, nhưng nghe vào tai vẫn thấy hài lòng. Tương lai nhất định phải nỗ lực phấn đấu, làm một minh quân thiên cổ văn trị võ công, trước không người, sau cũng không người. Như vậy mới có thể không phụ Kim Thủ Chỉ mạnh mẽ do Trời ban!
Tính cả hai ngàn chiến mã Tây Lương thu được lần này, cộng thêm năm ngàn chiến mã giao dịch từ Công Tôn Toản, cùng với hơn hai ngàn chiến mã mang từ Giang Đông đến, kỵ binh quân Giang Đông đã mở rộng lên đến gần vạn người. Dọc đường sĩ khí tăng vọt, nhanh chóng tiến về phía nam.
Từ Vinh một đường cố gắng hết sức nhanh nhất, đuổi kịp bại binh Tây Lương và gặp lại Tống Hiến.
Y đầu tiên kể lại cảnh bi thảm của mình sau khi bị bắt, lại nói mình vừa mới thừa dịp lúc hai quân giao chiến hỗn loạn, đâm tên binh lính canh giữ mình, cướp chiến mã thoát thân giữa loạn quân. Quân Giang Đông truy không kịp, tên loạn xạ cùng bắn ra, vai mình không cẩn thận trúng một mũi tên, may mắn không đáng ngại, lúc này mới trốn thoát trở về.
Từ Vinh chức quan cao hơn mình, võ nghệ cao hơn mình, chiến công xuất sắc hơn mình, lại thêm vai còn mang vết thương tên, Tống Hiến tự nhiên không dám nói gì. Y cung kính cùng Từ Vinh cưỡi ngựa trở về, thu nạp bại binh tản mát, trở về Hổ Lao Quan phục mệnh Lữ Bố.
Liên quân Quan Đông vừa mới sụp đổ, tổn thất mấy ngàn quân, Lữ Bố ngược lại cũng không mấy để ý. Chỉ là lần trước mất Hác Manh, hôm nay lại tổn thất Ngụy Tục, Bát Kiện Tướng đã biến thành Lục Kiện Tướng, điều đó khiến Lữ Bố có chút đau đầu.
Nhìn thấy Từ Vinh y phục rách rưới, dung mạo tiều tụy, tóc tai bù xù, râu ria xồm xoàm khắp mặt, lại thêm vai còn mang vết thương tên, Lữ Bố cũng không còn thêm nghi ngờ gì nữa. Y an ủi Từ Vinh vài câu, triệu thầy thuốc đến chữa trị cho Từ Vinh, đồng thời viết thư bẩm báo Đổng Trác, khoác lác rằng mình toàn thắng, đánh cho liên quân Quan Đông tan rã, đồng thời cứu được Từ Vinh giữa loạn quân.
Lữ Bố đối với thắng bại nhất thời không để tâm, nhưng Cổ Hủ lại rất để ý, cả nửa buổi sáng không thể nào hoàn hồn.
"Làm sao có thể còn có mai phục? Sao lại có thể như vậy? Ta dụng binh quỷ quyệt, không theo lẽ thường, mà địch nhân lại đi theo lối sai, lấy quỷ đạo để phản chế... Này, điều này thực sự nằm ngoài dự đoán, khiến Cổ Hủ ta hổ thẹn đến chết! Trong quân Giang Đông ắt có kỳ tài, chỉ e Đổng Trọng Dĩnh nâng đỡ thiên tử khó giữ được đế vị. Kế sách loạn quốc của ta, rốt cuộc là đúng hay sai đây?"
Cổ Hủ ngẩn ngơ đứng trên đầu tường Hổ Lao Quan, nhìn làn khói bụi phía nam, vẻ mặt vừa khó tin vừa hổ thẹn. Tuy quân Giang Đông đã sớm khuất bóng, nhưng Cổ Hủ dường như vẫn nhìn thấy bóng dáng đối thủ. Đây không nghi ngờ gì là một đối thủ đáng sợ!
Quân Giang Đông một đường tiến về phía nam, có được ngựa dùng để chở quân nhu, tốc độ hành quân cũng nhanh hơn không ít.
Sau ba ngày, đại quân xuyên qua nước Trần Lưu tiến vào địa phận quận Trần. Phía tây liền kề tám mươi dặm chính là Dĩnh Xuyên quận, nơi nhân tài đông đúc như sao trên trời.
Lưu Biện bỗng nhiên trên lưng ngựa nhớ tới một người, đập đùi nói: "Gần đây chính sự quá bận rộn, suýt nữa quên Dĩnh Xuyên có những bậc vương tá tài năng. Phải đi tìm hiền tài, phò tá ta trùng hưng Hán thất!"
Liền truyền lệnh, đại quân tạm thời đóng quân một ngày tại địa phận quận Trần. Lưu Biện tự mình dẫn theo Lưu Bá Ôn, Tần Quỳnh, Chu Thái, Vệ Cương cùng ba ngàn kỵ binh nhẹ, cố gắng nhanh nhất chạy tới Dĩnh Xuyên. Để Nhạc Phi, Từ Hoảng cùng những người khác chỉ huy đại quân chủ lực đóng quân nghỉ ngơi tại chỗ, chờ mình trở về rồi lại tiếp tục rút về phía nam.
Từng dòng chữ này đều là tâm huyết dịch thuật độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả đừng tùy tiện lan truyền.