Đại Vương xin hãy bớt giận lôi đình!

Thấy Hạng Vũ đang nổi trận lôi đình, một quyền đập đổ bàn, chén trà ấm trà đều rơi vỡ tan tành dưới đất, một cảnh hoang tàn khắp nơi, Lã Vọng vội vàng khuyên nhủ: "Tuy lòng trung thành của người Hán còn đáng ngờ, nhưng năng lực của họ vẫn không tệ chút nào. ��ất nước Parthia ta nhân tài khô héo, vẫn cần dựa vào họ để dốc sức chiến đấu. Bởi vậy, bây giờ vẫn chưa đến lúc vắt chanh bỏ vỏ. Đại Vương cứ tiếp tục vờ như không hay biết gì là được."

Ngu Cơ ở bên cạnh cũng bước đến an ủi Hạng Vũ, nàng nhẹ nhàng nắm lấy cánh tay cường tráng vững chãi của chàng, dịu dàng nói: "Đại Vương hãy bớt giận, lời của tướng phụ nói nhất định không sai. Nước quá trong thì không có cá, người quá xét nét thì không có bằng hữu..."

Hạng Vũ siết chặt hai nắm đấm run rẩy, khẽ gầm gừ một tiếng: "Rốt cuộc thì những người Hán này đều là ngoại tộc, không phải chủng tộc của ta, ắt hẳn có ý đồ khác!"

Nghe lời Hạng Vũ gầm gừ, lòng Ngu Cơ không khỏi trùng xuống, như có vạn cân gánh nặng đè nén.

Lã Vọng tiếp tục khuyên nhủ Hạng Vũ: "Đại trượng phu phải biết co được duỗi được. Hiện nay đất nước Parthia ta đã cùng quân Hán thế như nước với lửa, bước tiếp theo cần làm gì để chống lại sự xâm lấn của quân Hán mới là việc cấp bách. Đại Vương nhất định phải tạm thời dẹp bỏ lửa giận, kết minh cùng Alexandre và Lưu Bang, cùng nhau chống lại sự xâm lấn của quân Hán, bằng không Parthia nguy rồi!"

Dưới ánh đèn, Hạng Vũ như một mãnh thú bị thương, đôi mắt trời sinh lóe lên tia hận thù, chàng chậm rãi gật đầu nói: "Tướng phụ cứ yên tâm, tuy cô tính cách cương liệt, nhưng vẫn biết lấy đại cục làm trọng. Ta sẽ trấn thủ Lam Mã Quan ngăn chặn quân Hán xâm lấn, ngươi hãy về thành Merv chiêu mộ tân binh, quân thần chúng ta đồng tâm hiệp lực, cùng nhau vượt qua cửa ải khó khăn này!"

Lã Vọng chắp tay xin cáo từ: "Nếu đã như vậy, lão thần ngày mai sáng sớm sẽ lên đường trở về thành Merv. Sau này Đại Vương gặp phải những việc khó xử không thể quyết định, hãy cùng Mộ Dung Khác thương nghị, so với những người Hán như Bàng Thống, Thạch Dực, Mộ Dung Khác xuất thân từ tộc Tiên Ti càng đáng tin cậy hơn."

Hạng Vũ khẽ gật đầu: "Cô nhất định ghi nhớ lời tướng phụ dặn dò."

Sau khi Lã Vọng cáo từ, Ngu Cơ đã dọn dẹp sạch sẽ những mảnh vỡ ngổn ngang dưới đất, trải lại giường thật ấm áp, mềm mại, nàng khoác lấy cánh tay Hạng Vũ nói: "Canh giờ đã không còn sớm, Đại Vương vất vả cả ngày rồi, chi bằng nghỉ ngơi sớm một chút? Thấy Đại Vương gần đây tiều tụy đi nhiều, thần thiếp thật sự đau lòng!"

Hạng Vũ cau mày, vẻ mặt u buồn: "Đại quân Hán khấu đã áp sát, Alexandre thì xảo quyệt giả dối, các lộ chư hầu đều mang ý đồ riêng, văn võ dưới trướng lại khó lường, ta thật sự ăn không ngon, ngủ không yên!"

Ngu Cơ dịu dàng nói: "Thần thiếp ngu muội, bỗng nhiên nghĩ đến một kế hay có thể giúp Đại Vương thoát khỏi cảnh khốn khó."

"Ồ... Nàng nói thử xem?" Tinh thần Hạng Vũ vì thế mà chấn động, chàng không kìm được nắm chặt xương quai xanh của Ngu Cơ.

Ngu Cơ tuy lòng thấp thỏm bất an, nhưng vẫn quyết định thử thuyết phục Hạng Vũ cùng Lưu Biện đạt thành liên minh: "Đại Vương, giờ đây Đại Hán đế quốc đã quét ngang Quý Sương, nội bộ đất nước cũng gần như thống nhất, thế lực quét ngang thiên hạ đã không thể lay chuyển. Đại Vương cùng với việc đi ngược lại ý trời, chi bằng cùng Lưu Biện đạt thành liên minh..."

"Cái gì, nàng muốn khuyên ta đầu hàng Lưu Biện ư?"

Niềm mong chờ của Hạng Vũ như bị gáo nước lạnh tạt vào mặt, chàng nắm lấy đôi vai Ngu Cơ, mười ngón tay không tự chủ được tăng thêm vài phần sức mạnh, khuôn mặt vốn dịu dàng cũng trở nên hơi dữ tợn.

Cảm giác đau đớn dữ dội từ đôi vai tức khắc truyền khắp toàn thân, Ngu Cơ cắn môi cố nén không thốt nên lời: "Thần thiếp không phải muốn Đại Vương đầu hàng Lưu Biện, mà là muốn Đại Vương cùng Lưu Biện liên hiệp, cùng nhau chinh phạt Roma và các chư hầu khác như Arsaces. Chờ đến khi thiên hạ thái bình, biết đâu Lưu Biện có thể ban cho Đại Vương một vùng đất phong để tiếp tục làm vương, như vậy chẳng phải tốt hơn nhiều so với mất nước sao?"

Hạng Vũ cũng ý thức được mình đã làm Ngu Cơ đau, chàng áy náy buông tay ra, khuôn mặt lạnh như sương nói: "Thật đúng là lời đàn bà nói! Chẳng lẽ nàng không nghe qua đạo lý vắt chanh bỏ vỏ sao? Hơn nữa, hậu duệ người Sở chúng ta sao có thể cúi đầu xưng thần trước người Hán? Ta Hạng Vũ là tử tôn của Sở Bá Vương, thề sẽ đời đời kiếp kiếp cùng hậu duệ của Lưu Bang tranh đấu!"

Nói đến đây, ánh mắt Hạng Vũ bỗng hiện lên vẻ bi thương, chàng lẩm bẩm nói: "Ha ha... Ta đã quên, ta đã quên mất, ta lại quên mất nàng cũng là người Hán, nàng cũng như Bàng Thống, Thạch Dực, đều là người Hán!"

Hạng Vũ chưa dứt lời đã xoay người rời đi, không hề ngoảnh đầu lại.

Lòng Ngu Cơ như bị kim châm, nàng vội vàng tiến lên đuổi theo vài bước: "Đại Vương, chàng đi đâu vậy? Tuy thần thiếp là người Hán, nhưng thiếp là thê tử của chàng mà! Vì chàng, thiếp từ Kinh Châu xa xôi vạn dặm mà đến Tây Vực, lẽ nào điều này cũng không thể chứng minh tâm ý của thiếp sao? Trời đất bao la, trong lòng thần thiếp, Đại Vương mới là quan trọng nhất!"

Hạng Vũ vẫn bước đi dứt khoát vô tình: "Nếu nàng trong lòng quả thực có ta, sau này đừng bao giờ nhắc đến chuyện kết minh với người Hán trước mặt ta nữa, ta thà chết chứ không hàng Hán!"

"Đại Vương!" Ngu Cơ có chút chán nản, mệt mỏi ngã quỵ xuống đất, khóc nức nở nói: "Đại Vương, thần thiếp đều là vì Đại Vương mà suy nghĩ, thiếp sợ chàng lại đi vào vết xe đổ của Sở Bá Vương năm xưa tự vẫn ở Ô Giang. Nếu có thể, chàng và thiếp mình cùng quy ẩn núi rừng như Đào Chu Công, sống đời dạy chồng dạy con không phải tốt hơn sao?"

Nghe lời Ngu Cơ thốt ra, lòng Hạng Vũ không đành, cuối cùng vẫn dừng bước lại: "Không thể, ta Hạng Vũ trời sinh đã là vì chiến tranh mà tồn tại! Chỉ cần nàng một lòng chân thành với ta, đời này ta quyết không phụ nàng, nàng cũng đừng vội suy nghĩ lung tung quá nhiều, mấy ngày nay ta buồn bực mất tập trung, tạm thời đến quân doanh tĩnh tâm một chút. Nàng ngày mai sáng sớm hãy cùng tướng phụ trở về kinh đô đi, tiền tuyến không phải là nơi phụ nữ nên đến!"

Nhìn bóng lưng Hạng Vũ đi xa, tim Ngu Cơ như bị dao cắt, nàng nghẹn ngào nói: "Đại Vương... hãy bảo trọng, thần thiếp sẽ về thành Merv đợi chàng!"

Hạng Vũ giận dữ rời khỏi soái phủ, thẳng tiến quân doanh. Để dẹp bỏ chút lửa giận trong lòng, chàng thậm chí không cưỡi ngựa, cất bước đi bộ trong đêm tối ở Lam Mã Quan, bên người không một tùy tùng nào, trông thật cô độc và đơn côi.

Không biết đã đi bao lâu, bỗng nhiên từ con hẻm nhỏ có một bóng người vọt ra, va thẳng vào Hạng Vũ, liền bị thân hình cao lớn khôi ngô của Hạng Vũ đẩy văng ra, chẳng khác nào lấy trứng chọi đá.

"Kẻ nào?"

Hạng Vũ trợn trừng hai mắt, không giận mà uy, hai tay tách ra, sát khí bùng lên. Nếu kẻ đến là thích khách, chàng nhất định sẽ khiến hắn tan xương nát thịt, hóa thành bột mịn!

"Ai nha... ai nha... Đại Vương va chết thiếp rồi!"

Lã Trĩ co quắp ngồi dưới đất, xoa mông không ngừng kêu rên, cú cố ý chui đầu vào lưới này của nàng ta, cái giá phải trả thật sự không nhỏ.

Hạng Vũ khẽ nhíu mày, nhìn chăm chú trở lại, dựa vào ánh lửa trên tường thành mới nhìn rõ người bị mình va ngã xuống đất lại là Lã Trĩ, chàng không khỏi kinh ngạc: "Nàng không phải theo Tô Tần đi gặp Alexandre sao? Vì sao lại đột nhiên xuất hiện ở Lam Mã Quan?"

Lã Trĩ co quắp ngồi dưới đất, hờn dỗi nói: "Đại Vương, người ta một cô gái yếu đuối sắp bị chàng va nát rồi, chàng chẳng lẽ không thể đỡ thiếp dậy rồi hẵng nói sao?"

Hạng Vũ bất đắc dĩ l���c đầu, cuối cùng vẫn cúi người đưa ra bàn tay to lớn vững chãi của mình: "Ta còn tưởng gặp phải thích khách, không ngờ lại là nàng!"

Lã Trĩ "Ưm" một tiếng, nhân cơ hội tựa sát vào lòng Hạng Vũ: "Thích khách nào dám ăn gan hùm mật gấu đến ám hại Đại Vương chứ? Người ta sắp bị Đại Vương đụng gãy xương cốt rồi, thật sự không đứng vững được, chỉ có thể mượn lồng ngực của Đại Vương để dựa vào thôi!"

Hạng Vũ sắc mặt nghiêm nghị lùi lại một bước, đưa một tay đỡ Lã Trĩ: "Ta là người đã có vợ, Lã cô nương còn là khuê nữ chờ gả, bản vương e sợ ảnh hưởng đến thanh danh của nàng, chi bằng giữ một chút khoảng cách thì hơn."

Lã Trĩ chu môi, thân thể lảo đảo, như cành hoa run rẩy: "Nhưng mắt cá chân của thiếp bị trẹo, không đứng vững được, ai nha... ai nha... Đại Vương chẳng lẽ không biết thương hương tiếc ngọc sao? Thiếp cùng Ngu tỷ tỷ tình như tỷ muội, Đại Vương chính là anh rể của thiếp, nào có ai đối xử với em vợ như thế chứ?"

Hạng Vũ vẫn không chịu đứng quá gần Lã Trĩ, chàng lạnh lùng nói: "Nàng hãy kiên trì một lát, ta trở lại quân doanh sẽ phái người đến đưa nàng về soái phủ, sáng sớm ngày mai cùng tỷ tỷ nàng trở về thành Merv."

Giờ khắc này đã là đêm khuya, gió bắc gào thét, ngõ phố vắng tanh, người đi đường đã vắng bóng, chỉ có tiếng chó hoang đói bụng tru rống từ xa vọng lại, đang cắn xé rác rưởi bị cư dân vứt bỏ ở đầu đường cuối ngõ.

Lã Trĩ vô cùng đáng thương nói: "Từ đây đến quân doanh ít nhất còn ba, bốn dặm đường chứ? Đêm khuya thanh vắng, đầu đường cuối ngõ, Đại Vương bỏ mặc thiếp một cô gái yếu đuối không thể đi lại ở đây, chẳng lẽ không sợ có chuyện bất trắc xảy ra sao?"

Ánh mắt Hạng Vũ lộ vẻ do dự: "Vậy thì phải làm sao đây?"

"Đại Vương cõng thiếp về đi!" Lã Trĩ đưa hai tay ra nài nỉ, vẻ mặt yếu ớt khiến người ta không đành lòng từ chối.

Hạng Vũ hơi suy nghĩ, đột nhiên cúi người ôm Lã Trĩ lên, dễ dàng như ôm một đứa trẻ ba tuổi: "Nếu đã như vậy, ta sẽ đưa nàng về soái phủ làm bạn với ái phi."

Cuối cùng cũng toại nguyện, khóe miệng Lã Trĩ hiện lên một nụ cười khó nhận ra, nàng chu môi hỏi: "Đêm khuya thanh vắng, Đại Vương không ở trong phủ bầu bạn cùng tỷ tỷ, vì sao lại muốn một mình đi quân doanh? Chẳng lẽ đã cãi vã với tỷ tỷ sao?"

Hạng Vũ sải bước, mặt vẫn lạnh như sương: "Không có, ái phi tính cách hiền dịu, xưa nay chưa từng ngỗ nghịch bản vương, còn nói gì đến cãi vã? Đúng rồi, nàng không phải theo Tô Tần đi du thuyết Alexandre sao, trở về Lam Mã Quan từ lúc nào vậy?"

Hơi thở Lã Trĩ như lan, nàng vô tình hay hữu ý cọ đôi bầu ngực vào lồng ngực vạm vỡ của Hạng Vũ, hết sức trêu chọc người đàn ông mang vẻ cô đơn này: "Chiều nay trước khi trời tối thiếp đã trở về Lam Mã Quan, một đường xóc nảy hầu như mệt lả cả người rồi, tại dịch quán vội vàng ăn uống qua loa, tắm rửa sạch sẽ rồi liền hấp tấp chạy đến soái phủ cầu kiến Đại Vương. Ai ngờ lại gặp phải chuyện này giữa đường, lại còn bị trẹo mắt cá chân... Ô ô, thật đúng là số khổ mà!"

Hạng Vũ mặt không chút biểu cảm, coi như không thấy sự hờn dỗi của Lã Trĩ: "Tô Tần ở đâu? Cùng nàng trở về, hay vẫn còn trong quân của Alexandre?"

Lã Trĩ lắc đầu nguầy nguậy: "Nào có, chúng ta đã sớm rời khỏi quân doanh Babylon gần một tháng rồi, thiếp đây là từ trọng trấn Sofia ở Tây Thùy trở về, bằng không làm sao lại mệt lả đến nông nỗi này."

Hạng Vũ cảm thấy bất ngờ, nhíu mày hỏi: "Các nàng vì sao lại đi đến Sofia?"

Lã Trĩ nhún vai: "Đương nhiên là đi Đế quốc La Mã để thuyết phục Hoàng đế La Mã cùng Tể tướng Lưu Bang, thúc đẩy liên minh phản Lưu, cùng nhau thảo phạt Lưu Biện rồi!"

"Quyết tâm của Tô Tần thật sự không nhỏ, lại còn đến được tận biên cảnh La Mã." Giờ khắc này, Hạng Vũ bỗng nhiên có chút bội phục Tô Tần, nghị lực của vị tung hoành gia này quả thực khiến người ta kính nể.

Lã Trĩ để lộ một hàm răng trắng đều như vỏ sò, cười duyên: "Lần này thiếp trở về còn có tin tức tốt muốn mang đến cho Đại Vương, không biết Đại Vương có muốn nghe không?"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.