(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 1316: Kim ốc tàng kiều
Thương nghị xong xuôi, Tô Tần ở lại Lã phủ một đêm. Sáng sớm hôm sau, chàng vội vã rời thành, dẫn theo hơn mười tùy tùng thúc ngựa về hướng tây, tìm một trấn nhỏ tạm trú để tránh đánh rắn động cỏ, gây sự chú ý của Khương Thượng. Chiều hôm đó, một người gia đinh thủ vệ cầm theo một phong thư đến bẩm báo Lã Trĩ: "Bẩm tiểu thư, Chung Ly Muội tướng quân lại có thư gửi tới." Lã Trĩ nghe vậy, khóe miệng khẽ cong lên, lộ ra nụ cười đắc ý: "Cứ đợi tên ngốc này mắc câu. Để đuổi Ngu Cơ đi, đành phải đắc tội quý nhân vậy!" "Người đưa thư vẫn là tiểu đồng mười tuổi đó ư?" Lã Trĩ nhận lấy thư, nhanh nhẹn mở ra, đồng thời hỏi tên gia đinh canh cửa. Tên gia đinh này cũng là người Hán, tên là Khuếch Đại Trâu. Bởi tính tình thật thà, ít nói nên Lã Trĩ cố ý sắp xếp hắn canh cửa. Nghe Lã Trĩ hỏi, Khuếch Đại Trâu chắp tay đáp: "Vẫn là tiểu đồng đó đưa thư. Có lẽ Chung tướng quân sợ người khác biết chăng!" Lã Trĩ khẽ gật đầu: "Tuy Chung tướng quân đối với ta tình sâu nghĩa nặng, nhưng ta thực sự không có hảo cảm với chàng, chỉ đành phụ tấm lòng ưu ái ấy. Để tránh ảnh hưởng đến danh dự của bổn cô nương, việc Chung tướng quân âm thầm viết thư cho ta, tuyệt đối không được nhắc đến với người thứ hai." "Tiểu thư cứ yên tâm, người cũng biết Đại Trâu đâu phải kẻ thích buôn chuyện." Khuếch Đại Trâu vẻ mặt thật thà gật đầu, rồi xoay người lui ra. Lã Trĩ đóng cửa phòng, xoay người bước vào, nhanh chóng mở phong thư ra xem: "Lã cô nương, muội đối với nàng một mảnh xích thành, trời xanh chứng giám. Đã nhiều lần viết thư, vì sao cô nương đều khéo léo từ chối? Yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu. Nàng chưa lập gia thất, ta chưa cưới vợ, đường đường chính chính. Mong cô nương sớm ngày hồi đáp, chớ để tấm lòng si mê của muội trôi theo dòng nước." Lã Trĩ lặng lẽ từ ngăn kéo bàn học lấy ra vài tờ giấy viết thư. Đây đều là những lá thư nàng và Ngu Cơ đã trao đổi. Để mô phỏng nét bút của Ngu Cơ, Lã Trĩ đã mất hai năm công phu luyện tập, giờ đây đã đạt đến trình độ như thật, hoàn toàn có thể lấy giả đánh tráo. Kỳ thực, kế hoạch mà Tô Tần đưa ra không phải là ý tưởng chợt lóe lên của Lã Trĩ, mà nàng đã sớm có dự mưu. Để thay thế Ngu Cơ, Lã Trĩ có thể nói là đã dùng trăm phương ngàn kế, đổ không ít công sức trong suốt hai năm qua. Bao gồm việc tranh thủ hảo cảm của Hạng Vũ, lợi dụng Ngu Cơ để tăng cường tình cảm "tỷ muội" giữa hai người, và duy trì quan hệ mập mờ với Chung Ly Muội, từng bước dụ chàng vào bẫy, biến chàng thành một quân cờ... Và điều kiện của Lưu Bang đối với Lã Trĩ chính là một bước ngoặt, vì thế nàng không chút do dự quyết định sớm thực hiện kế hoạch: ly gián Hạng Vũ và Ngu Cơ, cố gắng đưa Ngu Cơ đến Roma, sau đó nàng mới có hy vọng leo lên ngai vị Vương phi Parthia. Lã Trĩ mở một tờ giấy viết thư, mô phỏng nét chữ của Ngu Cơ, hồi âm cho Chung Ly Muội một bức: "Cách muội, sự chấp nhất của chàng khiến thiếp cảm động, tấm lòng si tình của chàng khiến thiếp hổ thẹn. Nhưng thiếp không thể phụ lòng đại vương, vì lẽ đó, giữa chàng và thiếp chung quy hữu duyên vô phận. Thiếp xin tặng chàng một chiếc túi thơm tự tay thêu, để bày tỏ tấm lòng. Về sau viết thư, chàng có thể gọi nhũ danh "Tiểu Uyển" để tránh xa lạ." Lã Trĩ đặt bút xuống, đợi chữ khô rồi gấp lại. Nàng nhét chiếc túi thơm mà Ngu Cơ đã tặng mình vào trong phong thư, rồi gọi Khuếch Đại Trâu đến trước mặt, dặn dò nhỏ giọng: "Sau khi trời tối, hãy đưa nó đến tận tay Chung Ly Muội tướng quân, tuyệt đối đừng để người thứ hai biết được." "Tiểu thư cứ yên tâm về việc ta làm!" Khuếch Đại Trâu đáp lời, nhận lấy bức thư Lã Trĩ giao. Dưới màn đêm che chở, hắn lặng lẽ rời khỏi Lã trạch, thẳng tiến đến phủ đệ Chung Ly Muội, và thuận lợi trao thư tận tay Chung Ly Muội. Chung Ly Muội không ngờ Lã Trĩ lại hồi âm nhanh đến vậy. Khó nén sự hưng phấn, chàng lập tức mở ra xem. Nhưng sau khi đọc xong, chàng như bừng tỉnh, ngây người như pho tượng. "Chẳng trách Lã Trĩ chậm chạp không chịu chấp nhận tình ý của ta, hóa ra nàng đã tư thông với đại vương! Chẳng trách đại vương lại chăm sóc Lã Trĩ đến thế, còn biếu tặng cả biệt thự, thì ra là "Kim ốc tàng kiều" (nhà vàng cất giấu mỹ nhân) a!" Cầm chiếc túi thơm "Lã Trĩ" gửi đến, Chung Ly Muội trăm mối cảm xúc ngổn ngang, tự lẩm bẩm: "Đại vương người thật không quang minh chính đại! Nếu người yêu thích Lã cô nương thì hãy nạp nàng làm thiếp đi chứ, nuôi nàng ở ngoài không danh phận thì tính là gì? N���u sớm biết mối quan hệ giữa các người, ta cũng sẽ không dùng tấm chân tình sâu nặng này. Ai... Đại vương a đại vương, người thực sự khiến mạt tướng thất vọng quá!" Chung Ly Muội càng nghĩ càng khổ sở, càng nghĩ càng bi thương. Nghĩ rằng bao năm qua mình vì Hạng Vũ mà bất kể xông pha nước sôi lửa bỏng, rong ruổi chiến trường, quay đầu nhìn lại thì đến người phụ nữ mình để mắt cũng bị Hạng Vũ chiếm mất. Trong lòng chàng trăm mối ngổn ngang, căm giận bất bình. Thế là chàng đứng dậy, gói ghém ấn tín và toàn bộ vàng bạc lại, treo lơ lửng trên xà nhà, chuẩn bị một mình một ngựa rời khỏi chốn đau lòng này. Chung Ly Muội một mặt bàng hoàng, bất lực đi đi lại lại trong phòng. Cuối cùng, chàng vẫn không đành lòng rời đi. Trời đất bao la, chàng có thể đi đâu được chứ? Lẽ nào thực sự vì một người phụ nữ mà ân đoạn nghĩa tuyệt với Hạng vương, người mình kính phục nhất? Cầm chiếc túi thơm mà "Lã Trĩ" tự tay thêu cho mình, Chung Ly Muội lại khó mà dứt bỏ, trong lòng tự nhủ: "Nàng đã nói nhũ danh của mình cho ta, lại còn thêu túi thơm tặng ta, có thể thấy trong lòng nàng cũng có ta. Hay là nàng làm tình nhân của đại vương cũng có nỗi khổ tâm khó nói chăng? Ta sẽ đi cầu xin đại vương, xin người ban nàng cho ta. Bao năm qua ta vì Parthia mà đổ máu tử chiến, không có công lao cũng có khổ lao, nếu đại vương không đáp ứng..." Chung Ly Muội một đêm trằn trọc không ngủ. Sáng sớm, chàng cầm bút viết một phong thư gửi "Lã Trĩ": "Tiểu Uyển, đa tạ nàng đã tặng túi thơm. Tấm lòng si tình của cách muội, trời đất chứng giám. Ta sẽ tùy ý đi cầu xin đại vương, cầu người ban nàng cho ta. Nếu đại vương không chịu, đời này muội sẽ không cưới vợ nữa, cứ như vậy thủ tiết vì nàng đến già, để bày tỏ tấm lòng của ta." Chung Ly Muội với vẻ mặt uể oải, gọi tiểu đồng đến, dặn dò hãy lặng lẽ đưa bức thư cho "Lã Trĩ", tuyệt đối không được để người ngoài biết. Tiểu đồng đáp lời, cầm thư thẳng đến Lã trạch. Lã Trĩ sau khi xem xong, khóe miệng ý cười càng thêm đậm: "Ha ha... Chung tướng quân à, chàng đúng là kẻ si tình. Nếu không có chàng, thiếp thực sự không cách nào hạ bệ Ngu Cơ đây!" Qua buổi trưa, Lã Trĩ liền ngồi xe thẳng đến Vương phủ Parthia. Tỷ muội Lã Trĩ đã đến Parthia nhiều năm. Hơn nữa, với tư cách là bạn thân tình như tỷ muội với Vương phi, Lã Trĩ được hưởng đặc quyền ra vào tự do mà không cần thông báo. Màn xe vén lên, Lã Trĩ nhảy xuống xe ngựa, nhiệt tình chào hỏi các thị vệ canh gác, rồi cười tủm tỉm bước vào Vương phủ Parthia, thẳng đến hậu viện tìm Ngu Cơ. "Tỷ tỷ, trời lạnh thế này sao tỷ lại một mình trong viện ngắm hoa?" Lã Trĩ vẻ mặt thân thiết tiến lên hỏi, cởi áo bông khoác lên người Ngu Cơ. "Trời giá lạnh, tỷ tỷ lại mặc phong phanh thế này. Nếu thân thể nhiễm bệnh, chẳng phải sẽ khiến đại vương đau lòng sao?" Ngu Cơ thở dài một tiếng: "Thiếp gả cho đại vương đã nhiều năm, đến nay vẫn chưa thể vì người mà khai chi tán diệp (sinh con nối dõi), khiến Parthia chưa có cả Trữ quân (thái tử), làm nhiều đại thần dâng lời can gián. Mà đại vương lại kiên quyết không chịu nạp thiếp, thực sự khiến thiếp lâm vào tình thế khó xử a!" Lã Trĩ cười an ủi: "Tỷ tỷ cũng đừng lo lắng. Hai người vẫn còn trẻ. Đại vương cũng chỉ ngoài ba mươi lăm, ba mươi sáu tuổi, mà tỷ cũng mới hai mươi tư, hai mươi lăm. Ngày tháng tương lai còn dài, không cần phải nóng lòng nhất thời." Ngay sau đó, hai tỷ muội tay trong tay cùng bước vào phòng. Lã Trĩ vừa đi vừa hỏi: "Tỷ tỷ, thiếp nhớ khi đó tỷ nói nhũ danh của mình là Tiểu Uyển?" Ngu Cơ cười: "Tên tục vô cùng. Ở Parthia chúng ta, chỉ có muội và đại vương biết thôi, tuyệt đối không được nhắc đến với người thứ hai, kẻo bị người chê cười." Vào trong phòng, Ngu Cơ dặn dò tỳ nữ dâng trà. Hai tỷ muội vừa uống trà vừa trò chuyện, Ngu Cơ cứ quanh co không chịu rời đi. Cuối cùng, đợi đến khi Ngu Cơ ra ngoài tiện, Lã Trĩ vội vàng đứng dậy, đổ thuốc bột đã chuẩn bị sẵn vào chén trà của Ngu Cơ. Ánh tà dương ngả về tây, sắc trời đã xế chiều. Ngu Cơ dặn dò hạ nhân chuẩn bị yến tiệc khoản đãi Lã Trĩ. Hai tỷ muội ăn được nửa chừng, Ngu Cơ bỗng cảm thấy bụng đau trướng khó chịu, sắc mặt tái nhợt, mồ hôi hạt to như hạt đậu r���n ra từ trán. "Tỷ tỷ, người sao vậy?" Lã Trĩ vẻ mặt thân thiết vội lao tới, cùng mấy tỳ nữ dìu Ngu Cơ vào phòng ngủ. Ngu Cơ nằm trên giường, sắc mặt tái nhợt, thều thào nói: "Vì giúp đại vương khai chi tán diệp, những năm qua thiếp đã uống không ít thuốc thang, có lẽ là di chứng để lại chăng? Hay là nghỉ ngơi một đêm sẽ ổn thôi. Muội muội không cần bận tâm thiếp, hãy về nhà nghỉ ngơi đi!" Lã Trĩ nào chịu đi, nàng dùng giọng điệu không thể nghi ngờ nói: "Tình nghĩa tỷ muội của chúng ta sâu nặng, giờ phút này muội muội sao có thể bỏ tỷ tỷ mà đi? Chỉ cần tỷ tỷ chưa thể hồi phục, muội muội sẽ luôn túc trực bên cạnh người." Ngu Cơ không cưỡng lại được Lã Trĩ, đành mặc kệ nàng, không lâu sau thì hôn mê ngủ thiếp đi. Đến nửa đêm, Lã Trĩ dặn dò mấy tỳ nữ: "Các ngươi cứ xuống nghỉ ngơi đi, ta sẽ ở lại chăm sóc tỷ tỷ. Tỷ tỷ đối đãi ta ân trọng như núi, ta cũng chỉ có thể nhân lúc này báo đáp ân tình của nàng." Thấy Lã Trĩ nói lời khẩn thiết, mấy tỳ nữ liền ngáp dài xin cáo lui: "Đã như vậy, vậy làm phiền Lã tiểu thư. Chờ đến hừng đông chúng nô tỳ sẽ vào thay người." Cuối cùng cũng đã đuổi được mấy tỳ nữ đi, Lã Trĩ không chút biến sắc đứng dậy đóng cửa phòng, từ trong tay áo lấy ra bức thư Chung Ly Muội viết cho mình, lục lọi khắp nơi tìm kiếm chỗ giấu, sau đó sẽ tìm người mật báo với Hạng Vũ, để có bằng chứng như núi. "Đây là gì?" Lã Trĩ loay hoay một hồi r���i phát hiện một phong thư của triều Hán. Loại phong thư màu sắc này ở Parthia không thể nào thấy được. Nàng vẻ mặt nghi hoặc rút hai mặt giấy viết thư từ bìa ra, chậm rãi xem. Sau khi xem xong, Lã Trĩ không khỏi mừng rỡ như điên, suýt nữa thốt lên hoan hô: "Ha ha... Thực sự không ngờ a, hóa ra Ngu Cơ là quân cờ của Lưu Biện, là gián điệp mà Lưu Biện cài vào bên cạnh Hạng vương! Hơn nữa Ngu Cơ này lại là tỷ tỷ của phi tử Lưu Biện. Đúng là "chân nhân bất lộ tướng", ta quả thật đã coi thường nàng rồi!" Lã Trĩ lần thứ hai nhét bức thư nguyên vẹn vào phong bì, cùng với bức thư của Chung Ly Muội, tất cả đều cất giấu đi. Cuối cùng, nàng cười lạnh nói: "Có hai phong thư này, ta không tin Ngu Cơ ngươi còn có thể đứng vững không ngã!" Sau hừng đông, Ngu Cơ vẫn hôn mê chưa tỉnh, đồng thời thân thể nóng bỏng. Lã Trĩ lập tức đưa ra quyết định: "Thân thể tỷ tỷ nhiễm bệnh nặng, nhất định phải phái người đến Lam Mã Quan triệu hồi đại vương ngay." Thấy Vương phi bệnh tình nguy kịch như vậy, hạ nhân trong Vương phủ Parthia cũng hoảng h���n. Họ không đi bẩm báo Lã Trĩ, mà trực tiếp rời Merv thành, cố gắng nhanh nhất có thể bẩm báo Hạng Vũ.
Hành trình văn tự này, trọn vẹn chỉ thuộc về truyen.free.