(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 1317: Giết người diệt khẩu
Đêm qua, một trận tuyết lớn đúng lúc đổ xuống, khoác lên thành Merv một tấm áo choàng bạc. Đường lớn ngõ nhỏ, khắp nơi đều phủ một lớp tuyết mỏng manh.
Đồng tử Nai Con phủ Chung Ly Muội vừa mở cửa, định quét dọn tuyết đọng thì liền bị một người phụ nữ từ bên cạnh lao ra nắm chặt tay kéo đi, cất tiếng: "Nai Con, đi theo ta!"
Nai Con hoảng sợ giật mình, đang định giãy dụa thì nhận ra người đang nắm tay mình là Lã Trĩ tiểu thư. Cậu bé hết sức kinh ngạc hỏi: "Hóa ra là Lã tiểu thư ạ, người tìm Nai Con có việc gì vậy?"
Lã Trĩ kéo chặt chiếc áo khoác lông cừu liền mũ, che khuất dung mạo để tránh người qua đường nhận ra. Nàng nói: "Nai Con à, tỷ tỷ cảm tạ ngươi đã thay Chung tướng quân đưa tin cho ta. Tỷ tỷ chuẩn bị tặng ngươi một món quà, đi theo ta."
Nai Con mặt mày hớn hở, đưa hai bàn tay lạnh cóng lên hà hơi, nói: "Thật sao ạ? Vậy con phải đi báo cho Chung tướng quân một tiếng."
"Không cần đâu, ta còn có lễ vật muốn nhờ ngươi đưa cho Chung tướng quân, để ngài ấy có một niềm vui bất ngờ!" Lã Trĩ chẳng nói chẳng rằng nắm chặt tay Nai Con, kéo cậu bé mười một tuổi lảo đảo bước đi như bay.
Đi qua vài ngã rẽ, họ thấy một chiếc xe ngựa đang đợi sẵn bên đường. Người đánh xe chính là Trương Đại Ngưu, người hầu trong phủ Lã Trĩ, toàn thân bọc trong chiếc áo bông dày cộp, chỉ để lộ ra đôi mắt.
"Lên xe!" Lã Trĩ ch��ng nói chẳng rằng đẩy Nai Con vào trong thùng xe.
Trương Đại Ngưu vung roi ngựa, thúc xe hướng cổng thành mà đi, miệng lẩm bẩm: "Nếu cha mẹ Nai Con nhìn thấy con mình, trong lòng nhất định sẽ vui mừng khôn xiết."
Hóa ra, sáng sớm Lã Trĩ đã nói với Trương Đại Ngưu rằng hôm qua chạng vạng nàng nghe Chung Ly Muội kể mẹ Nai Con bệnh nặng. Để cảm tạ Nai Con đã giúp Chung Ly Muội đưa tin, nàng định đưa cậu bé về thăm mẹ.
Trương Đại Ngưu vốn là người chất phác, trong lòng cảm kích sự chăm sóc của Lã Trĩ dành cho mình suốt hai năm qua, nên cũng chẳng suy xét xem có mưu mẹo gì trong đó không. Ngay lập tức, ông ta điều khiển xe ngựa kéo Lã Trĩ đến phủ Chung Ly Muội, đợi ở khúc quanh con phố cho đến khi Lã Trĩ cùng đồng tử tên Nai Con xuất hiện.
Trương Đại Ngưu vung roi ngựa, bánh xe phát ra tiếng kêu trong trẻo, nghiền lên lớp tuyết mỏng trên mặt đường. Từ cửa tây thành Merv, xe ngựa chạy ra khỏi thành, men theo đường núi xuyên qua vùng hoang dã trắng xóa.
"Lã tiểu thư, người muốn đưa con đi đâu ạ?" Trong lòng Nai Con mơ hồ dấy lên chút bất an.
Lã Trĩ khẽ cười: "Đương nhiên là dẫn ngươi đi lấy lễ vật rồi!"
"Lấy lễ vật vì sao phải ra khỏi thành ạ?" Nai Con vẻ mặt vô cùng nghi hoặc.
Lã Trĩ đưa cho Nai Con một miếng mứt, nở nụ cười hòa nhã dễ gần, vô hại: "Chung tướng quân đối đãi tỷ tỷ tốt như vậy, tự nhiên không thể tặng ngài ấy món quà tầm thường. Trẻ con thì cứ việc đi theo tiện thể, đừng nên hỏi nhiều."
Nai Con ngơ ngác gật đầu: "Vâng ạ!"
Xe ngựa xóc nảy, Nai Con không dám hỏi thêm, cúi đầu lẳng lặng ăn miếng mứt Lã Trĩ đưa. Vô tình, thân thể cậu bé mềm nhũn, ngã quỵ vào lòng Lã Trĩ, như một đứa trẻ đột nhiên ngủ thiếp đi. Chỉ có vết máu tràn ra từ khóe miệng là đặc biệt chói mắt.
Lã Trĩ ôm Nai Con đã ngừng thở vào lòng, khóe miệng nở nụ cười quỷ quyệt: "Thuốc độc Tô bá phụ đưa quả thực hữu hiệu! Sau khi diệt trừ Trương Đại Ngưu và Nai Con, dù Chung Ly Muội có kêu trời cũng vô ích. Trong kế hoạch của ta, Ngu Cơ ngươi chạy trời không khỏi nắng rồi! Ta thề kiếp này nhất định sẽ đạt được thành tựu vượt xa Lã Trĩ, trở thành nữ hoàng đế đầu tiên trong lịch sử!"
Trương Đại Ngưu đánh xe đi về phía tây hơn hai mươi dặm, cảnh vật dần trở nên hoang tàn vắng vẻ, con đường cũng hiểm trở hơn. Giữa thiên địa một màu trắng xóa, chỉ có duy nhất chiếc xe ngựa này lẻ loi độc hành.
Nhìn quanh không một bóng người, trên đầu là bầu trời âm u, dưới chân là vực sâu hun hút. Lã Trĩ vén rèm xe lên gọi một tiếng: "Đại Ngưu, trời lạnh giá, uống một bình rượu gạo cho ấm thân chứ?"
Trương Đại Ngưu nhoẻn miệng cười, tìm một chỗ trống trải dừng xe ngựa, đón lấy bình rượu ấm Lã Trĩ đưa, ngửa cổ dốc mấy ngụm liền hết. Ông ta lẩm bẩm: "Cái thời tiết quỷ quái này đúng là lạnh giá thật!"
Khi bình rượu cạn sạch, Trương Đại Ngưu đột nhiên cảm thấy bụng quặn đau, ruột gan thắt lại như vạn trùng cắn xé. Ngay cả hô hấp cũng trở nên khó khăn. Ông ta lảo đảo chạy đến xe ngựa, vén rèm lên, giãy giụa thốt lên: "Lã... ngươi... đồ độc phụ, ngươi hạ độc vào rượu?"
Hàn quang lóe lên, một con chủy thủ đâm xuyên trái tim Trương Đại Ngưu. Lã Trĩ dùng ánh mắt lạnh lùng v�� tình nhìn kỹ Trương Đại Ngưu, cất giọng băng giá: "Ngươi là một người hầu trung thành, nhưng ta không thể để lộ bí mật, vì vậy nhất định phải giết người diệt khẩu! Năm sau đúng ngày này, ta nhất định sẽ đốt thêm vài nén vàng mã cúng tế ngươi nếu trên trời có linh thiêng."
Trương Đại Ngưu gào thét một tiếng, định liều mạng với Lã Trĩ, nhưng tứ chi đã mềm nhũn vô lực. "Phù phù" một tiếng, ông ta ngã vật ra, hai mắt trợn tròn, chết không nhắm mắt.
Lã Trĩ nhảy xuống xe ngựa, nhân lúc thi thể Trương Đại Ngưu chưa cứng đờ, nàng dốc hết sức bình sinh kéo ông ta đến ven đường, một cước đá văng xuống hốc núi sâu không thấy đáy. Nàng còn tháo dỡ xe ngựa, cùng với thi thể Nai Con, đẩy cả xuống kênh mương, triệt để hủy thi diệt tích. Xong xuôi, nàng mới yên tâm quay người lên ngựa, trở về thành Merv.
Lúc chạng vạng, Hạng Vũ hay tin Ngu Cơ bệnh nặng, liền dẫn theo mấy trăm tùy tùng, gắng sức phi nhanh hết mức. Người ông phong trần mệt mỏi từ Lam Mã quan trở về thành Merv, trực tiếp thúc ngựa xông vào Vương phủ Parthia, mãi đến tận hậu cung mới tung mình xuống ngựa.
"Ái phi, ái phi, nàng làm sao vậy?"
Hạng Vũ phong trần mệt mỏi chẳng màng cởi đôi giày chiến lấm bùn, cũng không kịp lau chùi tuyết đọng trên mũ và áo khoác. Ông ta vội vàng ngồi xuống bên giường, ân cần kéo Ngu Cơ đang thều thào ngồi dậy vào lòng.
Ngu Cơ sắc mặt tái nhợt, nở nụ cười vui mừng: "Đại vương, thần thiếp khiến ngài phải lo lắng, lại còn phong trần mệt mỏi từ tiền tuyến trở về, trong lòng thần thiếp thật sự bất an!"
Hạng Vũ hằm hằm nhìn mấy y tượng đang đứng cạnh đó: "Bọn rác rưởi các ngươi, ái phi của cô rốt cuộc bị bệnh gì, sắc mặt sao lại tiều tụy đến vậy? Nếu các ngươi chữa không được, cô sẽ cho các ngươi sống không bằng chết!"
Mấy y tượng nhìn nhau, ngập ngừng thưa: "Bẩm đại vương, Vương phi hình như trúng độc trong dược vật, vì vậy tứ chi vô lực, sốt cao khó hạ, nôn mửa buồn nôn, bụng chướng khó chịu."
"Trúng độc?" Hạng Vũ giận tím mặt, một chưởng vỗ mạnh xuống bàn: "Sống lẻ loi trong vương phủ, ai dám hạ độc? Cô cho người điều tra rõ ràng, không được buông tha bất kỳ kẻ khả nghi nào!"
Ngu Cơ mềm yếu vô lực nằm trong lòng Hạng Vũ, ôn tồn nói: "Đại vương bớt giận, có lẽ không phải người khác hạ độc. Thần thiếp không thể khai chi tán diệp cho Đại vương, tự thấy hổ thẹn với ngài, vì thế khắp nơi cầu y hỏi thuốc, có thể đã xảy ra phản ứng xấu."
Hạng Vũ thở dài một tiếng, ôm Ngu Cơ thật chặt vào lòng: "Ôi... Ái phi à, nàng tội gì phải giày vò mình như vậy? Cô còn chẳng sốt ruột, hà cớ gì nàng lại phải vội vàng nhất thời? Thuốc nào cũng có ba phần độc, sau này đừng nên uống bừa nữa, tất cả ắt có số phận!"
Lã Trĩ đang hầu hạ bên cạnh, nở nụ cười thân thiết: "Tỷ tỷ, đến giờ uống thuốc rồi, muội đi sắc thuốc cho tỷ."
Ngu Cơ nằm trong lòng Hạng Vũ, nở nụ cười cảm kích, nói với Hạng Vũ: "Đại vương, hai ngày nay thần thiếp bệnh nặng nhờ có muội muội Lã Trĩ chăm sóc. Chờ thần thiếp khỏe lại, nhất định phải hảo hảo cảm tạ nàng."
"Ta để thuốc ở đâu rồi nhỉ?"
Lã Trĩ giả bộ như không có đầu óc, dùng sức vỗ trán, lục lọi tìm ki���m lung tung: "Ngài xem cái đầu óc này của muội, đáng đời không ai thèm lấy!"
Sau một hồi tìm kiếm, bỗng nhiên có mấy phong thư rơi từ trong ngăn kéo ra. Lã Trĩ giả vờ không hiểu vì sao, cầm lấy xem vài lần, rồi lập tức lộ vẻ hoảng hốt, định giấu đi những lá thư đó.
"Lã Trĩ, vì sao lại kinh hoảng đến vậy?" Ánh mắt nhạy bén của Hạng Vũ thoáng cái đã nhận ra sự khác lạ của Lã Trĩ.
Lã Trĩ vội vàng giấu những lá thư ra phía sau, lắc đầu nói: "Không có gì đâu ạ, không có gì... Chỉ là những trang giấy muội cùng tỷ tỷ luyện chữ mà thôi!"
Hạng Vũ mắt sáng như đuốc, lạnh lùng phán: "Mang tới đây!"
Ngu Cơ lại không hề kinh hoảng. Những lá thư muội muội nàng từ Giang Đông gửi tới mấy ngày trước tuy không bị thiêu hủy, nhưng đã được nàng giấu ở nơi kín đáo. Bởi vậy, những lá thư Lã Trĩ vừa "tìm" ra hẳn không phải là chúng.
"Muội muội, mang tới đây để Đại vương xem qua!" Ngu Cơ tươi cười như hoa dặn dò Lã Trĩ.
Lã Trĩ bỗng nhiên xoay người định bỏ chạy, nói: "Thật sự không có gì cả, trên đó chẳng có gì hết!"
Kế sách "dục cầm cố túng" của Lã Trĩ quả nhiên hữu hiệu. Hạng Vũ buông Ngu Cơ xuống, sải một bước dài vọt tới, tóm lấy vạt áo Lã Trĩ, dễ như trở bàn tay đoạt lấy bức thư: "Nếu không có gì kỳ lạ, ngươi vì sao lại lén lút như vậy?"
Hạng Vũ vừa nói vừa mở lá thư ra, cẩn thận xem xét. Đập vào mắt ông ta là những dòng chữ sau: "Tiểu Uyển, đa tạ nàng đã tặng túi thơm tình. Tình si muội dành cho nàng trời đất chứng giám, xin muội cứ tùy ý cầu xin Đại vương, mong ngài ấy ban nàng cho ta. Nếu Đại vương không chịu, muội thề đời này sẽ không cưới vợ nữa, cứ như vậy ở bên nàng đến bạc đầu, để bày tỏ tấm lòng của muội."
Hạng Vũ ít nhất đọc ba lần, lửa giận trong lòng không khỏi bùng lên hừng hực. Hận cướp vợ còn hơn thù giết cha, huống hồ lại đội nón xanh lên đầu một vị Bá vương kiêu căng tự mãn như ông!
Nếu không phải vì Ngu Cơ bệnh nặng, Hạng Vũ hẳn đã xông tới túm lấy nàng chất vấn chuyện này. Giờ khắc này, ông ta cố kìm nén lửa giận trong lòng, chậm rãi vỗ lá thư lên đầu giường, hỏi vặn: "Ái phi à, cô đối xử với nàng không tệ chứ? Rốt cuộc là chuyện gì đây?"
Ngu Cơ vô cùng kinh ngạc: "Đại vương... chuyện gì vậy? Trong thiên hạ này nào có ai đối đãi thần thiếp tốt bằng một phần vạn của ngài..."
"Ha ha... lời này của nàng nói ra thật nực cười!"
Hạng Vũ đau đớn như máu nhỏ ra từ tim. Bá vương Hạng Vũ, người từng khiến vạn quân lui tránh, chém tướng như ma, giờ khắc này trái tim lại run rẩy. Ông ta nói: "Tiểu Uyển à, xem Chung Ly Muội si tình như vậy, chẳng lẽ không làm nàng cảm động sao? Đến cả cô cũng phải vui vẻ mà động lòng!"
Ngu Cơ vừa nghi hoặc vừa đau lòng, vội vàng cầm lấy thư xem. Sau khi đọc xong, nàng hoa dung thất sắc, lắc đầu nói: "Đại vương... Đây không phải do thần thiếp viết, tuyệt đối không phải thần thiếp viết! Lẽ nào tấm lòng của thần thiếp, Đại vương vẫn chưa rõ sao?"
Hạng Vũ hít sâu một hơi, phẫn nộ gầm lên: "Cứ theo nét bút này, cô chỉ cần nhìn một chút là biết ngay tuyệt đối xuất phát từ tay Chung Ly Muội! Nàng ta làm sao biết nhũ danh của nàng là Tiểu Uyển? Ha ha... Các ngươi quả là tri kỷ, phần tình yêu này quả thực quá cảm động rồi!"
Ngu Cơ bừng tỉnh nhận ra, dùng ngón tay chỉ vào Lã Trĩ nói: "Thần thiếp nhớ ra rồi, thần thiếp đã từng nói với nàng ấy rằng nhũ danh của thần thiếp là Tiểu Uyển. Nhất định là nàng ấy giở trò, nhất định là nàng ấy muốn phá hoại tình cảm giữa thần thiếp và Đại vương!" Mọi tâm huyết chuyển ngữ đều được bảo hộ tại truyen.free.