(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 1351: Thần tiễn bắt hổ (Tiễn Thần Cầm Hổ)
“Lần này ta thực lòng hối hận mà...”
Khi Đan Hùng Tín rút trường sóc khỏi lồng ngực Vu Cấm, thân thể Vu Cấm cũng rệu rã ngã xuống khỏi lưng ngựa, quỳ một chân xuống đất, ôm vết thương máu tươi tuôn trào, vẻ mặt bi thương tột độ.
Đan Hùng Tín mặt không chút biểu cảm, ánh mắt còn lạnh lẽo hơn cả s��ơng giá, lạnh lùng nói: “Cho dù lần này ngươi thực lòng hối hận, nhưng chính vì ngươi tham sống sợ chết, phò tá nhà Ngụy, cho nên mới khiến chúng ta trúng kế trá hàng của Tiết Nhân Quý, mới hại chết Hạ Hầu tướng quân, mới khiến năm vạn tướng sĩ rơi vào cảnh khốn đốn, ngươi còn mặt mũi nào mà ngụy biện?”
“Nói đúng... Được lắm, tội chết của ta Vu Cấm còn chưa hết!”
Vu Cấm giãy giụa bật ra tiếng cười thảm, dùng hết sức lực cuối cùng dập đầu về hướng Tiếu quận: “Bệ hạ, thần... hổ thẹn với tướng sĩ Đại Ngụy, chỉ đành đi trước một bước...”
Dứt lời, toàn thân y không còn chút sức lực nào, mềm nhũn vô lực, co quắp ngã xuống đất, cứ thế tắt thở bỏ mình.
“Giả dối!”
Đan Hùng Tín hừ lạnh một tiếng, thúc ngựa nhấc sóc, không chút lưu tình giẫm lên thi thể Vu Cấm mà đi qua: “Kẻ tham sống sợ chết, hai mặt như chuột rắn thế này, ai ai cũng phải diệt trừ!”
Đám quân Ngụy đang kinh hoàng cũng căm hận Vu Cấm thấu xương, theo sát dấu chân ngựa của Đan Hùng Tín, không chút lưu tình giẫm đạp lên thi thể Vu C���m, bước chân như thủy triều, vó ngựa như mưa rơi, rất nhanh đã giẫm đạp di thể Vu Cấm đến biến dạng, thê thảm vô cùng, cuối cùng hóa thành bột mịn.
“Các tướng sĩ, theo ta xuống thành!”
Thấy hai vạn quân Tào trong thành từ cửa đông Hứa Xương ào ra ngoài thành như thủy triều, Tiết Nhân Quý thúc ngựa Xích Thố, tay cầm Chấn Lôi Thanh Long Kích, theo cầu thang lao xuống tường thành, dẫn dắt đám tướng sĩ vừa từ quân Ngụy quy thuận thành quân Hán, xuyên qua sông đào bảo vệ thành, vung vẩy đao thương tấn công quân Ngụy đoạn hậu.
Trong khoảnh khắc, mưa tên bay tán loạn, tiếng hô “giết” vang trời, máu tươi đỏ thẫm rất nhanh đã nhuộm đỏ sông đào bảo vệ thành, Hàn Cầm Hổ không thể chống đỡ được Tiết Nhân Quý hung mãnh, chỉ đành dẫn quân vừa đánh vừa rút.
Phía bắc, bụi bặm tung bay, Đinh Diên Bình, người vừa thất bại một trận, tay cầm trường thương, dẫn năm ngàn kỵ binh đi trước, hai vạn bộ binh theo sau, quay đầu lại, từ khắp núi đồi đột kích quân Ngụy đang rút lui, như mãnh hổ xuống núi, hòng chặn đường rút lui của quân Ngụy.
Hạ Lỗ Kỳ tay cầm trượng tám Lăn Vân Thương, ra sức đột phá vòng vây, trường thương trong tay bay lượn trên dưới, như hổ vồ dê, phàm những kẻ cản đường đều bị một thương đánh ngã khỏi ngựa, y giết đến mức máu nhuộm áo chinh bào, mồ hôi thấm ướt giáp trụ, nỗ lực dẫn dắt quân Ngụy thoát khỏi vòng vây.
“Hạ Lỗ Kỳ chạy đi đâu? Sao không mau xuống ngựa chịu trói!” Một tiếng quát lớn, Đinh Diên Bình tay cầm trường thương chặn đường Hạ Lỗ Kỳ.
Hạ Lỗ Kỳ bật ra tiếng cười khẩy khinh bỉ: “Hừ... Bại tướng dưới tay ta, còn dám đến đây tự rước lấy nhục sao? Xem ta lấy mạng ngươi!”
Lời còn chưa dứt, trường thương của Hạ Lỗ Kỳ chấn động, cuộn lên một luồng sáng bạc, nhanh chóng đâm thẳng vào yết hầu Đinh Diên Bình.
Đinh! Thuộc tính "Thương Bá" của Hạ Lỗ Kỳ phát động, võ lực tăng 5 điểm, võ lực cơ sở 99, vũ khí tăng 1 điểm, võ lực hiện tại tăng lên 105 điểm!
Đinh! Vì Đinh Diên Bình vừa tròn năm mươi tuổi, thuộc tính "Bắt Nạt Lão" của Hạ Lỗ Kỳ phát động, giảm 2 điểm võ lực của Đinh Diên Bình, võ lực bản thân tăng 3 điểm, tăng lên 108 điểm!
Thấy trường thương của Hạ Lỗ Kỳ đâm tới, Đinh Diên Bình đẩy Song Trăng Rằm ra ngoài để đỡ, nhưng không ngờ Hạ Lỗ Kỳ đột nhiên biến chiêu nhanh như chớp, lấy thế sét đánh không kịp bịt tai, thu thương về, trên không vẽ ra một đường vòng cung, dùng cán thương như thiết côn, đánh mạnh vào lưng Đinh Diên Bình.
Chỉ nghe một tiếng “cạch” thật lớn, trường thương trong tay Hạ Lỗ Kỳ rắn chắc đánh trúng lưng Đinh Diên Bình, nhất thời ngũ tạng như lộn nhào, khí huyết nghịch lưu, một ngụm máu tươi từ miệng phun ra, suýt nữa thì trượt chân ngã ngựa.
Đinh Diên Bình mắt hoa mày choáng, nằm rạp trên yên ngựa, quăng mạnh trường thương trong tay về phía mặt Hạ Lỗ Kỳ, khiến Hạ Lỗ Kỳ phải nghiêng người tránh né, Đinh Diên Bình nhân cơ hội kẹp mạnh hai chân vào bụng ngựa, thúc ngựa thoát khỏi tầm thương của Hạ Lỗ Kỳ, may mắn giữ được mạng sống.
“Hán tướng đừng chạy, mau lưu lại đầu!” Hạ Lỗ Kỳ một kích thành công, khí thế bừng bừng, quát lớn một tiếng, thúc ngựa đuổi theo không ngừng.
Nhưng kỵ binh thiết giáp quân Hán phía sau Đinh Diên Bình như thủy triều ập đến tấn công, trường thương đâm loạn xạ, mã tấu chém loạn, chặn đứng con đường truy đuổi của Hạ Lỗ Kỳ, y chỉ đành vung vẩy trường thương ra sức chém giết, Đinh Diên Bình bị thương nhân cơ hội thúc ngựa chạy xa.
Hạ Lỗ Kỳ khổ chiến một lát, đánh gục hơn ba mươi kỵ binh Hán quân, thấy đại kỳ chữ “Từ” phía sau đón gió bay phấp phới, vô số quân Hán từ khắp núi đồi ập đến tấn công, thấy Từ Đạt dẫn đại quân chủ lực giết tới, không dám ham chiến, vội vàng quay ngựa hướng tây, dẫn dắt quân Ngụy vừa đánh vừa rút, theo đường núi chạy tháo thân về Tiếu quận.
Trong muôn vàn binh mã, Tiết Nhân Quý như mãnh hổ tung hoành giữa bầy dê, ngựa Xích Thố lao đi như chẻ sóng rẽ nước, kẻ cản đường đều tan tác, Thanh Long Kích mỗi lần vung lên, tất có một người chết dưới kích. Nhắm đúng vị trí của Hàn Cầm Hổ, quyết chí tiến lên, thế không thể đỡ.
“Hàn tướng quân, Tiết Nhân Quý đuổi gấp lắm, xin hãy cởi chiến bào!”
Thấy thế Tiết Nhân Quý hung hăng, càng đuổi càng gần, thân binh của Hàn Cầm Hổ vội vàng lớn tiếng khuyên can, cũng dồn dập giương cung lắp tên, loạn tiễn cùng bắn ra, hòng ngăn cản Tiết Nhân Quý truy đuổi.
Hàn Cầm Hổ vừa sợ vừa vội, vội vàng giật phăng áo choàng đỏ thẫm, cởi bỏ chiến bào trắng xám, roi ngựa trong tay quất mạnh vào mông ngựa, hoảng loạn không chọn đường mà tháo chạy.
“Còn muốn chạy sao?”
Tiết Nhân Quý hừ lạnh một tiếng đầy khinh bỉ, Thanh Long Kích bay lượn trên dưới, cuộn lên một luồng hào quang uy vũ, khiến cả người y như hòa vào đó, xung phong đi trước như tên rời cung. Trong chớp mắt đã phá tan sự cản trở của thân binh Hàn Cầm Hổ, chém bay vô số đầu người, lần thứ hai đuổi sát Hàn Cầm Hổ không buông.
“Ăn ta một mũi tên!”
Tiết Nhân Quý đang thúc ngựa phi nước đại, treo Thanh Long Kích lên móc binh khí trên yên ngựa, trở tay lấy xuống Vạn Lý Khởi Vân Yên, từ ống tên rút ra một mũi điêu linh, kéo dây cung căng như trăng tròn, nhắm vai Hàn Cầm Hổ, bắn ra một mũi tên.
Một tiếng “vút”, mũi tên rời cung như sao băng xé gió bay ra, nhanh như sấm sét, không lệch chút nào, trúng vào vai trái Hàn Cầm Hổ. Sức mạnh chưa hết, lập tức xuyên thủng giáp trụ, đâm sâu vào xương bả vai, khiến Hàn Cầm Hổ kêu thảm một tiếng, suýt nữa ngã khỏi ngựa.
“Giá!”
Hàn Cầm Hổ nén đau, roi ngựa trong tay quất mạnh vào mông ngựa, kề sát cả người lên lưng ngựa, liều mình thoát thân, cũng chẳng còn tâm trí đâu mà chỉ huy đám tướng sĩ quân tâm tan rã.
Khóe miệng Tiết Nhân Quý hơi nhếch lên, bật ra tiếng cười khẩy khinh bỉ, lần thứ hai giương cung lắp tên: “Ha ha... Dưới tên của ta Tiết Nhân Quý, ngươi còn muốn thoát thân sao?”
Mũi tên lần thứ hai mang theo tiếng gió gào thét xé gió bay đi, bay qua trên đầu vô số sĩ quan quân Ngụy đang tháo chạy, một tiếng “phập” trúng vào vai phải Hàn Cầm Hổ, lần thứ hai xuyên thủng giáp trụ, đâm sâu vào xương bả vai, nhất thời khiến Hàn Cầm Hổ kêu thảm một tiếng, suýt nữa ngã khỏi ngựa.
Dù Hàn Cầm Hổ thể hiện nghị lực của một hán tử kiên cường, nhưng hai cánh tay đã bị bắn trọng thương, hai tay cũng không còn cách nào dùng sức nắm chặt dây cương, chỉ có thể dựa vào hai chân kẹp chặt bụng ngựa, hai chân dùng sức đạp lên bàn đạp, không để bản thân ngã khỏi ngựa, nhưng tốc độ phi nước đại đã bị ảnh hưởng lớn.
Ngựa Xích Thố phi bốn vó như bay, không dính chút bụi nào, trong nháy mắt đã đuổi kịp Hàn Cầm Hổ đang bị thương hai tay. Tiết Nhân Quý tay trái nắm cung, tay phải vươn ra, nhanh nhẹn như tay vượn, lập tức tóm lấy đai lưng của Hàn Cầm Hổ, nhẹ nhàng như không, nhấc bổng y khỏi yên ngựa.
Tiết Nhân Quý ghìm cương ngựa lại, chờ đám tướng sĩ phía sau đuổi kịp rồi đặt Hàn Cầm Hổ xuống đất, quát lớn một tiếng: “Người đâu, trói hắn lại cho ta!”
Hàn Cầm Hổ nghiến răng trừng mắt, chửi ầm lên: “Tên trộm Tiết kia, không ngờ ngươi lại dùng kế hèn hạ xảo trá như vậy, sớm muộn gì cũng không chết tử tế đâu! Ta Hàn Cầm Hổ dù có hóa thành ác quỷ cũng phải ở dưới cửu tuyền nhìn ngươi, sớm muộn gì cũng bị Lưu Biện vắt chanh bỏ vỏ, thân bại danh liệt như con trai ngươi mà thôi.”
Tiết Nhân Quý không hề tức giận, cười lớn một tiếng: “Binh không ngại lừa dối, chỉ trách quân thần Tào Ngụy các ngươi đều có mắt như mù, ngu ngốc không tả xiết; thua thì ngoan ngoãn nhận mệnh đi thôi, chửi đổng như bà chanh chua thế này sao không khiến người ta chê cười? Người đâu, áp hắn xuống canh giữ nghiêm ngặt, chờ chiến sự kết thúc rồi tấu lên triều đình xin thưởng.”
Theo lệnh của Tiết Nhân Quý, Hàn Cầm Hổ bị mấy tên hảo hán như hổ như sói bẻ quặt tay ra sau, áp giải ngược dòng người xông lên, giam vào một chiếc xe tù, trở thành tù binh của quân Hán.
Ngoài thành Hứa Xương, tiếng hô “giết” vang trời, vạn ngựa phi nước đại. Khi Hạ Hầu Uyên chết trận, Hàn Cầm Hổ bị bắt, Vu Cấm bị Đan Hùng Tín ám sát, hơn bốn vạn binh sĩ đào ngũ càng như rắn mất đầu, như ruồi không đầu, chạy trốn khắp núi đồi, rất nhiều người bất đắc dĩ đành quỳ xuống đất nộp vũ khí, giơ tay đầu hàng.
Đan Hùng Tín một tay nhấc kích, dẫn hơn mười lăm nghìn người theo sườn núi chạy trốn về phía đông, tránh né đại quân Từ Đạt từ phía bắc truy sát tới, chạy tháo thân được bảy, tám dặm đường, thì gặp Hàn Thế Trung dẫn năm vạn quân tiên phong.
Hàn Thế Trung thúc ngựa nhấc thương ở giữa, Tiết Quỳ tay cầm một đôi chùy mạ vàng tám cạnh nặng một trăm cân bên trái, Nam Tễ Vân tay cầm một thanh đại khảm đao bối nay bên phải, ba vị Đại tướng xếp hàng ngang, dẫn năm vạn tướng sĩ chặn đường thoát thân của Đan Hùng Tín.
“Các tướng sĩ, một kẻ cũng đừng buông tha!” Hàn Thế Trung vung trường thương, cao giọng hạ lệnh, đồng thời quay đầu dặn dò Lương Hồng Ngọc bên cạnh: “Xin phu nhân vì các tướng sĩ mà nổi trống trợ trận, xem chúng ta giết địch!”
Lương Hồng Ngọc đáp một tiếng, tung người xuống ngựa, từ bên hông rút ra dùi trống, quát lệnh thân binh mang trống trận da trâu đã theo mình nhiều năm ra.
“Thùng thùng... Tùng tùng tùng...”
Theo dùi trống của Lương Hồng Ngọc bay lên xuống, đánh có tiết tấu trên mặt trống trận da trâu, tiếng trống trầm bổng du dương nhất thời vang vọng khắp chiến trường, khiến năm vạn tướng sĩ Hán quân nhiệt huyết dâng trào, ý chí chiến đấu sục sôi.
“Các tướng sĩ, theo ta xông lên!”
Hàn Thế Trung hô lớn một tiếng, thúc chiến mã, vung vẩy trường thương vàng rực trong tay, dẫn đầu xông trận.
“Đầu tướng địch là của ta Tiết Quỳ!” Tiết Quỳ hô lớn một tiếng, song chùy trong tay chấn động, tranh nhau vượt qua Hàn Thế Trung.
Nam Tễ Vân thúc ngựa nhấc đao, theo sát Hàn Thế Trung và Tiết Quỳ xông lên chém giết. Năm vạn Hán quân rút đao tuốt kiếm, lắp tên lên cung, giẫm đạp khiến bụi bặm tung bay, theo sát vó ngựa của ba vị Đại tướng, ào ạt như sóng dữ ập tới tấn công quân Ngụy.
Sắc mặt Đan Hùng Tín trắng bệch, lòng như sắt thép, nắm chặt Tảo Dương Sóc trong tay, hét lớn một tiếng: “Các tướng sĩ, chúng ta đã không còn đường lui, chỉ có thể liều mình giết địch, giết một tên đủ hòa vốn, giết hai tên thì lời một mạng, hôm nay chỉ có một con đường chết mà thôi!”
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.