Thấy Bàng Đức chuẩn bị ra tay cứu viện Tào Chương, Phạm Tăng vội vàng nhắc nhở Tào Tháo: "Bệ hạ, Bàng Đức này vốn là bộ hạ cũ của Mã Siêu, lòng trung nghĩa đáng ngờ, không thể để hắn ra trận, kẻo làm hỏng đại sự của Tề Vương điện hạ."

Tình thế khẩn cấp, Phạm Tăng lại cách Tào Tháo khá xa, bởi vậy ông nói không nhỏ tiếng, khiến những người xung quanh Tào Tháo đều có thể nghe rõ mồn một.

Trong lúc vạn sự khẩn cấp, Phạm Tăng không còn kiêng dè gì, tiếp tục lớn tiếng nhắc nhở Tào Tháo: "Nếu như quân ta thuận buồm xuôi gió thì thôi, nhưng hôm nay mực nước sông ngày càng rút cạn, việc đi lại vô cùng khó khăn, còn chưa biết có thể đột phá vòng vây mà vượt sông hay không, lòng người khó đoán lắm thay!"

Bàng Đức vừa phi ngựa ra xa mười mấy trượng, liền nghe thấy âm thanh của Phạm Tăng, lờ mờ nghe thấy những lời như Mã Siêu, trung nghĩa, lòng người khó đoán. Bàng Đức chỉ cần dùng đầu ngón chân cũng có thể đoán ra Phạm Tăng đang nói về điều gì, liền lập tức quay đầu ngựa trở về trước mặt Tào Tháo.

Bàng Đức đi tới trước ngựa Tào Tháo, kéo cương ngựa lại, nhảy xuống ngựa, chắp tay cúi lạy: "Bệ hạ, tuy Bàng Đức ngày xưa là bộ hạ cũ của Mã Đằng, nhưng thần đã báo đáp ân tình nhà họ Mã, vì Mã gia mà vào sinh ra tử, chẳng màng gian nan nguy hiểm. Khi cha con Mã Đằng đột phá vòng vây từ Lương Châu, Bàng Đức càng suất lĩnh quân đội dẫn dụ gần mười vạn đại quân Tây Hán bao vây truy quét, thần và nhà họ Mã đã không còn ai nợ ai nữa."

Tào Tháo vội vàng xuống ngựa đỡ Bàng Đức dậy: "Lệnh Minh mau mau đứng dậy, Trẫm biết khanh là người trung nghĩa, Trẫm cũng tin tưởng khanh tuyệt đối không có lòng dạ hai lời! Phạm Thừa tướng đối nhân xử thế luôn cẩn trọng, suy xét mọi việc chu toàn, lời hắn nói khanh cũng không cần bận tâm, mau chóng đi trợ giúp Tử Văn đi thôi!"

Bàng Đức vẫn quỳ rạp trên mặt đất không chịu đứng dậy, lớn tiếng thỉnh cầu: "Xin mời Bệ hạ chuẩn bị cho vi thần một chiếc quan tài!"

"Ồ... Lệnh Minh muốn quan tài làm gì?" Tào Tháo vẻ mặt khó hiểu.

Bàng Đức kiên quyết nói: "Lần này thần đi khiêu chiến Quan Vũ, ôm quyết tâm sống chết, hoặc là đem Quan Vũ cho vào quan tài, hoặc là thần sẽ tự mình nằm vào trong đó, xin Bệ hạ thành toàn."

Nghe xong lời Bàng Đức, tất cả mọi người tại đó, bao gồm Tào Tháo, Phạm Tăng, đều chợt biến sắc, bị tinh thần thấy chết không sờn này của Bàng Đức cảm động, đồng loạt nhìn hắn với ánh mắt khâm phục.

"Bàng Đức lần này xuất chiến, nếu không thành công thì sẽ thành nhân, xin mời Bệ hạ thành toàn!" Bàng Đức quỳ xuống đất dập đầu, trán va xuống đất, tiếng động vang vọng.

Tào Tháo dùng hết sức kéo Bàng Đức dậy, cảm khái nói: "Nếu tướng sĩ Đại Ngụy ta đều trung nghĩa và hăng hái không sợ chết như Bàng Lệnh Minh, còn lo gì không thể đột phá vòng vây mà vượt sông, còn lo gì không thể đánh bại quân Hán, còn lo gì thiên hạ không yên ổn?"

Tào Tháo vừa nói vừa quay đầu hô lớn: "Người đâu, đi chuẩn bị cho Bàng Lệnh Minh một chiếc quan tài!"

"Rõ!" Đã có Dũng sĩ Hổ Bí lên tiếng đáp lời, rất nhanh liền khiêng tới một chiếc quan tài.

Tào Tháo vỗ vai Bàng Đức, sải bước đi tới trước quan tài, cao giọng nói: "Trẫm hôm nay tự mình khiêng quan tài cho Bàng Đức. Nếu lần này không thể đột phá vòng vây từ Bạch Mã, không chỉ Bàng Lệnh Minh mà tất cả mọi người, bao gồm cả Trẫm, đều sẽ nằm vào trong quan tài này!"

Tào Tháo vừa nói vừa cởi chiếc áo choàng đang khoác trên người, rồi lại cởi tấm chiến bào đỏ thêu rồng, hướng về hơn mười người lính đang khiêng quan tài dặn dò: "Đến đây, các huynh đệ, cùng Trẫm khiêng quan tài đi theo Bàng Lệnh Minh ra trận khiêu chiến Quan Vân Trường!"

Cử động của Tào Tháo khiến tất cả văn võ quan viên tại đó kinh hãi, đồng loạt xuống ngựa chắp tay: "Bệ hạ, ngài là thân rồng vạn kim, tuyệt đối không thể tự mình lâm vào hiểm cảnh!"

Tào Tháo nhưng không chút do dự đặt đòn gánh quan tài lên vai mình: "Bây giờ đã đến thời khắc sống còn, lúc này Trẫm không liều mạng thì còn đợi đến bao giờ? Trẫm không thể xông pha ra trận chiến đấu như chư vị tướng quân, nhưng khiêng một chiếc quan tài cho các trung thần Đại Ngụy ta thì Trẫm vẫn có thể làm được. Các huynh đệ, đem quan tài nâng lên!"

"Rõ!" Dưới sự cổ vũ lớn tiếng của Tào Tháo, tinh thần Ngụy quân sĩ tăng vọt, đồng loạt hô to: "Chúng ta nguyện vì Đại Ngụy tử chiến, thề sống chết đột phá vòng vây, hôm nay nếu không thành công thì sẽ thành nhân!"

Ngay cả Tào Tháo cũng đích thân khiêng quan tài, Giả Hủ, Phạm Tăng, Lưu Phức cùng các mưu sĩ văn thần khác liền vội vàng xuống ngựa: "Nếu Bệ hạ đã hạ quyết tâm, thì xin để chúng thần cùng Bệ hạ khiêng quan tài."

Tào Tháo vẻ mặt vui mừng, lớn tiếng nói: "Hay, hay, thật sự quá tốt! Hôm nay, quân thần chúng ta đồng lòng hiệp lực, thề sống chết đột phá vòng vây Bạch Mã, Trẫm không tin Quan Vân Trường hắn còn có thể có ba đầu sáu tay? Một phu liều mạng, vạn phu khó địch; nay mười vạn tráng sĩ ta liều mạng, Trẫm không tin ai còn có thể ngăn được hùng binh Đại Ngụy ta?"

"Leng keng... Bàng Đức cùng Tào Tháo hợp lực phát động tình tiết 'Khiêng quan quyết chiến', bao gồm Bàng Đức, Tào Chương, tất cả tướng sĩ Tào Ngụy tạm thời tăng cường 3 điểm vũ lực, còn Bàng Đức vĩnh cửu tăng thêm 1 điểm vũ lực, khiến cơ sở vũ lực hiện tại của hắn tăng lên đến 98."

Thấy Tào Tháo nói những lời hào hùng như vậy, Bàng Đức chắp tay sâu sắc lần nữa: "Nếu Bệ hạ trọng dụng Bàng Đức như vậy, thì thần nguyện lấy cái chết để tỏ rõ chí khí!"

Vứt lời, Bàng Đức xoay người lên ngựa, thúc ngựa "Sa Lý Phi" dưới háng, tay cầm Phi Liêm Đao răng cưa, quát lớn chiến mã dưới háng, tách đám tướng sĩ hai bên, thẳng tiến ra tiền tuyến.

Mà Tào Tháo quả nhiên dẫn theo Giả Hủ, Lưu Phức cùng các mưu sĩ khác, hòa lẫn vào hơn mười tên lính, cùng khiêng một chiếc quan tài đen lớn, theo sát phía sau chiến mã của Bàng Đức, xuyên qua biển người mênh mông do binh sĩ Tào Ngụy tạo thành, thẳng tiến ra tiền tuyến.

Nhạc Tiến, Chu Linh, Tư Mã Nhương Tư cùng các võ tướng khác, sợ Tào Tháo gặp bất trắc, đều cầm vũ khí trong tay, đi theo hai bên quan tài, hộ vệ an toàn cho Tào Tháo, từng người một mang vẻ mặt bi tráng, ôm quyết tâm sống chết.

Chỉ có Phạm Tăng, bởi vì tuổi đã ngoài một giáp, dáng người đã có phần còng lưng, chòm râu đã dần bạc trắng, vì thế bị Tào Tháo giữ lại trấn giữ trung quân, không cho phép ông mạo hiểm ra tiền tuyến.

"Leng keng... Bàng Đức, Quan Vũ mở ra nhiệm vụ 'Bất tử bất hưu'!" Trong đầu Lưu Biện đang ở Kim Lăng xa xôi, âm thanh nhắc nhở của hệ thống không ngừng vang lên: "Nếu Quan Vũ chém giết Bàng Đức trong ba hiệp, vũ lực vĩnh cửu +3; nếu chém giết Bàng Đức trong năm hiệp, vũ lực vĩnh cửu +2; nếu chém giết Bàng Đức trong mười hiệp thì vũ lực vĩnh cửu +?"

"Tê... Bàng Đức đây là muốn liều chết với Quan Vũ rồi, lại còn là khiêng quan tài quyết chiến, lại là bất tử bất hưu, lần này thật sự kịch tính." Lưu Biện ngồi trong Lân Đức điện, tay vuốt cằm, thầm trầm ngâm.

Cho đến bây giờ, Lưu Biện biết nhiệm vụ "Bất tử bất hưu" đã xuất hiện năm lần.

Lần thứ nhất là nhiệm vụ bất tử bất hưu của Trần Khánh Chi và Chu Du, hệ thống tuyên bố nhanh, kết thúc cũng nhanh. Cuối cùng Chu Du đại bại Trần Khánh Chi, cũng do Ngũ Thiên Tích chém Trần Khánh Chi tại trận, kết thúc nhiệm vụ lần này với tốc độ nhanh nhất.

Lần thứ hai, lần thứ ba của nhiệm vụ bất tử bất hưu đều có liên quan đến Lý Nguyên Bá, lần lượt là Vũ Văn Thành Đô đấu Lý Nguyên Bá, Lăng Thống đấu Lý Nguyên Bá. Bất kể ai trong hai người giết chết Lý Nguyên Bá, phe thắng lợi và Lưu Biện đều sẽ nhận được phần thưởng.

Mà lần thứ tư lại là Tiết Nhân Quý và Lã Bố, cặp oan gia đối đầu này, số lần giao thủ trước sau nhiều hơn bất kỳ cặp đối thủ nào. Hơn nữa rõ ràng võ nghệ của Lã Bố cao hơn một chút, nhưng cuối cùng vẫn chịu thiệt trong tay Tiết Nhân Quý.

Đầu tiên là tại Lạc Dương bị trộm Phương Thiên Họa Kích, đoạt Xích Thố mã, rồi lại đoạt cả Điêu Thuyền, sau đó lại trước sau hai lần bị Tiết Nhân Quý đâm lén sau lưng. Lại còn ở Vũ Quan, Tiết Nhân Quý bắt được người phụ nữ thứ hai của hắn là Trâu thị, cuối cùng chết trận Giang Lăng cũng là nhờ mũi tên lén bắn của Tiết Nhân Quý...

Có thể nói Tiết Nhân Quý chính là cơn ác mộng không thể thoát của Lã Bố cả đời. Cuối cùng nhiệm vụ bất tử bất hưu lần này kết thúc khi Tiết Nhân Quý hoàn thành nhiệm vụ, khiến Lưu Biện thu được một tấm khen thưởng "Thẻ Mưu sĩ mạnh nhất lịch sử Top 10".

Không nghĩ tới nhiều năm trôi qua, Lưu Biện lần thứ hai nghe hệ thống tuyên bố nhiệm vụ "Bất tử bất hưu", hơn nữa lại được khởi xướng giữa Bàng Đức và Quan Vũ, xem ra rất nhanh sẽ được phơi bày, điều này khiến Lưu Biện vô cùng mong đợi.

"Bàng Đức mặc dù dựa vào sự khích lệ từ 'Khiêng quan quyết chiến' vừa nãy mà tăng thêm 4 điểm vũ lực, cũng bất quá chỉ có 101 điểm cơ sở vũ lực. Gặp phải Ngũ Hổ Phá Quân, Vũ thánh đã khai mở hoàn toàn thuộc tính 'Kim', chỉ cần có thể chém ra 8-10 điểm bạo kích, thuấn sát Bàng Đức chẳng phải là điều chắc chắn?"

Lưu Biện ngồi ngay ngắn trên long ỷ, vô cùng hưng phấn với trận đại chiến sắp bùng nổ này, dù nghĩ thế nào cũng không cho rằng Bàng Đức có thể chiến thắng Quan Vũ, thậm chí có thể không chống đỡ nổi ba, năm hiệp.

"Leng keng... Nếu Bàng Đức có thể chống lại Quan Vũ ba hiệp, vũ lực vĩnh cửu tăng 1 điểm; nếu Bàng Đức có thể chống lại Quan Vũ năm hiệp, thì vũ lực vĩnh cửu tăng 2 điểm; nếu Bàng Đức có thể chống đối Quan Vũ mười hiệp, thì vũ lực vĩnh cửu tăng 3 điểm; nếu Bàng Đức có thể đánh bại Quan Vũ, thì vũ lực vĩnh cửu tăng 5 điểm; nếu Bàng Đức có thể chém Quan Vũ tại trận, thì vũ lực vĩnh cửu tăng 10 điểm!"

"Tê..." Lưu Biện hít vào một ngụm khí lạnh.

"Nhiệm vụ này thật sự quá lỗi (bug), thật sự quá thiên vị Bàng Đức, nếu như Bàng Đức thật sự có thể chém giết Quan Vũ, chín mươi tám điểm cơ sở vũ lực hiện tại lại mạnh thêm mười điểm, chẳng phải sẽ thẳng tiến đến đẳng cấp của Lý Nguyên Bá, Hạng Vũ, hóa thân thành một trong ba vị trí đứng đầu đương đại sao?"

"Đương nhiên, chuyện này căn bản là chuyện không thể nào!" Lưu Biện lắc đầu, "Mặt trăng dưới nước có đẹp đến mấy, chung quy cũng chỉ là hoa trong gương, trăng trong nước; vẽ chiếc bánh to lớn đến mấy, không ăn được cũng bằng không!"

Toàn bộ bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi hội tụ những câu chuyện kỳ ảo bất tận.