Ngay vào lúc đại chiến Hán-Ngụy tại Trung Nguyên đang diễn ra khí thế hừng hực, Lý Đường, vốn là minh hữu của Tào Ngụy, cũng không hề nhàn rỗi, từ giữa tháng Giêng đã cùng quân Hán bùng nổ hơn mười trận chiến lớn nhỏ tại địa phận Thanh Châu.

Với việc không ngừng trưng binh và tiếp viện, ba đạo Đường quân xâm lấn Thanh Châu đã đạt tới bốn mươi vạn người, phân bố tại ba nơi là Bắc Hải, Lâm Tế và Lư Huyện.

Trong ba đạo quân Đường, đạo mạnh nhất thuộc về Đông Lộ quân do Lý Thế Dân đích thân chỉ huy. Dưới trướng ông, ngoài các đại tướng Kim Đạn Tử, Sử Kính Tư, Lý Tự Nguyên đã có từ trước, năm ngoái lại có thêm Uyên Cái Tô Văn, người được mệnh danh là "Thánh thủ thần tướng", gia nhập. Điều này đã khiến thực lực của hàng ngũ võ tướng quân Đường tăng lên đáng kể.

Uyên Cái Tô Văn cũng không phụ sự kỳ vọng của Lý Thế Dân, lần đầu tiên ra trận đã dùng phi đao xuất quỷ nhập thần làm bị thương cặp đôi song môn thần Tần Quỳnh và Uất Trì Cung. Ông còn thống lĩnh Đường quân đại thắng hoàn toàn tại huyện Kịch, chém chết Hán tướng Khúc Nghĩa ngay tại trận, khiến Lý Thế Dân được thể diện.

Sau mùa thu, Lý Hồng Chương lại tiến cử Tư Nghệ, "Thần tiễn số một Cao Ly", vượt biển đến nhằm chứng minh ai mới là xạ thủ số một thiên hạ. Hắn từ Cao Ly đến Trung Nguyên khiêu chiến với các thần tiễn thủ lừng danh khắp nơi của Đại Hán như Tiết Nhân Quý, Hoàng Trung, Thái Sử Từ, Dương Du Kích.

Đáng tiếc là sau khi Tư Nghệ đổ bộ Thanh Châu, thời tiết đã chuyển lạnh. Vệ Thanh lại hạ lệnh các bộ tạm thời tránh mũi nhọn của Đường quân, chờ viện quân của Lý Tĩnh đến rồi mới cùng Đường quân khai chiến. Do đó, Tư Nghệ kiêu căng tự mãn vẫn chưa có cơ hội thi thố tài năng.

Điều này cũng khiến Lý Thế Dân hoài nghi về thực lực của Tư Nghệ, cho rằng hắn có lẽ chỉ là một xạ thủ đơn thuần, hoặc giỏi lắm cũng chỉ đạt đến trình độ của Sử Kính Tư, Lý Tự Nguyên. Bản thân ông đã có được một đại tướng như Uyên Cái Tô Văn, chẳng lẽ vận may lại ưu ái Lý Đường đến vậy, để mình liên tiếp thu nhận được những dũng tướng dũng mãnh thiện chiến?

Nhưng sau đó, một nhân vật khác xuất hiện đã làm thay đổi hoàn toàn cái nhìn của Lý Thế Dân, khiến ông có cảm giác như "vầng sáng gia thân". Nhân vật này chính là Hàn Tín, người được Lạn Tương Như tiến cử – một người Cao Ly có cùng tên với khai quốc công thần Hàn Tín của triều Hán.

Vũ lực của Lý Thế Dân đạt tới 90 điểm, dù không được xem là tài năng xuất chúng, nhưng trong hàng ngũ qu��n chủ cũng là người có thể đếm trên đầu ngón tay. Nếu so với các hào kiệt thời Tam Quốc thì ông ở cùng cấp bậc với Trương Cáp, Hạ Hầu Đôn, Mã Đại. Ngay cả khi có lòng dò xét võ nghệ của Tư Nghệ, e rằng cũng không thể dò xét được gì.

Điều này chẳng khác nào một học sinh trung học thảo luận học thuật với một giáo sư tiến sĩ, hay một đội bóng đá nghiệp dư ra sân thi đấu với nhà vô địch thế giới. Dù cho ngươi có dùng hết khả năng, e rằng cũng không thể đo lường được đối phương có bản lĩnh lớn đến nhường nào.

Nhưng ở phương diện chỉ huy thì lại khác. Lý Thế Dân nắm giữ giá trị thống soái cao tới 100, dù đặt trong toàn bộ lịch sử cũng là người có thể đếm trên đầu ngón tay. Vì thế, ông vô cùng tâm đắc với tài dùng binh của Hàn Tín, càng thêm tán thưởng và ban cho nhiều lễ ngộ.

"Trời cao đối đãi ta quả không tệ! Hàn tướng quân không chỉ có họ tên giống với Hoài Âm hầu của Đại Hán, mà bản lĩnh cũng không kém là bao. Chẳng lẽ ngươi là binh tiên chuyển thế, được trời cao phái xuống giúp ta báo thù Lưu Hán?" Lý Thế Dân vỗ vai Hàn Tín, mừng như nhặt được chí bảo.

Hàn Tín bày ra dáng vẻ sĩ vì tri kỷ mà chết, chắp tay bái tạ: "Nhận được bệ hạ nâng đỡ, tuy rằng thần không có bản lĩnh của Hoài Âm hầu, nhưng cũng nguyện vì Đại Đường mà dấn thân vào chốn nước sôi lửa bỏng, vạn chết không từ!"

Sau cơn hưng phấn, Lý Thế Dân lại phải đối mặt với một nỗi ưu phiền hạnh phúc. Ông nhận ra mình không thể như Lưu Bang trong lịch sử mà trực tiếp phong Hàn Tín làm đại tướng, giao cho y chưởng quản đại quân Lý Đường.

Sở dĩ Lưu Bang phong Hàn Tín làm đại tướng, không hẳn là vì ban đầu ông ta đã coi trọng hay tín nhiệm Hàn Tín đến mức nào, mà là vì lúc đó Lưu Bang thế lực yếu kém, dưới trướng không có nhiều đại tướng có thể độc lập gánh vác một phương. Vì vậy, dưới sự hết lòng khuyên nhủ của Tiêu Hà, ông mới cất nhắc Hàn Tín lên làm đại tướng.

Hiện tại, Lý Thế Dân khác với Lưu Bang. Mặc dù thực lực Lý Đường không bằng Đông Hán, nhưng sau khi thống nhất toàn bộ Triều Tiên bán đảo, rồi lần lượt chiếm đoạt Liêu Đông, vùng đông bắc, đại bộ phận U Châu và phía đông Ký Châu, đã trở thành một đế quốc có quy mô khá lớn.

Về dân số, bản thổ Triều Tiên bán đảo vượt quá ba triệu; Liêu Đông một triệu hai trăm ngàn, toàn bộ khu vực đông bắc ba trăm ngàn người; U Châu một triệu ba trăm ngàn, phía đông Ký Châu sáu trăm ngàn. Tổng dân số của toàn bộ Đại Đường đế quốc vượt quá sáu triệu.

Về binh lực, quân chính quy và quân dự bị của Lý Đường vượt quá năm mươi vạn. Trong hàng ngũ võ tướng, họ sở hữu một nhóm hãn tướng dũng mãnh khắp ba quân như Kim Đạn Tử, Uyên Cái Tô Văn, Sử Kính Tư, Lý Tự Nguyên, Lý Tự Nghiệp, Vương Bá Đương, Lý Quang Bật, Mao Văn Long, Viên Sùng Hoán. Đặc biệt, họ còn có Chiến Thần nghịch thiên Lý Nguyên Bá. Thực lực quân sự so với Tào Ngụy thời kỳ cường thịnh cũng không hề kém là bao.

Về phương diện thống soái, Lý Thế Dân nắm giữ cặp đôi soái tài xuất sắc Lý Tích và Lý Mục. Hơn nữa, cả hai đều là người trong tông tộc họ Lý. Dù đối đầu với nhân vật biểu tượng hàng đầu của Đại Hán là Lý Tĩnh, "Lý thị song hùng" vẫn thể hiện một cách đáng khen ngợi, so với các tướng lĩnh tông tộc của Tào Tháo thì quả thực không thể nào giống nhau được.

Như Hạ Hầu Đôn, tại huyện Bái đã trúng mai phục của Từ Đạt, mất mạng tại Từ Châu. Lại còn Hạ Hầu Uyên, mang theo năm vạn người đi Hứa Xương tiếp nhận thành trì, không chỉ mất mạng mà còn khiến toàn quân bị diệt, kéo theo cả các đại tướng Hạ Lỗ Kỳ, Đan Hùng Tín, Hàn Cầm Hổ đều tử trận.

Đối thủ của Hạ Hầu Đôn, Hạ Hầu Uyên chỉ là các soái tài hàng thứ hai của Đông Hán như Từ Đạt, Tiết Nhân Quý, Gia Cát Lượng. Nếu như gặp phải ba vị soái tài cao cấp nhất của Đông Hán là Lý Tĩnh, Nhạc Phi, Ngô Khải, e rằng sẽ bị đánh tan tác không còn một mảnh.

Chẳng sợ không biết hàng, chỉ sợ hàng so hàng. Thông qua sự so sánh như vậy, có thể thấy "Lý thị song hùng" đã đạt được chiến tích đáng quý đến mức nào.

Đối mặt với các thống soái hàng đầu của Lưu Hán, Lý Mục và Lý Tích đã đối kháng suốt gần ba năm. Tuy không giành được thắng lợi lớn, nhưng họ cũng không hề phạm sai lầm nào, từng bước đẩy mạnh chiến tuyến, cuối cùng từ U Châu tiến vào Thanh Châu.

Đây chính là điểm đáng quý của Lý thị song hùng. Nếu như Lý Tích và Lý Mục đổi vị trí với huynh đệ Hạ Hầu, có lẽ tình cảnh của Tào Tháo bây giờ sẽ không gian nan đến vậy, có lẽ đại chiến Trung Nguyên cũng sẽ không thảm bại như thế.

Nếu Lý Tích và Lý Mục ưu tú như vậy, lại có đủ danh vọng trong Lý Đường, Lý Thế Dân không có bất kỳ lý do gì để trực tiếp thăng chức Hàn Tín lên ngang hàng với hai người họ.

Hơn nữa, ngoài Nhị Lý, dưới trướng Lý Thế Dân còn có hai soái tài ưu tú khác. Một người là Lý Thuấn Thần, người chưởng quản thủy sư; chính vì sự tồn tại của ông ta, thủy sư Đường quốc vốn ở thế yếu vẫn có thể đối đầu với thủy sư quân Hán mà không rơi vào thế hạ phong.

Người còn lại là Mạo Đốn, một người Tiên Ti được Lý Mục phát hiện và bồi dưỡng, tên phiên âm Hán tự của hắn là "Ma Đô". Vì hắn đã thể hiện tài năng chỉ huy kỵ binh vượt trội hơn người, Lý Thế Dân dứt khoát ban thẳng cho hắn cái tên "Mạo Đốn", cho rằng năng lực của hắn có thể so tài cao thấp với thủ lĩnh kiệt xuất nhất trong lịch sử Hung Nô.

Dưới trướng nắm giữ bốn vị thống soái xuất sắc này, quyết định Lý Thế Dân không thể ngay lập tức cất nhắc Hàn Tín quá cao. Nếu không, không chỉ bốn người này không phục, mà e rằng toàn bộ văn võ Lý Đường, năm mươi vạn tướng sĩ Lý Đường cũng sẽ không phục!

Hắn Hàn Tín dựa vào đâu mà vừa đến đã được đăng đàn bái tướng? Chẳng lẽ chỉ dựa vào cái tên giống Hàn Tín sao?

Vì vậy, dù Lý Thế Dân rất mực thưởng thức Hàn Tín, nhưng cũng chỉ có thể từng bước tiến lên. Ông phải tạo cơ hội cho Hàn Tín lập thêm công lao, từ từ tích lũy tư bản để thăng tiến.

Đạo quân Đường do Lý Thế Dân đích thân chỉ huy, đóng quân trong toàn bộ địa phận quận Bắc Hải, đạt đến mười lăm vạn người. Lý Thế Dân suy đi nghĩ lại, quyết định giao cho Hàn Tín năm vạn binh mã, và lệnh cho Tư Nghệ cùng Lý Tự Nguyên dưới trướng hắn nghe theo hiệu lệnh.

Việc bổ nhiệm như vậy đã là một sự cất nhắc đặc cách, ân sủng vô cùng. Điều này đã gây ra không ít lời đồn thổi nhảm nhí trong âm thầm, khiến rất nhiều đại tướng đỏ mắt đố kỵ. Đây đã là đãi ngộ tối đa mà Lý Thế Dân có thể ban cho Hàn Tín!

Tuy nhiên, điều này đã khiến Hàn Tín cảm động đến rơi nước mắt, chắp tay vái lạy: "Thần xin thề sống chết cống hiến cho Đại Đường, lần này chắc chắn sẽ trọng thương Hán quân tại Thanh Châu, mở ra cục diện mới tươi sáng cho bệ hạ!"

Hàn Tín đầy hăng hái đăng đàn duyệt binh, vung tay hô lớn: "Các tướng sĩ, xin hãy tin tưởng bệ hạ, tin tưởng ta Hàn Tín! Chỉ cần các ngươi ba quân dốc sức, tuân lệnh của ta, ta tất nhiên sẽ giúp các ngươi lập nên công lao hiển hách chấn động hoàn vũ!"

Ngoài mười lăm vạn Đường quân đóng tại địa phận quận Bắc Hải, về phía chính bắc của Tế Nam quốc còn có mười ba vạn binh mã do Lý Tích chỉ huy, dưới trướng có các đại tướng như Lý Tự Nghiệp, Vương Bá Đương, Mao Văn Long, Viên Sùng Hoán. Phía tây Tế Nam còn có mười hai vạn quân do Lý Mục chỉ huy, dưới trướng có các võ tướng như Mạo Đốn, Lý Quang Bật.

Tổng số ba đạo Đường quân đạt đến bốn mươi vạn người, thiết lập thế trận tam giác trong địa phận Thanh Châu, chuẩn bị cùng gần bốn mươi vạn Hán quân do Lý Tĩnh và Vệ Thanh chỉ huy quyết một trận thư hùng, thậm chí là một trận đại quyết chiến định đoạt xu thế tương lai.

Ngoài Đường quân chính diện, tại khu vực giáp giới giữa Từ Châu và Thanh Châu, còn có mười một vạn quân Ngụy do Nhạc Nghị, Quách Tử Nghi, Trần Tử Vân cùng những người khác thống lĩnh làm viện quân. Dưới trướng họ có các võ tướng như Giả Phục, Vương Ngạn Chương, Đổng Bình, Kinh Bố, Tào Quế, Lý Thông.

Về phía quân Hán, nhờ viện quân của Vệ Thanh và Tần Quỳnh lần lượt kéo đến, cộng thêm quận binh do lão tướng Liêm Pha chỉ huy, cùng với thủy sư Thanh Châu của Trịnh Thành Công, quân Hán trong địa phận Thanh Châu cũng đạt tới hai mươi lăm vạn người. Dưới trướng họ có các võ tướng như Uất Trì Cung, Dương Diên Chiêu, Vũ Tùng, Tần Dụng, Dương Khản, Từ Thịnh, Ngụy Vô Kỵ, Ngư Câu La, Long Thư, Quách Hoài, Lưu Nhân Quỹ.

Cho đến khi Lý Tĩnh đánh hạ Lạc Dương, ông lại thống lĩnh Lý Tồn Hiếu, Mã Siêu, Thái Sử Từ, La Nghệ, Hoa Mộc Lan, Quan Thắng, Tần Lương Ngọc cùng các tướng lĩnh khác mang mười vạn binh sĩ bất chấp gió bắc lạnh giá tiến vào Thanh Châu. Họ đóng quân tại các nơi như quận Thái Sơn, Tế Nam quốc, cùng Đường quân hình thành thế đối lập.

Ngay nửa tháng trước, Quan Vũ đã thống lĩnh quân đội xuôi nam Hứa Xương tham chiến. Ông lại chia ba vạn quân cho Tôn Vũ và Dưỡng Do Cơ, lệnh hai người sớm tiến vào Thanh Châu phò tá Lý Tĩnh.

Cứ như thế, cơ cấu binh lực của hai bên tham chiến đã được hình thành. Đại chiến có thể bùng nổ bất cứ lúc nào.

Cuối cùng liệu Đường-Ngụy sẽ phấn khởi phản kích, xoay chuyển cục diện bất lợi, hay quân Hán sẽ một trận chiến định càn khôn, đánh đuổi Đường quân khỏi Thanh Châu? Thành bại đều phụ thuộc vào kết quả cuối cùng của đại chiến Thanh Châu.

(Ghi chú: Hôm nay cũng như hôm qua, chỉ có thể đăng một chương. Bác tôi qua đời vì bệnh ngày hôm qua, hưởng thọ 75 tuổi, hai ngày nay khá bận. Dù có giải thích hay không thì cũng sẽ có người mắng, nên tôi vẫn xin nói một tiếng với các anh em. Thứ hai, vì sách này có quá nhiều nhân vật ra trận, và nhiều chiến trường đồng thời diễn ra, nên việc cắt bản đồ là khó khăn nhất. Vì cách nhau một hai tháng, nội dung cốt truyện của chiến trường trước đó đã gần như bị quên. Không chỉ độc giả, tác giả cũng vậy. Vì vậy, việc s���p xếp lại các nhân vật và tình huống một lần không phải để câu chữ, mà là để gợi nhớ lại đại khái về chiến trường này, thuật lại tình hình và nhân vật, đóng vai trò chuyển tiếp. Bởi vì không thể để Hán-Ngụy chém giết đẫm máu ở Trung Nguyên, mà chiến trường Thanh Châu lại ở thế sống chết mặc bay, chìm vào giấc ngủ triền miên. Khi số lượng chữ ngày càng nhiều, cốt truyện phía trước có ngàn vạn sợi dây, cốt truyện phía sau càng ngày càng khó viết. Ví dụ như một số võ tướng "chạy việc vặt", rốt cuộc là sống hay chết? Những điều này đều cần sắp xếp lại ký ức, vì vậy ảnh hưởng rất nhiều đến tốc độ gõ chữ. Đặc biệt là trong cuốn tiểu thuyết có hàng ngàn nhân vật ra trận này, độ khó của phần kết thực sự nằm ngoài sức tưởng tượng của tác giả. E rằng tốc độ sẽ không thể tăng lên được nữa, nhưng Kiếm Khách có thể đảm bảo là chắc chắn sẽ hoàn thành một cách trọn vẹn từ đầu đến cuối.)

Tuyệt phẩm chuyển ngữ này chỉ có tại truyen.free.