Honda Tadakatsu được ca ngợi là "Lữ Bố Nhật Bản", được xưng là đệ nhất dũng tướng thời Chiến quốc (Sengoku) của Nhật Bản. Xét về võ nghệ, hắn cũng không thua Đặng Khương là bao. Trước kia, Honda Tadakatsu hy sinh trên chiến trường là vì đối mặt với Đặng Khương, Địch Thanh, Du Đại Du cùng những người khác vây công.

Tuy nhiên, Đặng Khương dù sao cũng là người trực diện giao chiến với chủ tướng Honda Tadakatsu, ác chiến hơn trăm hiệp vẫn khó phân thắng bại. Du Đại Du, Địch Thanh đều là sau đó mới tham gia vào trận chiến, vì thế, người Nhật Bản vẫn coi Đặng Khương là hung thủ đã chém chết Honda Tadakatsu trên trận. Hễ nhắc đến tên Đặng Khương là họ lại khiếp sợ.

Giờ phút này, nhìn thấy Đặng Khương tay cầm "Tonbokiri" dài hai trượng bốn tấc ra trận, vô số quân Nhật không tự chủ được mà nghĩ đến Honda Tadakatsu đã hy sinh trên chiến trường, sĩ khí nhanh chóng suy giảm, ngay cả chủ tướng Shibata Katsuie cũng đầy mắt tuyệt vọng.

Shibata Katsuie vốn rất tự biết mình, biết võ nghệ của mình kém xa Honda Tadakatsu. Ngay cả Honda Tadakatsu cũng chết dưới tay Đặng Khương, thì hắn nghĩ mình cũng chỉ có thể địch nổi ba, năm hiệp.

Nhưng Shibata Katsuie cũng không còn đường lui. Giao chiến với Đặng Khương thì chín phần mười sẽ chết trên chiến trường, còn lùi lại thì cũng khó tránh khỏi cái chết. Thà bị Oda Nobunaga xử lý theo quân pháp, không bằng liều mình huyết chiến đến cùng, ít nhất còn có thể đổi lấy tiếng thơm trung nghĩa.

Nghĩ đến đây, Shibata Katsuie rống lên một tiếng, thúc ngựa giương thương xông về phía Đặng Khương để nghênh chiến: "Dũng sĩ của dân tộc Yamato tuyệt đối không phải kẻ ham sống sợ chết, hôm nay chỉ có cái chết mà thôi!"

Thấy Shibata Katsuie đã quyết tử chiến, Đặng Khương không dám xem thường. "Tonbokiri" trong tay hắn tung ra một chiêu dò đường, đâm thẳng vào lồng ngực Shibata Katsuie, nhanh như sấm gió, tựa như chớp giật.

Shibata Katsuie nghiến chặt răng, vung cây thập tự thương trong tay, liều mạng tử chiến.

Nhưng thực lực hai người quá chênh lệch. Chiến đấu năm sáu hiệp, Shibata Katsuie đã đỡ trái hở phải, chỉ có sức chống đỡ mà không có sức phản công. Bị Đặng Khương nắm được sơ hở, đâm trúng một thương vào yết hầu, lập tức ngã ngựa, hy sinh trên chiến trường.

"Leng keng... Chúc mừng ký chủ, sau Himiko lại liên tiếp thu được mảnh vỡ hồi sinh thứ hai, số mảnh vỡ hồi sinh hiện có đã tăng lên thành 12 viên, điểm hồi sinh 2690, điểm sung sướng 45, điểm cừu h���n 68." Ngay khoảnh khắc Shibata Katsuie ngã xuống chiến trường đầy máu, Lưu Biện, người đang lênh đênh trên biển rộng mênh mông, cũng đồng thời nhận được nhắc nhở từ hệ thống.

Bầu trời vạn dặm không mây, trong xanh như rửa, màu xanh thẳm của trời hòa cùng màu xanh của biển, khiến người ta hầu như không thể phân biệt đâu là trời, đâu là biển. Lưu Biện được Trương Lương, Vũ Văn Thành Đô cùng những người khác bảo vệ xung quanh, cưỡi thuyền báu mô phỏng của Trịnh Hòa từ Trường Giang ra biển, giương buồm hướng về phía bắc, tiến về Thanh Châu.

Ngay hôm qua, Lưu Biện nhận được nhắc nhở về cái chết của Himiko. Người phụ nữ từng có đoạn tình duyên sớm nở tối tàn với hắn, và cũng sinh cho hắn một đứa con trai, đã biến thành một mảnh vỡ hồi sinh, biến mất trong dòng chảy dài của lịch sử.

Nhưng Lưu Biện không có bất kỳ cảm xúc nào, y như nghe tin cái chết của một người phụ nữ không hề liên quan đến mình vậy. Ngược lại còn có chút cảm giác nhẹ nhõm, chí ít thì mối họa tiềm ẩn Himiko tái xuất giang hồ đã bị nhổ cỏ tận gốc.

Biển rộng mênh mông, thông tin bị ngăn cách, Lưu Biện tuy không biết Himiko chết vì lý do gì, hay chết dưới tay ai, nhưng lại rất muốn hô lên một tiếng "Làm rất tốt", như vậy sau này hắn cũng không cần phải lâm vào tình thế khó xử.

Là một linh hồn đến từ Trung Quốc 1800 năm sau, thực sự không tìm thấy bất kỳ lý do nào để thương cảm cho một người phụ nữ Nhật Bản. Mặc dù nàng từng cùng hắn trải qua hoan lạc nơi Vu Sơn, nhưng cũng chỉ là tình cờ mà thôi, đều là dựa theo nhu cầu của mỗi bên mà hành động! (P/s: Thằng biến thái)

Mà hiện tại, nghe được tin đại tướng dưới trướng Oda Nobunaga là Shibata Katsuie tử trận, Lưu Biện không khỏi lộ vẻ mặt rồng vô cùng vui sướng, trong lòng thầm hô một tiếng: "Hôm qua là Himiko, hôm nay là Shibata Katsuie, chẳng lẽ tổng tiến công Nhật Bản đã bắt đầu rồi ư? Vũ An quân của trẫm à, hy vọng khanh đừng phụ lòng món quà 'Đồ sát' mà trẫm ban tặng."

"Leng keng... Shibata Katsuie — chỉ huy 88, võ lực 86, trí lực 75, chính trị 62. Trạng thái hiện tại: Đã tử trận!"

Lưu Biện đứng trên boong thuyền khổng lồ, mặc cho gió biển thổi tung chiến bào phần phật, trong lòng thầm trầm ngâm một tiếng: "Shibata Katsuie này cũng coi như là một nhân tài, nhưng trước mặt hùng binh Đại Hán vô tiền khoáng hậu của ta, cũng chỉ là châu chấu đá xe mà thôi. Có lẽ, chờ trẫm đến Thanh Châu sau là có thể nhận được tin thắng trận Bạch Khởi đã bình định Nhật Bản."

Chiến thuyền khổng lồ tiếp tục theo gió rẽ sóng tiến về phía trước, mà chiến tranh trên đồng bằng Kanto vẫn đang tiếp diễn, khắp nơi khói lửa, tiếng người reo ngựa hí vang dội khắp núi rừng.

Thấy Shibata Katsuie bị Đặng Khương chém chết ngay trên trận, tinh thần quân Nhật nhanh chóng suy sụp, ý chí chiến đấu vừa trỗi dậy nhanh chóng tan thành mây khói. Bị quân Hán tấn công mạnh mẽ, lập tức tan tác. Rất nhiều người dồn dập quỳ xuống đất hạ vũ khí, đầu hàng xin tha.

Bạch Khởi thúc ngựa phi nhanh, đại đao trong tay chém xuống một tên quân Nhật đang quỳ gối đầu hàng bên đường. "Răng rắc" một tiếng, đầu lâu bay lên, máu tươi bắn ra như suối phun cao tới một trượng: "Mặc kệ có đầu hàng hay không, tất cả giết hết, không cần luận tội!"

Bạch Khởi làm như vậy tự có lý lẽ của mình. Dù giặc Nhật chỉ là một đám ô hợp, nhưng nhân số đông đảo, tiếp nhận họ đầu hàng tiềm ẩn nguy hiểm quá lớn. Vạn nhất những kẻ này trước hàng sau phản, tất sẽ gây phiền phức lớn cho quân Hán, thậm chí có thể biến thắng thành bại. Một thống soái cấp bậc như Bạch Khởi tuyệt đối sẽ không mạo hiểm như vậy, giết chóc chỉ có thể là lựa chọn duy nhất!

Theo Bạch Khởi lấy mình làm gương, quân Hán vung cao vũ khí đẫm máu chém giết, không chút lưu tình dùng đại đao trong tay bổ vào đầu giặc Nhật, dùng trường mâu trong tay đâm vào lồng ngực kẻ địch, trực tiếp giết đến nỗi quân Nhật thây chất đầy đồng, máu chảy thành sông.

Sau nửa ngày, quân Hán chỉ tổn thất khoảng 500 người, tàn sát hơn một vạn giặc Nhật có thân thể cường tráng. Những người già yếu bệnh tật bị cưỡng bức tòng quân đã sớm sợ vỡ mật, xa xa tránh ra, hướng về phía đại quân chủ lực do Oda Nobunaga chỉ huy mà tiếp cận.

Sao đổi vật dời, thời gian lặng lẽ trôi qua. Ba cánh quân Hán đồng thời tiến về phía trước, vây hơn 40 vạn "quân đội Nhật Bản" vào trung tâm đồng bằng Kanto, vòng vây ngày càng thu hẹp. Thậm chí nói một cách nghiêm khắc, đám ô hợp mà người già yếu bệnh tật chiếm 70% này không thể coi là quân đội, chỉ có thể gọi là "người Nhật Bản".

Khi vòng vây thu hẹp lại, hơn 40 vạn người Nhật Bản bị dồn vào một khu vực dài hơn ba mươi dặm, rộng hơn mười dặm. Các cứ điểm ven đường đã bị gần mười lăm vạn quân Hán phá hủy hoàn toàn, tất cả quan ải, yếu đạo đều có đại tướng quân Hán trấn giữ. Quân Nhật nếu muốn thoát khỏi vòng vây, chỉ có một con đường là đột phá vòng vây.

So với Bạch Khởi quyết đoán mạnh mẽ, Lục Tốn nhân từ hơn nhiều. Hắn trao quyền cho Lục Kháng cùng 5.000 tướng sĩ tạm giam 3 vạn tù binh già yếu bệnh tật tại địa phận huyện Saitama, theo sau đại quân.

Nhưng lập tức thêm nhiều người như vậy, lương thực lại trở thành một vấn đề lớn. Lục Tốn vắt óc suy nghĩ cũng không tìm ra cách giải quyết, đành phải bất đắc dĩ phái người đến chỗ Bạch Kh��i mượn lương.

Từ vị trí soái kỳ của Lục Tốn đến soái trướng của Bạch Khởi chỉ cách nhau hơn bốn mươi dặm. Sứ giả cố gắng đi nhanh nhất có thể, một canh giờ là đến nơi. Thấy Bạch Khởi, liền trình bày ý đồ đến: "Tù binh quá nhiều, lương thực khan hiếm, Lục tướng quân đặc biệt sai tiểu nhân tới hỏi Công Tôn tướng quân xem quân ta có dư dả không?"

Bạch Khởi nghe vậy cười lớn: "Ha ha... Lục Bá Ngôn thực sự là nhân từ quá, lại định mượn lương nuôi sống quân Nhật ư? Xin sứ giả trở về bẩm báo Lục Bá Ngôn, cứ nói trong quân ta lương thực rất nhiều, có thể phái người áp giải tù binh đến đây, bản tướng sẽ sắp xếp thỏa đáng."

Lục Tốn nghe sứ giả báo lại, không khỏi mừng rỡ, lập tức phái Lục Kháng dẫn quân áp giải hơn ba vạn tù binh di chuyển về phía bắc, mất hơn nửa ngày để đưa đến trong quân Bạch Khởi.

Sau khi giao nhận xong xuôi, Lục Kháng từ biệt Bạch Khởi trở về doanh trại Lục Tốn báo cáo. Bạch Khởi lập tức phái thiên tướng Lý Lương dẫn 3.000 người tạm giam tù binh, không để bọn chúng lợi dụng lúc h���n loạn mà trốn thoát. Lại triệu bộ tướng Công Tôn Dã dẫn 5.000 người đến vùng hoang dã tìm nơi đất đai màu mỡ để đào hầm.

"Không biết tướng quân phái mạt tướng đi đào hầm để làm gì ạ?" Công Tôn Dã vẻ mặt khó hiểu, chắp tay hỏi.

Bạch Khởi hừ lạnh một tiếng: "Chôn người, đem tất cả tù binh này chôn sống!"

Công Tôn Dã giật mình: "A... Dù sao cũng là ba, bốn vạn nhân khẩu, cứ thế mà chôn thì có phải là quá tàn nhẫn không?"

"Kẻ nhân từ không quản lý tài chính, kẻ từ bi không nắm binh quyền!" Bạch Khởi vuốt râu, nói chắc nịch như đinh đóng cột: "Hiện giờ quân Nhật tuy đã rơi vào vòng vây, nhưng nhân số đông đảo, lên tới hơn bốn mươi vạn. Nếu những tù binh này trước hàng sau phản, cùng Oda Nobunaga trong ứng ngoài hợp, đối với quân ta mà nói chính là tai họa ngập đầu."

Công Tôn Dã cùng các bộ tướng của hắn đều cúi đầu trầm ngâm: "Tướng quân nói tuy có lý, nhưng chỉ sợ các quan văn trong triều sẽ định tội ngài, trước kia Thường Ngộ Xuân chính là vì vậy mà bị ép đi vào con đường phản loạn..."

Bạch Khởi khẽ mỉm cười: "Thời kỳ phi thường phải dùng thủ đoạn quyết liệt. Thường Ngộ Xuân dẫn 7 vạn binh mã tàn sát bốn ngàn tù binh, đó là vì giết người để thị uy. Mà bây giờ quân Nhật thế lực đông đảo, chỉ cần sơ suất một chút thôi thì sẽ "kiếm củi ba năm thiêu một giờ", vì thế không thể không đồ sát. Các ngươi cứ việc chấp hành, nếu triều đình trách tội xuống, bản tướng sẽ một mình gánh chịu, không liên quan đến các ngươi!"

Bạch Khởi nói chắc nịch như vậy, lại còn có đầy đủ lý do, Lý Lương cùng các bộ tướng của Công Tôn Dã chỉ có thể vâng mệnh. Lý Lương dẫn 3.000 người tạm giam tù binh, Công Tôn Dã thì dẫn 5.000 người đi vào vùng hoang dã đào hầm. Từ chạng vạng cho đến sáng hôm sau, mới chôn cất xong xuôi tất cả, quả nhiên là không chừa lại già trẻ, không còn một ai, cứ như thể đám người này căn bản chưa từng tồn tại vậy.

Ngay khi Bạch Khởi chôn giết 3 vạn tù binh, Oda Nobunaga tại một nơi cách dốc Shiroshika hai mươi dặm triệu tập Date Masamune, Akechi Mitsuhide, cùng với Abe Karyū, người đã đầu hàng từ dưới trướng Himiko, cùng nhau thương thảo kế sách đột phá vòng vây.

Date Masamune vẻ mặt kích động muốn xả thân, chắp tay nói: "Thưa Kampaku-sama, xin cho phép thuộc hạ tối nay chọn 3 vạn tinh nhuệ tử sĩ từ trong toàn quân, chờ sáng mai hừng đông sẽ xông lên trước tiên. Nếu có thể phá tan một lỗ hổng, xin mời Kampaku-sama sau đó đuổi theo, để lại những người già yếu bệnh tật đoạn hậu, trốn được bao nhiêu thì tính bấy nhiêu!"

"Chính Tông nói rất có lý, quân Hán thế lớn, muốn đưa mấy trăm ngàn người ra ngoài căn bản là không thể. Chỉ cần có thể dẫn theo bộ hạ cũ đột phá vòng vây thì vẫn còn cơ hội đông sơn tái khởi, những người già yếu bệnh tật này cứ để lại phía sau làm vật hy sinh cản trở quân Hán truy kích đi!" Oda Nobunaga vuốt râu, tỏ ý tán thành đề nghị của Date Masamune.

Akechi Mitsuhide vẫn trầm mặc ít lời bỗng nhiên đứng dậy, ôm quyền thi lễ nói: "Bẩm Kampaku-sama, mạt tướng có một tin tốt muốn bẩm báo."

"Ồ... Nhanh nói xem nào?" Oda Nobunaga nghe vậy bỗng cảm thấy phấn chấn, lộ rõ vẻ mong chờ.

Akechi Mitsuhide cung kính nói: "Nơi mạt tướng đóng quân gọi là Dã Vương Đinh, trong đinh có một đường địa đạo bí mật dài hơn mười dặm xuyên qua vách núi, thẳng đến sông Shinano. Theo dòng sông mà đi về phía bắc, có thể thoát ra khỏi vòng vây của quân Hán, tiến vào địa phận huyện Gunma."

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.