(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 1433: Sinh ly tử biệt
Môn khách của Viên Thiệu?
Sau khi nghe hệ thống nhắc nhở, Lưu Biện không khỏi kinh ngạc. Không ngờ Viên Thiệu đã chết gần mười năm, mà vẫn còn môn khách trung thành muốn báo thù cho hắn. Thật đúng là không hổ danh gia tộc bốn đời Tam Công.
Nói đến, cũng thật là tạo hóa trêu người. Kiếp trước Thương Hải Quân được Trương Lương thuê, ám sát Tần Thủy Hoàng tại Bác Lãng Sa nhưng thất bại. Không ngờ kiếp này lại muốn vì Viên Thiệu mà ám sát chúa công của Trương Lương. Nếu Thương Hải Quân này biết rõ kiếp trước kiếp này của mình, chẳng phải sẽ xấu hổ không thôi sao? Lưu Biện đưa tay xoa nhẹ thái dương, lẩm bẩm trong lòng.
May mắn thay, võ lực của Thương Hải Quân chỉ có 91, điều này khiến Lưu Biện không đến mức quá lo lắng. Những sát thủ hàng đầu như Hattori Hanzō, Kinh Kha đều đã thất bại dưới tay mình. Đối với một Thương Hải Quân võ lực 91, việc gì phải sợ hãi như hổ?
Chỉ là không biết Thương Hải Quân này có kỹ năng đặc thù nào không?
Lưu Biện tâm tư xoay chuyển thật nhanh, chợt nghĩ đến một vấn đề không thể xem nhẹ: một võ tướng có võ lực ngang bằng nhưng không có kỹ năng đặc thù, cùng một võ tướng sở hữu kỹ năng đặc thù, hoàn toàn là hai chuyện khác nhau. Nếu không tin, hãy nhìn Quan Vũ, người có võ lực 100, làm sao mà có thể đánh bại Hùng Khoát Hải chỉ trong tích tắc là sẽ rõ.
Nghĩ đến đây, Lưu Biện lập tức dùng ý niệm hỏi hệ thống: "Hãy đo lường xem Thương Hải Quân này có kỹ năng lợi hại nào không? Trẫm nhất định phải biết người biết ta, mới có thể đảm bảo không có sơ hở nào."
"Hệ thống đang đo lường, ký chủ xin chờ một lát..."
Sau mấy tiếng nhắc nhở liên tục, hệ thống đưa ra câu trả lời khiến Lưu Biện thất vọng: "Leng keng... Hệ thống gợi ý: Chưa đo lường được kỹ năng đặc thù của Thương Hải Quân. Có khả năng cần ký chủ xác định vị trí hoặc đối mặt trực tiếp mới có thể đo lường được."
Lưu Biện bất đắc dĩ ngáp dài: "Haizz... Cứ đến thời khắc mấu chốt là không chịu giúp sức. Còn khi đưa nhân tài cho kẻ địch thì lại không hề nương tay. Giữ ngươi lại thì còn có ích lợi gì? Ngủ đi!"
Hệ thống cũng chẳng để ý đến lời trách móc của Lưu Biện, phát ra âm thanh máy móc: "Leng keng... Hệ thống gợi ý: Do Trương Phi gây ra cường hóa, ký chủ nhận được bồi thường từ hệ thống là một 'Thẻ Thần Binh' và một 'Thẻ Cưỡi', có thể mở ra bất cứ lúc nào để nhận."
Lưu Biện trở mình ôm lấy vòng eo mềm mại của Phàn Lê Hoa, thầm nhủ trong lòng: "Một món binh khí, một con ngựa mà đã khiến trẫm bị đánh bại ư, thật đúng là quá lừa gạt! Tuy nhiên, có vẫn hơn không, lát nữa xem đại tướng nào còn thiếu trang bị, đúng là có thể giúp hắn như hổ thêm cánh."
Dừng lại một chút, hắn lại thầm nghĩ trong lòng: "Mẹ kiếp, ta chợt nhận ra một vấn đề! Hệ thống bồi thường cho trẫm binh khí cùng bảo mã, để trẫm trang bị cho những võ tướng có võ lực 99 hoặc 98; sau đó lại cường hóa, lại bồi thường trang bị, lại cường hóa... Chết tiệt, dọa chết ta rồi!"
Lưu Biện bỗng nhiên cảm thấy ác ý tràn ngập khắp thế gian. "Chiêu trò, toàn bộ đều là chiêu trò... Ngủ!"
Tỉnh dậy sau giấc ngủ, trời đã sáng choang.
Các thám báo do Vũ Văn Thành Đô phái đi lần lượt trở về, bẩm báo với Lưu Biện rằng: nơi đây thuộc huyện Cử, quận Lang Gia, Từ Châu, trong phạm vi trăm dặm hầu như không có người ở, chỉ có lác đác vài thôn trang.
Hướng tây cách trị sở Khai Dương của quận Lang Gia 200 dặm đường. Hướng nam đến trị sở Hạ Bi của Từ Châu 500 dặm đường. Hướng bắc đến huyện Kịch 600 dặm đường. Hướng đông đến Cao Mật 450 dặm đường.
Nghe xong báo cáo của thám báo, Lưu Biện quả nhiên càng thêm yên tâm: "Nơi đây hoang tàn vắng vẻ, đối với chúng ta lại càng có lợi, bởi vì không thể gặp phải đại đội quân Ngụy, đúng là có thể đảm bảo an toàn cho chúng ta. Mọi người ăn uống no đủ rồi, lập tức tiến quân về huyện Kịch. Chúng ta đã lênh đênh trên biển hơn hai mươi ngày, nói không chừng đại chiến ở Thanh Châu đã diễn ra khí thế ngút trời rồi!"
Lưu Biện tuy đã biết tin Tần Quỳnh tử trận thông qua nhắc nhở của hệ thống, nhưng lại không thể xác định chiến trường chính ở đâu, tình hình trận chiến ra sao? Chỉ có thể thông qua những nhắc nhở lẻ tẻ của hệ thống mà phán đoán suy đoán. Bởi vậy lòng như lửa đốt, hận không thể mọc cánh bay lượn trên bầu trời Thanh Châu, đáp xuống nơi chiến trường khốc liệt nhất.
"Đốt lửa nấu cơm!" Sau khi Lưu Biện dặn dò xong, Vũ Văn Thành Đô phất tay hạ lệnh.
Thầy trò Phi Vệ và Kỷ Xương dẫn theo mấy trăm cung tiễn thủ săn bắn suốt một đêm, hạ gục ba con lợn rừng, năm con nai, một ít dê rừng, thêm hơn mười con hoẵng và gần trăm con thỏ rừng.
Bếp quân nổi lửa lớn, đốt trại hừng hực. Sau nửa canh giờ, không khí đã tràn ngập mùi thịt thơm lừng.
Lênh đênh trên biển hơn hai mươi ngày, các tướng sĩ chỉ có thể lót dạ bằng dưa muối và thịt muối, giờ đây rốt cuộc có thể thỏa sức ăn uống một phen. Từng người từng người nâng bát lớn thơm lừng, ăn ngấu nghiến như hổ đói. Đến cả thịt lẫn nước canh đều uống cạn sạch, ai nấy đều lộ vẻ thòm thèm chưa thỏa mãn.
"Các tướng sĩ... Cứ thoải mái ăn uống đi, có thầy trò chúng ta ở đây, không sợ không đủ thịt cho mọi người ăn đâu!"
Phi Vệ muốn thể hiện tài năng trước mặt hoàng đế và các tướng sĩ, qua loa ăn mấy miếng cơm, rồi lập tức quay người lên ngựa, gọi mười mấy cung tiễn thủ đi theo mình quanh quẩn xung quanh.
Chẳng mấy chốc, hắn lại săn được một con nai, hai con hoẵng và mấy con dê rừng. Giao cho bếp quân lột da, xẻ thịt, ném vào nồi lớn luộc một trận. Chẳng mấy chốc, thịt đã nóng hổi được vớt ra.
Lưu Biện cùng Phàn Lê Hoa, Trương Xuất Trần, Phan Kim Liên và Phan An cùng nhau quây quần dùng bữa, còn Trương Lương thì cùng Vũ Văn Thành Đô, Văn Ương, Yến Thanh và những người khác ngồi thành một nhóm. Ai nấy đều là người thông minh, không ai muốn phá vỡ sự hòa thuận của gia đình hoàng đế.
Có lẽ là do lênh đênh trên biển quá lâu, đã lâu không được ăn thịt. Phan An khẩu vị mở rộng, ăn hết một chén thịt thỏ, rồi lại ăn một chén thịt dê rừng, cuối cùng còn đòi ăn thịt lợn rừng nữa.
Phan Kim Liên vội vàng ngăn lại, sợ hãi nói: "Con nít nhỏ như vậy mà ăn nhiều thế sao? Cẩn thận kẻo bụng nổ tung đấy."
Phan An bĩu môi nói: "Con lớn như vậy rồi mà chưa từng ăn thịt nào thơm ngon như thế này. Con cũng thích ở cùng Bệ hạ, mẫu thân cứ để con ăn thêm một chén nữa đi mà?"
Lưu Biện mỉm cười bưng bát của mình, gắp một miếng thịt nai đưa cho Phan An: "Thịt lợn rừng béo quá, không ngon bằng thịt nai đâu. Để phụ hoàng... để trẫm gắp cho con ăn thịt nai này."
Phan An vui mừng hò reo, lè lưỡi trêu chọc mẫu thân: "Bệ hạ cho con ăn mà!"
Vừa nhai ngấu nghiến miệng đầy mỡ, vừa khoa tay múa chân khen ngon: "Ngon quá, ngon quá... Đây là lần đầu tiên con được ăn món ngon miệng như vậy, con còn muốn ăn nữa..."
Nhìn Lưu Biện cùng con trai ở chung hòa thuận, Phan Kim Liên không khỏi lệ nóng tràn mi, vội vàng lén lút quay đầu lau đi.
Trương Xuất Trần đưa cho Lưu Biện một chiếc khăn tay: "Bệ hạ lau một chút mỡ trên tay đi, đừng để vấy bẩn lên y phục. Đây là Tiết tỷ tỷ đã bỏ ra hơn một tháng mới dệt xong cho Bệ hạ đấy."
"Không sao đâu, quần áo rách có thể vá lại, vấy bẩn thì có thể giặt sạch, những thứ đó không thể sánh bằng việc mang đến cho con trẻ một kỷ niệm khó quên." Lưu Biện cười nói, cũng không nhận lấy khăn tay Trương Xuất Trần đưa tới.
"Ta thấy đứa bé này càng nhìn càng giống Bệ hạ." Trương Xuất Trần hai tay nâng cằm, chăm chú nhìn Lưu Biện và Phan An, trái ngó phải xem, rồi nghiêm túc nói.
Lưu Biện cười lớn một tiếng: "Đứa bé này môi hồng răng trắng, mặt như ngọc, so với trẫm còn anh tuấn gấp trăm ngàn lần kia mà, ái phi à, mắt nàng không tinh rồi!"
Phàn Lê Hoa khẽ thở dài: "Haizz... Bệ hạ đúng là một người đa tình. Hay là... nên đón Phan thị vào cung đi. Bội bạc tình nghĩa chung quy không phải là hành động của một nam nhân có trách nhiệm. Hậu cung của Bệ hạ rộng lớn như vậy, đâu phải không thể dung nạp Phan thị."
Ưm...
Không ngờ Phàn Lê Hoa lại thẳng thắn nói toạc ra, Lưu Biện sững sờ, không vội vã thừa nhận, cũng chẳng nói thêm lời nào.
Mọi người đều là người tinh tường, không ai là kẻ ngốc. Ngay cả những người ngoài như Trương Lương, Văn Ương còn nhìn ra manh mối, huống chi là Phàn Lê Hoa, một nữ nhân có giác quan thứ sáu nhạy bén như vậy.
Phan Kim Liên vội vàng quỳ xuống trước mặt Phàn Lê Hoa: "Nương nương... Tuyệt đối không có chuyện này, ta... Ta với Bệ hạ trong sạch, chuyện này... Đứa trẻ không phải..."
Ngay lúc Phan Kim Liên quỳ xuống đất, nàng chợt phát hiện một đại hán đang lén lút mon men lại gần từ bụi rậm đối diện. Trong tay hắn ôm một tảng đá to bằng cối xay, vừa vặn bốn mắt chạm nhau với Phan Kim Liên. Đôi mắt ấy lộ rõ sát khí, hung ác vô cùng.
"Bệ hạ... Nguy rồi!"
Phan Kim Liên không chút nghĩ ngợi, bản năng dùng vai hất Lưu Biện ra, kêu lên: "Có thích khách!"
"Vào đi!"
Kèm theo tiếng quát lớn, Thương Hải Quân bất chợt đứng bật dậy từ bụi rậm. Hắn giơ cao tảng đá to bằng cối xay trong tay, hung hãn đập thẳng xuống đầu Lưu Biện, mang theo tiếng gió gào rít, vừa nhanh vừa mạnh.
Leng keng... Kỹ năng đặc thù 'Bạo Tập' của Thương Hải Quân được kích hoạt. Khi ném vũ khí tấn công đối thủ, cứ mỗi hai mươi cân trọng lượng vũ khí thì võ lực +1. Vì tảng đá Thương Hải Quân đang ném nặng 280 cân, nên võ lực +14, đòn tấn công này vọt lên đến 105!
Lưu Biện không kịp nghĩ ngợi nhiều, ôm lấy Phan An lăn một vòng, nhanh chóng tránh xa mấy trượng.
Chỉ nghe "Ầm" một tiếng vang thật lớn, tảng đá từ trên trời giáng xuống không lệch chút nào, giáng thẳng lên người Phan Kim Liên. Lập tức máu thịt be bét, xương cốt gãy nát, nàng bị đè dưới tảng đá lớn, không còn nhúc nhích được nữa.
"Bắt thích khách!"
Đám Ngự Lâm quân đang dùng bữa lập tức xông tới bụi cây như ong vỡ tổ. Vũ Văn Thành Đô tay cầm Lưu Kim Thang xông lên trước, nhắm thẳng đầu Thương Hải Quân mà đập xuống. Gã hải quân không kịp chạy thoát bị thang đè bẹp, lập tức óc vỡ toang, biến thành một đống thịt nhão nhoét.
Trương Lương vốn định nhắc nhở Vũ Văn Thành Đô bắt sống, nhưng lời còn chưa kịp thốt ra, Thương Hải Quân đã hóa thành một đống thịt nát, hắn chỉ đành lắc đầu bỏ qua.
Văn Ương và Yến Thanh thì lại suất lĩnh mấy trăm Ngự Lâm quân tuốt đao thương, bắt đầu tìm kiếm xung quanh bụi rậm, nghiêm phòng còn có thích khách khác thừa loạn ám sát.
Lưu Biện vội vã tiến lên đẩy tảng đá ra, chỉ thấy Phan Kim Liên đã thoi thóp, thều thào rên rỉ nói: "Bệ hạ... Dân phụ... Chết cũng không tiếc, chỉ mong... Người có thể... Thay thiếp chăm sóc... An Nhi!"
Lưu Biện ôm Phan thị vào lòng, mặt không đổi sắc cao giọng hô: "Chư vị khanh gia tướng sĩ, người này chính là Phan thị, người đã sinh con cho trẫm. Những năm qua nàng lưu lạc bên ngoài, đặc biệt không dễ dàng. Hôm nay Phan thị xả thân cứu trẫm, lòng trời đất chứng giám! Trẫm tại đây tuyên bố Phan An đổi tên Lưu An, phong tước Lang Gia Vương. Truy thụy Phan thị là Trinh Phi, lấy lễ của phi tử mà an táng trọng hậu!"
"Tạ... Bệ..."
Phan Kim Liên nở một nụ cười, cổ nghiêng đi, gục vào lòng Lưu Biện, cứ thế mỉm cười về chốn cửu tuyền.
"Mẫu thân!" Phan An vừa nãy suýt chút nữa bị dọa sợ giờ mới hoàn hồn, nhào tới gào khóc, nhưng rốt cuộc cũng không thể gọi tỉnh người mẹ đang say ngủ của mình.
Để tận hưởng trọn vẹn từng dòng văn tuyệt mỹ này, xin hãy ghé thăm truyen.free – nơi duy nhất sở hữu bản dịch độc quyền.