(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 1435: Oan gia ngõ hẹp
"Vĩnh Lạc?"
Lưu Biện sững sờ, lập tức thốt lên: "Đại Điển!"
Phương trượng chủ trì cũng ngây người vì Lưu Biện: "Đại Điển gì cơ?"
Lưu Biện lập tức trấn tĩnh lại: "Ha ha... Tại hạ họ Giả, tên Đại Điển, Giả Đại Điển!"
Vĩnh Lạc đại sư chợt bừng tỉnh ngộ, chắp tay làm lễ: "Ồ... Hóa ra là Giả thí chủ. Bần tăng thất lễ rồi!"
"Đại Điển xin đáp lễ!" Lưu Biện vội vàng chắp tay đáp lễ: "Đêm khuya vội vã trên đường, quấy rầy sự thanh tịnh của chùa miếu, mong đại sư lượng thứ."
Thừa lúc Vĩnh Lạc hòa thượng đang làm lễ, Lưu Biện thầm ra lệnh cho hệ thống trong đầu: "Mau đo lường xem vị hòa thượng này có phải Chu Lệ không. Lại dám lấy pháp hiệu Vĩnh Lạc, đúng là giấu đầu lòi đuôi!"
Hệ thống khởi động theo tiếng: "Leng keng... Hệ thống đang đo lường, ký chủ xin đợi một chút!"
"Nhân vật đã xác định, tên: Chu Lệ. Chỉ huy 96, Vũ lực 87, Trí lực 91, Chính trị 101."
Sau khi xác nhận Vĩnh Lạc hòa thượng chính là Chu Lệ, Lưu Biện thầm cười như nở hoa trong lòng: "Ha ha... Vĩnh Lạc đại đế lại biến thành Vĩnh Lạc đại sư, thật thú vị! E rằng ngươi nằm mơ cũng chẳng thể ngờ được, vị Giả Đại Điển đứng trước mặt ngươi đây lại chính là hoàng đế Đại Hán! Chẳng trách Từ Hoảng trong tấu chương nói rằng sau khi công phá Trần Thương quan thì Chu Lệ không rõ tung tích, hóa ra là theo chân cháu trai Chu Doãn Văn đi làm hòa thượng. Cũng đáng đời ngươi xui xẻo, trời đất bao la, ngươi đi đâu làm hòa thượng chẳng được? Lại chạy đến Thanh Châu, tự chui đầu vào tay trẫm thì còn trách ai được nữa!"
Mặc dù đã xác nhận Vĩnh Lạc đại sư chính là Chu Lệ, nhưng không biết trong chùa Bạch Vân có bao nhiêu tăng lữ, cũng không rõ Chu Lệ từ Quan Trung chạy đến Thanh Châu với ý đồ gì. Vì vậy, Lưu Biện không dám manh động, quyết định thăm dò trước rồi tính sau.
Lưu Biện vừa dứt lời, Chu Lệ cười nói: "Người xuất gia nương tựa thế nhân tiếp tế, tự nhiên nên tạo sự thuận tiện cho người khác. Chỉ là đêm tối gió mạnh, cát bay đá chạy, bốn vị lộ ra vẻ vội vã, chẳng lẽ có chuyện quan trọng khẩn cấp?"
Lưu Biện muốn dò la, cố tỏ ra vẻ bí ẩn nói: "Nếu đại sư đã hỏi, ta cũng chẳng giấu giếm. Chuyến này ta lên phương Bắc có quân vụ khẩn cấp."
"Ồ..." Sắc mặt Chu Lệ khẽ động, đôi mắt không ngừng xoay tròn: "Phòng nhỏ này đơn sơ quá, Giả tiên sinh theo ta đến thiện phòng đàm đạo được không?"
Yến Thanh, Phi Vệ đều nhìn nhau, lộ ra ánh mắt ��n cần, nhắc nhở: "Giả... Giả tiên sinh, canh giờ đã không còn sớm, hay là người nên nghỉ ngơi sớm một chút thì hơn?"
Lưu Biện khẽ mỉm cười, ra hiệu ba người không cần lo lắng: "Suốt đường đi xóc nảy dữ dội, nhất thời ta cũng không ngủ được. Ta sẽ cùng đại sư bàn chuyện thế sự. Các ngươi cứ ở sương phòng nghỉ ngơi đi, ta nghĩ trong chùa Bạch Vân này có không ít tăng lữ, không cần lo lắng có cường tặc xâm nhập. Các ngươi cứ yên tâm mà ngủ!"
"Ha ha... Trong chùa Bạch Vân của ta tuy chỉ có bốn, năm mươi tăng lữ, nhưng nửa năm qua đều khổ luyện quyền cước, đạo tặc tầm thường cũng không dám đến gây sự. Vì vậy, Giả tiên sinh cứ việc yên tâm." Chu Lệ khẽ mỉm cười, trấn an Yến Thanh và những người khác không cần lo lắng.
Ngay sau đó, Chu Lệ dẫn đường phía trước, Lưu Biện theo sát phía sau. Dưới sự hướng dẫn của tiểu sa di cầm đèn lồng, họ rời khỏi phòng nhỏ, thẳng tiến đến thiện phòng của chủ trì.
Lưu Biện một đường không ngừng đánh giá ngôi chùa Bạch Vân này. Chỉ thấy diện tích không lớn, ngoài đại điện trung tâm ra thì chỉ có hai hàng tăng xá, một dãy phòng nhỏ. Ước chừng quy mô cũng chỉ có bốn, năm mươi người. Xem ra Chu Lệ không nói dối.
"Nếu thật sự động thủ, với bản lĩnh của bốn người chúng ta, đối phó bốn, năm mươi hòa thượng là chuyện dễ như trở bàn tay." Lưu Biện chắp hai tay sau lưng, thầm nghĩ trong lòng.
Một tiếng "kẽo kẹt", cửa thiện phòng được đẩy ra.
Chu Lệ ngồi khoanh chân trên bồ đoàn ở giữa, dặn tiểu sa di chuẩn bị một chiếc bồ đoàn cho Lưu Biện, đặt đối diện mình. Y lại dặn dâng nước trà, sau đó ra hiệu tiểu sa di lui ra.
Chu Lệ nhấp một ngụm trà, sắc mặt hòa nhã hỏi: "Hiện nay binh hoang mã loạn, khắp nơi báo hiệu bất ổn, chúng ta tuy là người xuất gia, nhưng cũng mong thiên hạ sớm ngày thái bình. Ta thấy tiên sinh là một nhân tài, hẳn là trung thần của triều đình chứ?"
Lưu Biện cười: "Ta không phải Hán thần!"
Sắc mặt Chu Lệ vui vẻ: "Ồ... Hóa ra tiên sinh không phải Hán thần? Nghe khẩu âm của ngài cũng không phải người Đường quốc, chẳng lẽ là thủ hạ của hoàng đế Đại Ngụy?"
Lưu Biện nở nụ cười, khẽ gật đầu.
Ánh mắt Chu Lệ dần lộ vẻ hưng phấn, hắn lần tràng hạt trong tay nói: "Hiếm có tiên sinh thẳng thắn như vậy. Ta cũng không giấu giếm, kỳ thực bần tăng từ lâu đã bất mãn với Hán thất, có lòng muốn kết giao với hoàng đế Đại Ngụy, chỉ tiếc chưa có duyên gặp gỡ."
"Ồ... Đại sư là người xuất gia, không phải nên thoát khỏi Tam giới, không ở Ngũ hành sao? Tại sao lại bất mãn với Hán thất?" Lưu Biện ngồi khoanh chân đối diện Chu Lệ, cao giọng hỏi.
Chu Lệ trầm giọng nói: "Hán thất vô đạo, từ thời Hoàn Linh đến nay, hoạn quan lộng quyền, ngoại thích chuyên quyền, bán quan bán tước, sưu cao thuế nặng, dân chúng lầm than. Bởi vậy mới gây ra Loạn Khăn Vàng, khiến thiên hạ khắp nơi bất ổn, sinh linh đồ thán. Một triều đình như vậy lẽ ra đã sớm nên diệt vong, ta hận không thể tự tay chôn vùi Hán vương triều!"
"Nếu đã như vậy, đại sư vì sao lại cắt tóc đi tu, không đến dưới trướng chư hầu mà dốc sức làm một phen? Chỉ ở đây niệm kinh tụng Phật thì có thể lật đổ Hán thất sao?" Lưu Biện nói chuyện, tay phải dựa vào ống tay áo yểm hộ, lặng lẽ đặt lên chuôi Xích Tiêu Kiếm bên hông.
Chu Lệ lần tràng hạt, không nhanh không chậm nói: "Vì vậy ta cắt tóc đi tu, là muốn mượn sức mạnh Phật Tổ để kêu gọi tăng lữ thiên hạ cùng nhau lật đổ bạo chính của Hán thất, chỉ tiếc kinh phí không đủ. Nếu tiên sinh là trọng thần của hoàng đế Đại Ngụy, khi trở về Hà Bắc xin chuyển lời giúp, rằng bần tăng hy vọng được hợp tác với Đại Ngụy, trong ứng ngoài hợp, cùng nhau diệt Hán thì sao?"
"À phải rồi... Thí chủ vì sao không uống trà?" Chu Lệ đưa tay ra hiệu Lưu Biện uống trà.
Lưu Biện cười lạnh một tiếng: "Ta làm sao biết trong trà có độc hay không?"
Sắc mặt Chu Lệ hơi đổi: "Thí chủ nói vậy..."
Lời còn chưa dứt, Lưu Biện đã đột ngột đứng dậy, hàn quang chợt lóe, Xích Tiêu Kiếm đã ra khỏi vỏ, nhanh như chớp chặn ngang yết hầu Chu Lệ: "Việc diệt Hán thì ngươi không thấy được rồi, nhưng để ngươi tận mắt chứng kiến việc diệt Ngụy thì vẫn còn kịp!"
Chu Lệ tức thì mặt cắt không còn giọt máu, lắp bắp nói: "Ngươi... ngươi không ph���i nói mình không phải Hán thần sao?"
Lưu Biện cười lớn: "Đúng vậy, ta quả thực không phải Hán thần. Ta đến đây là để ngươi đoàn tụ với phụ thân Chu Nguyên Chương. Ngươi cái đứa con bất hiếu này, cha ngươi bị giam cầm nhiều năm ở Kim Lăng, vậy mà ngươi lại chạy đến Thanh Châu làm hòa thượng!"
Chu Lệ càng kinh ngạc đến mức há hốc mồm không khép lại được: "Ngươi... ngươi lại biết thân phận của ta?"
Lưu Biện khẽ mỉm cười, ra hiệu Chu Lệ đứng dậy, theo mình đi ra phòng nhỏ: "Từ khi nghe được pháp hiệu của ngươi, trẫm đã biết rõ thân phận của ngươi rồi."
Chu Lệ mặt mày mê man, vị hòa thượng cao không đến một trượng này không thể tìm ra manh mối: "Pháp hiệu của ta có liên quan gì đến thân phận của ta đâu chứ, hoàn toàn không liên quan gì cả! Chẳng lẽ các ngươi là Cẩm y Vệ, đã theo dõi ta từ lâu?"
Lưu Biện không phí lời thêm với Chu Lệ nữa, dùng kiếm áp giải Chu Lệ ra khỏi thiện phòng, thẳng đến phòng nhỏ: "Phi Vệ, Kỷ Xương, mang dây thừng tới bắt người!"
Phi Vệ và hai người còn lại vẫn đang lắng nghe động tĩnh bên ngoài. Nghe thấy tiếng quát của thiên tử, lập tức mỗi người cầm lấy vũ khí xông ra khỏi phòng. Chỉ thấy thiên tử đang dùng kiếm thúc ép phương trượng, cả ba đều vẻ mặt không rõ, hỏi: "Chẳng lẽ hòa thượng này có ý đồ xấu?"
Lưu Biện lạnh lùng hừ một tiếng: "Đây là một hòa thượng giả, chính là nghịch tặc Chu Lệ. Hắn cắt tóc đi tu là muốn mượn sức mạnh Phật giáo để gây sóng gió. Bắt hắn trói lại cho trẫm, chờ mưa gió tan đi sẽ giải đến huyện Kịch."
Yến Thanh, Phi Vệ và hai người kia không khỏi kinh hãi: "Ôi chao... Hòa thượng này lại là nghịch tặc phản quốc sao? May mà bệ hạ mắt sáng như đuốc, bằng không e rằng đã bị tên hòa thượng trọc đầu này lừa gạt rồi!"
"Trẫm ư?" Chu Lệ càng giật nảy mình, lập tức toát mồ hôi lạnh: "Ngươi, ngươi lại là hoàng đế Đại Hán? Ngươi là Lưu Biện?"
Lưu Biện khẽ mỉm cười: "Đúng vậy... Ngươi không nghe lầm đâu, trẫm chính là Thiên tử Đại Hán Lưu Biện. Vừa vặn từ đây đi ngang qua để đến huyện Kịch, không ngờ lại gặp phải ngươi, tên nghịch tặc cắt tóc đi tu này. Quả là lưới trời tuy thưa mà khó thoát!"
Yến Thanh tìm thấy một sợi dây thừng, trói Chu Lệ thành một khối bánh ú, rồi một cước đạp ngã hắn xuống đất: "Ngươi tên nghịch tặc này, triều đình Lạc Dương đã diệt vong rồi, ngươi lại còn muốn gây sóng gió, quả thực chết chưa hết tội!"
Nghe thấy tiếng ồn ào trong sương phòng, mười mấy tăng nhân tay cầm đao, thương, côn, bổng xúm lại, đồng thanh la lớn: "Phương trượng của chúng ta hảo tâm giữ các ngươi lại tránh mưa, vậy mà bọn ác tặc các ngươi lại ân đền oán trả! Mau thả phương trượng của chúng ta ra, bằng không đừng hòng sống sót mà rời khỏi chùa Bạch Vân!"
Chu Lệ lớn tiếng hô: "Các huynh đệ đừng động đến ta, hãy liều mạng giết bốn người này đi, kẻ cầm đầu chính là hoàng đế Đại Hán Lưu Biện!"
Mười mấy tăng lữ này đều là bộ hạ cũ mà Chu Lệ dần dần tập hợp lại. Tuy đã cạo đầu đi tu, nhưng tất cả đều âm thầm mưu tính việc phản Hán. Nghe Chu Lệ nói kẻ cầm đầu là Lưu Biện, nhất thời tất cả đều như phát điên mà lao tới.
"Giết!" Xích Tiêu Kiếm của Lưu Biện run lên, lập tức đánh bay một tên tăng lữ xông lên trước nhất.
Phi Vệ, Kỷ Xương đồng thời giương cung lắp tên, trong nháy mắt mỗi người bắn ra mấy mũi tên liên tiếp, mũi nào ra mũi đó, tất cả đều ngã xuống đất theo tiếng.
Yến Thanh cầm trong tay một cây tề mi côn, quét ngang tả hữu, dễ như trở bàn tay đã quật ngã vài tên tăng nhân.
Trong chớp mắt, hơn mười tăng lữ đã chết quá nửa, những người còn lại tự biết không địch lại, liền quay người bỏ chạy thoát thân. Bất chấp gió giật mưa sa, họ lao ra khỏi chùa Bạch Vân, biến mất trong màn mưa gió mênh mông.
Trừ mười mấy bộ hạ cũ của Chu Lệ ra, những hòa thượng khác đa phần đều một lòng hướng Phật, hoặc là mới xuất gia. Thấy Chu Lệ bị bắt, họ dồn dập quỳ xuống đất xin tha: "Bệ hạ tha mạng! Bệ hạ tha mạng! Chúng thần chỉ là tăng nhân một lòng hướng Phật, tuyệt không có ý phản loạn, mong bệ hạ rủ lòng tha mạng."
Lưu Biện thu kiếm vào vỏ, cất cao giọng nói: "Đi tìm một chiếc xe ngựa đến. Chờ mưa gió tạnh, các ngươi theo trẫm áp giải nghịch tặc Chu Lệ này đến huyện Kịch. Còn các ngươi, mỗi người hãy tự tìm nơi nương náu khác đi, ngôi chùa Bạch Vân này sẽ bị đốt rụi bằng một ngọn đuốc!"
Chờ đến hừng đông, gió lặng mưa tạnh, mặt trời treo cao, bầu trời trong xanh.
Yến Thanh và Kỷ Xương trói Chu Lệ vào trong xe ngựa. Phi Vệ tẩm lưu huỳnh, nhựa thông và các vật liệu dễ cháy khác vào mỗi căn phòng trong chùa Bạch Vân, rồi phóng hỏa thiêu rụi. Sau khi xua đuổi các tăng lữ, họ áp giải Chu Lệ, thúc ngựa chạy thẳng đến huyện Kịch cách đó năm mươi dặm.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép.