(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 1437: Dưới một người trên vạn người
Vương Chiêu Quân nghe Vương Mãng nói xong, vẻ mặt hoang mang: "Lời ca ca nói là có ý gì? Muội vẫn luôn nghe lời ca ca mà, phụ thân tạ thế sớm, trong lòng Minh Quân vẫn luôn tôn kính ca ca như cha ruột vậy."
Vương Mãng gật đầu, ra hiệu Vương Chiêu Quân đi theo mình rời khỏi kho quân dụng nặng mùi này, vừa đi vừa nói: "Minh Quân à, khoảng thời gian qua ca ca chỉ lo cho muội học tập cung quy lễ nghi, vẫn chưa kịp có thời gian nói cho muội nghe về sự tàn khốc của những cuộc đấu đá, tranh giành ngầm trong cung đình. Hôm nay rảnh rỗi, huynh muội chúng ta hãy cùng nhau tâm sự cho kỹ."
"Nhưng sao muội lại nghe nói hậu cung của Bệ hạ một đoàn an lành, các vị tần phi nương nương sống hòa thuận, yêu kính lẫn nhau như khách vậy?" Vương Chiêu Quân bước từng bước theo sau Vương Mãng, đồng thời đưa ra ý kiến khác.
Vương Mãng cười lạnh một tiếng: "Đó chỉ là vẻ bình yên bên ngoài thôi, muội còn nhỏ tuổi, chưa từng va chạm nhiều, làm sao biết được lòng người hiểm ác?"
Hai huynh muội vừa nói chuyện vừa xuyên qua hậu hoa viên, đi tới thư phòng của Vương Mãng. Y đóng cửa phòng lại, rồi cả hai ngồi đối diện nhau trước án thư.
Vương Mãng vuốt cằm, trầm ngâm hồi tưởng nói: "Minh Quân à, huynh muội chúng ta tuy không cùng cha cùng mẹ, nhưng từ năm muội ba tuổi theo Nhị Nương gả vào Vương gia chúng ta, cái khuôn mặt nhỏ nhắn đáng yêu đó đã khiến ca ca xem muội như em gái ruột thịt."
Vương Chiêu Quân không kìm được nước mắt giàn giụa, đưa tay khẽ lau: "Mẫu thân tạ thế sớm, sau đó phụ thân cũng lần lượt qua đời, may mắn có ca ca chăm sóc như cha ruột, mới nuôi nấng Minh Quân trưởng thành. Trong lòng muội, ca ca không chỉ là huynh trưởng của muội, mà còn vĩ đại như phụ thân vậy!"
"Đúng vậy, Nhị Nương cũng là người gặp nhiều khổ cực, mẹ con muội ở Kinh Châu chịu không ít gian truân, cuối cùng cũng gả vào Vương gia chúng ta. Tưởng rằng có thể sống vài năm hưởng phúc, ai ngờ ở Vương gia chúng ta chưa đầy năm rưỡi đã nhiễm bệnh qua đời, bỏ lại một mình muội lẻ loi cô quạnh, nhớ lại thật khiến người ta thổn thức không thôi!" Vương Mãng cùng Vương Chiêu Quân hồi ức chuyện cũ, cảm khái vô hạn.
Vương Chiêu Quân nức nở nói: "Khi đó loạn Khăn Vàng nổi lên, dịch bệnh hoành hành, mẫu thân không may nhiễm phải ôn dịch, số trời đã định như vậy, cũng chẳng oán trách được ai. Ân tình của Vương gia, mẫu thân trước lúc lâm chung đều vẫn luôn ghi nhớ!"
Vương Mãng nắm lấy tay Vương Chiêu Quân, tình cảm dạt dào nói: "Trước lúc lâm chung, Nhị Nương đã nắm tay ta, dặn dò ta nhất định phải chăm sóc muội thật tốt. Ánh mắt tha thiết ấy, đến nay ta vẫn không dám quên, chỉ sợ phụ tấm lòng của Nhị Nương đã gửi gắm!"
Vương Chiêu Quân lộ ra nụ cười hạnh phúc, vẻ mặt mơ màng: "Hiện giờ ca ca đã là quan lớn Tam phẩm trong triều, Minh Quân cũng được Bệ hạ nạp làm mỹ nhân, lại còn có thúc phụ đại nhân là đương triều Thừa tướng trợ giúp, xem như Vương gia chúng ta đã khổ tận cam lai. Nếu phụ thân đại nhân và mẫu thân ở dưới cửu tuyền có biết, chắc hẳn sẽ mỉm cười nơi suối vàng?"
"Đừng nhắc đến lão già đó với ta!" Vương Mãng bỗng nhiên thay đổi giọng điệu, hung tợn mắng một câu.
Vương Chiêu Quân giật mình và khó hiểu: "Sao gần đây ca ca lại có vẻ căm ghét thúc phụ như vậy, người đó chưa từng làm gì có lỗi với chúng ta mà?"
Vương Mãng bưng chén trà nguội trước mặt lên nhấp một ngụm, hừ lạnh nói: "Hừ... Không nhắc đến hắn thì còn đỡ, nhắc đến hắn ta lại tức điên! Muội cho rằng hắn tiến cử muội vào cung là muốn tốt cho muội sao? Kỳ thực là để dọn đường cho con gái hắn leo lên ngôi vị Hoàng hậu, thứ nhất là dùng muội để tranh công cầu sủng với Bệ hạ, thứ hai là để muội làm nội ứng trong hậu cung cho con gái hắn."
Vương Chiêu Quân cười khổ: "Ca ca nghĩ quá nhiều rồi, thúc phụ đại nhân tuyệt không phải người như huynh nói. Có lẽ người cảm thấy Minh Quân đã tự cao tự đại, lớn chừng này mà còn chờ gả trong khuê các, nên mới tiến cử muội cho Bệ hạ chăng? Dù sao ván đã đóng thuyền rồi, Minh Quân cũng chỉ đành tuân theo thánh chỉ mà vào cung thôi."
"Kỳ thực ca ca một chút cũng không muốn cho muội vào cung!" Vương Mãng buồn bực nói, "Đều là lão già này hại muội, trước đó cũng không thèm thương lượng với ta một tiếng, cứ tự ý làm, thật là chuyện không thể nhịn được!"
Vương Chiêu Quân lại vẻ mặt mơ màng nói: "Nghe nói Bệ hạ là vị quân vương chưa từng có trong lịch sử, lên ngựa có thể cầm thương đánh trận, xuống ngựa có thể làm thơ phú. Văn có thể trị nước, võ có thể yên bang, học rộng tài cao, yêu dân như con, tấm lòng nhân hậu, hậu cung hòa thuận. Gả cho một Thiên tử như vậy cũng không uổng phí Minh Quân chứ?"
Vương Mãng vẻ mặt không đồng tình, phun ra một tràng: "Muội còn trẻ, chưa trải sự đời, không hiểu lòng người hiểm ác, càng không biết Đế vương gia là người vô tình nhất! Những gì Lưu Biện làm trên mặt ngoài đều chỉ là diễn trò, kỳ thực hắn lòng dạ độc ác, nếu không có hắn chống lưng, Ngô Khải nào dám như đồ tể mà đại khai sát giới? Lục Khang bị ai bức tử, Tả Thừa tướng Tuân Úc lại bị ai mượn tay tiêu diệt, lãnh khốc vô tình đuổi đến đất man di?"
Dừng lại một chút, Vương Mãng dịu giọng, trầm thấp nói: "Minh Quân à, ca ca nói những điều này cũng là muốn tốt cho muội, để muội hiểu rõ sự hiểm ác của lòng người trong cuộc đấu tranh cung đình, bất cứ chuyện gì cũng không nên bị vẻ bề ngoài mê hoặc. Lưu Biện đối xử Lục Khang như vậy thì cũng thôi, đó là quyền mưu đế vương. Nhưng đối với chính những người đàn bà của mình, Lưu Biện cũng lạnh lùng vô tình như vậy!"
"A... Chẳng phải đồn đại Bệ hạ đối xử bình đẳng với các vị tần phi, mưa móc đều thấm sao? Sao ca ca lại nói hắn lãnh khốc vô tình?" Vương Chiêu Quân sợ đến mặt mày thất sắc, bỗng nhiên trong lòng thấy sợ hãi.
Vương Mãng nhẹ giọng nói tiếp: "Đó đều chỉ là lời đồn đại thôi, ai dám liều mạng mất đầu mà nói lung tung? Không nói chi những chuyện khác, cứ nói đến cái chết của Đường hoàng hậu, hoàn toàn là do Lưu Biện một tay thao túng, mới dẫn đến Đường Uyển hương tiêu ngọc nát."
"A... Đường hậu lại là do Lưu Biện hại chết sao?" Vương Chiêu Quân vẻ mặt khó mà tin được: "Muội còn nghe nói Bệ hạ rất tưởng niệm Đường hậu, hóa ra những lời đồn đại đều là giả, chân tướng này thật sự quá tàn khốc."
Thấy Vương Chiêu Quân bị lời mình nói mà sinh lòng sợ hãi, Vương Mãng tiếp tục tận dụng thời cơ: "Không phải sao? Cuộc đấu tranh cung đình tàn khốc xa không phải muội có thể tưởng tượng. Nói xa xôi một chút, sau khi Thái Tổ Lưu Bang khai quốc qua đời, vợ của ông ta là Lã Trĩ đã chặt Thích phu nhân, người được Lưu Bang sủng ái nhất, thành người lợn; nói gần đây, mẫu thân của Lưu Biện là Hà thái hậu chính là dựa vào việc giết hại Vương mỹ nhân, mẹ đẻ của Lưu Hiệp, mới leo lên ngai vị Thái hậu. Cho nên muốn đứng ở thế bất bại trong cung đình, nhất định phải giẫm đạp người khác dưới chân!"
Vương Chiêu Quân hoảng hốt: "Ca ca... Muội không muốn hại người, cũng không muốn bị người hại, nếu không huynh hãy viết một phong thư cho Bệ hạ, nói rằng muội không vào cung được không? Đúng... Huynh cứ nói muội vừa trải qua một trận bệnh nặng, không có cách nào vào cung."
"Thánh chỉ là mệnh vua, lời nói như vàng, làm sao có thể đổi ý? Như vậy là tội lớn tru diệt cửu tộc đó!" Vương Mãng đứng dậy, đổi chén trà lạnh trong bát thành trà nóng, "Nếu muốn không bị người khác giẫm đạp dưới chân, nhất định phải nắm quyền điều khiển hậu cung, làm được trên vạn người, mới có thể đứng ở thế bất bại!"
Vương Chiêu Quân mơ hồ: "Trong hậu cung, trừ Đông Tây nhị cung hoàng hậu ra, còn có Hiền phi, Thục phi cùng các Cửu Tần, Mỹ nhân vân vân, đều có ngoại thích chống lưng. Minh Quân làm sao có bản lĩnh mà làm được trên vạn người?"
Thấy thời cơ đã chín muồi, Vương Mãng lúc này mới nói thẳng ra mục đích: "Minh Quân à, mấy ngày trước huynh trưởng gặp được một vị cao nhân ẩn dật, người đó đã tặng cho huynh trưởng một bình thần dược, không màu không mùi, vào nước liền tan. Chỉ cần có thể cho một người dùng lâu dài, liền có thể khống chế tư duy của người đó, mặc ta sai khiến..."
"A..." Vương Chiêu Quân nghe vậy càng kinh ngạc đến nỗi há hốc mồm không khép lại được, "Cái gì... Huynh trưởng định để muội hạ độc Thiên tử sao?"
Vương Mãng khẽ gật đầu: "Nói đúng ra, đây không gọi là hạ độc, mà chỉ là để khống chế tư duy của hắn. Chỉ có như vậy mới có thể đảm bảo muội đứng ở thế bất bại trong hậu cung. Sau này, khi muội sinh hạ long tự, huynh sẽ khống chế Lưu Biện ban bố chiếu thư, phế truất Thái tử Lưu Tề, lập con trai của muội làm Trữ quân. Như vậy muội sẽ là Hoàng hậu danh chính ngôn thuận, đợi Lưu Biện chết rồi, con trai của muội sẽ là Hoàng đế, còn muội sẽ là Thái hậu..."
Vương Chiêu Quân sợ đến mặt cắt không còn giọt máu, lắp bắp nói: "Ca ca... Muội không dám, hiếm thấy Bệ hạ tín nhiệm thúc phụ đại nhân, lại muốn nạp muội vào cung, làm sao có thể đối với Bệ hạ sử dụng quỷ kế nham hiểm độc ác như vậy?"
Đúng lúc này, bên ngoài cửa bỗng nhiên vang lên tiếng của quản gia: "Khởi bẩm Gia chủ, Ngô tướng quân hiện đang ở ngoài phủ cầu kiến."
"Chẳng phải đã nói rồi sao, hôm nay kh��ng tiếp kiến bất cứ ai!" Vương Mãng vẻ mặt thiếu kiên nhẫn, vỗ bàn đứng dậy.
Quản gia bên ngoài cửa bẩm báo: "Khởi bẩm Gia chủ, Ngô tướng quân nói ngoài cửa có một nhóm người, tự xưng là đương kim Thiên tử, vừa từ Kim Lăng vượt biển đến, hiện giờ đang ở ngoài cửa thành chờ ngài ra nghênh đón."
"A...?!" Vương Mãng giật nảy mình, sắc mặt trong nháy mắt trở nên khó coi hơn cả Vương Chiêu Quân: "Minh Quân à, vừa nãy những lời huynh trưởng nói với muội hoàn toàn là vì nghĩ cho muội, ghi nhớ kỹ là phải giữ miệng kín như bưng, tuyệt đối không được để người thứ hai biết. Bằng không, Vương gia chúng ta sẽ mắc tội lớn tru diệt cửu tộc đấy!"
Tim Vương Chiêu Quân sợ đến đập loạn phanh phanh, lắp bắp nói: "Muội... Muội biết rồi, Minh Quân chắc chắn sẽ không nhắc đến với người thứ hai đâu, ca ca mau mau ra khỏi thành nghênh đón Bệ hạ đi! Muội thấy Bệ hạ liệu sự như thần, huynh vẫn là nên từ bỏ ý định này đi. Chuyện này coi như chỉ có trời và huynh muội chúng ta biết, lỡ để xảy ra chuyện Đông song, có hối hận cũng đã muộn!"
"Không được!" Vương Mãng dứt khoát từ chối, "Nếu muội xem ta là huynh trưởng, nhất định phải nghe lời ta, bằng không... Chuyện này lát nữa nói sau, ta lên cửa thành trước xem có đúng là Lưu Biện không đã. Muội cứ trốn ở trong nhà, không có ta triệu hoán thì đừng xuất đầu lộ diện."
Không đợi Vương Chiêu Quân trả lời, Vương Mãng bỗng nhiên đứng dậy muốn đi ra ngoài. Vừa đi đến cửa, y lại quay đầu nói: "Ngoài chuyện thần dược ra, chuyện về dầu mỏ cũng không được nhắc đến với bất cứ ai."
Dứt lời, Vương Mãng đẩy cửa bước đi, chỉ để lại một mình Vương Chiêu Quân ngây người như tượng trong thư phòng, cảm xúc hỗn loạn.
Vương Mãng cùng Ngô thiên tướng cùng nhau xoay người lên ngựa, dẫn theo hơn mười tùy tùng thẳng đến cửa thành phía nam. Leo lên tường thành nhìn xuống, chỉ thấy người cưỡi bạch mã ở giữa, khí độ phi phàm, tuy chỉ mặc thường phục, nhưng vẻ uy nghi toát ra không thể che giấu, nếu không phải Đại Hán Thiên tử Lưu Biện thì còn là ai?
"Ai nha... Bệ hạ đường xa mà đến, vi thần không ra xa nghênh đón, xin Bệ hạ thứ tội!" Vương Mãng vừa chắp tay hành lễ trên tường thành, vừa dặn dò Ngô thiên tướng: "Mau mau thả cầu treo xuống, mở cửa thành ra, nghênh đón Bệ hạ vào thành!"
Ngô thiên tướng sợ đến toát mồ hôi lạnh, vội vàng dặn dò tướng sĩ giữ thành: "Hạ cầu treo, mở cửa thành!"
Chỉ chốc lát sau, cầu treo hạ xuống, cửa thành mở rộng. Vương Mãng cùng toàn thể quan văn võ trong huyện thành đồng loạt quỳ xuống trước cửa thành: "Chúng thần bái kiến Bệ hạ, không ra xa nghênh đón, vô cùng kinh sợ, kính xin Bệ hạ thứ tội!"
Lưu Biện tung mình xuống ngựa, ra hiệu mọi người bình thân, rồi nhìn quét một vòng, nhíu mày hỏi: "Vì sao không thấy Lai Tuấn Thần?"
Mỗi dòng chữ này đều là tâm huyết của truyen.free, chỉ có tại đây mới trọn vẹn.