(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 1459: Nhị Lang chân quân hạ phàm
Chậc chậc... Xem ra quả nhiên không phải mãnh long không qua sông, vậy để bản tướng tự mình đến gặp ngươi một phen!
Thấy Lưu Vô Kỵ dễ như trở bàn tay chém ngã mười mấy binh lính dưới trướng, Lý Thông giận tím mặt, thúc ngựa vung thương xông thẳng về phía Lưu Vô Kỵ.
Lưu Vô Kỵ vung Thiên Uy Kích trong tay, lớn tiếng quát hỏi: "Kẻ đến là ai, mau xưng tên họ, dưới kích của ta không giết kẻ vô danh!"
Lý Thông hừ lạnh một tiếng, vẻ mặt khinh thường: "Miệng còn hôi sữa mà khẩu khí lại lớn không ít. Ta còn chưa hỏi ngươi là cô hồn dã quỷ phương nào, ta có mấy vạn đại quân, ngươi lấy gì mà đòi giết ta?"
Lưu Vô Kỵ cố ý kéo dài thời gian, vung vẩy Thiên Uy Kích trong tay khiến hàn quang lấp lóe, ra vẻ thần bí nói: "Ngươi hỏi ta là ai, vậy thì vểnh tai lên mà nghe cho rõ! Ta chính là danh tướng khai quốc Tây Chu Dương Tiễn, vì phò trợ Vũ Vương Cơ Phát thảo phạt Trụ Vương có công, được Thiên Đình phong làm Nhị Lang Hiển Thánh Chân Quân. Đêm nay hạ giới tuần tra, bọn ngươi dám cản đường ta sao?"
"Còn nhỏ tuổi mà khoác lác cũng thật lớn, hãy xem ta một thương đâm ngươi ngã ngựa!"
Lý Thông giận tím mặt, thúc ngựa chiến dưới thân, trường thương trong tay tung một chiêu 'Bạch Xà Thổ Tín' đâm thẳng vào mặt Lưu Vô Kỵ.
Trong mắt Lưu Vô Kỵ, một thương này của Lý Thông đâm tới vừa chậm vừa yếu, sơ hở trăm bề, hắn hoàn toàn có thể một kích đánh văng đối phương khỏi ngựa. Nhưng Lưu Vô Kỵ biết nếu mình làm như vậy, những binh lính quân Tào khác tất sẽ cùng nhau xông lên, một mình hắn đương nhiên không thể ngăn cản mấy vạn quân Tào. Chi bằng giả vờ giả vịt giao chiến một phen cùng Lý Thông, kéo dài thêm chút thời gian để bá tánh Dương Gia Trang thoát thân.
"Ai nha... Thương pháp thật nhanh!"
Lưu Vô Kỵ kinh ngạc thốt lên, vội vàng vung kích chống đỡ, tuy có vẻ hiểm nghèo nhưng không hề nguy hiểm đẩy bật một thương trước mặt của Lý Thông. Bề ngoài trông có vẻ luống cuống tay chân, nhưng trong lòng lại nhàn nhã như mèo vờn chuột.
"Hừ... Quả nhiên chỉ là đứa tiểu tử khoác lác không biết xấu hổ, hãy ăn thêm một thương của ta!" Lý Thông một mặt đắc ý, vung mạnh trường thương, liên tiếp đâm ba thương về phía Lưu Vô Kỵ.
Lưu Vô Kỵ một mặt chật vật vội vàng chống đỡ, mỗi lần đều nhìn như nguy hiểm vạn phần, nhưng cuối cùng đều bình an vô sự, khiến Lý Thông như bảo kiếm phá nước, không chỗ phát lực.
"Chậc chậc... Không ngờ cái tiểu tử miệng còn hôi sữa ngươi đây lại có chút bản lĩnh!"
Giao chiến năm sáu hiệp, Lý Thông tuy chiếm thế thượng phong, nhưng không làm tổn thương Lưu Vô Kỵ chút nào, không khỏi vừa kinh vừa giận, lập tức gầm lên giận dữ, dốc hết toàn bộ võ nghệ đuổi đánh tới cùng Lưu Vô Kỵ, hận không thể một thương đâm ngã thiếu niên không rõ lai lịch này.
Lưu Vô Kỵ kiên nhẫn đối phó, hết lần này đến lần khác nhường Lý Thông. Dù trong mắt hắn, Lý Thông có sơ hở trăm bề, nhưng hắn vẫn cố tình không ra tay đoạt mạng, hết sức kéo dài thời gian để tạo cơ hội trốn thoát cho Lăng Thống và bá tánh Dương Gia Trang.
Bởi vì Lưu Vô Kỵ cùng Lý Thông giao chiến, ba ngàn kỵ binh quân Tào dừng bước tiến lên, rồi chặn đường bộ binh phía sau. Mấy vạn quân Tào ào ạt dừng bước, không hiểu vì sao đại quân lại dừng chân tại chỗ.
Đại tướng thống lĩnh binh mã theo sát Lý Thông là Giả Phục giận tím mặt, thúc ngựa Ngao Đầu Đăng Sơn Tuyết dưới thân, tay cầm Bàn Long Kích bạc, lớn tiếng quát hỏi: "Vì sao tiên phong bộ đội dừng chân tại chỗ, lại chặn mất đường tiến của đại quân?"
Thân binh đi trước quan sát tình hình trở về, tâu báo trên ngựa: "Khởi bẩm Giả tướng quân, có một thiếu niên tự xưng Nhị Lang Chân Quân trên trời hạ phàm, chặn đường quân ta tiến tới, hiện đang giao chiến cùng Lý Thông tướng quân ở đầu cầu."
"Ngươi đi trước dẫn đường, đưa ta đến xem!" Giả Phục quát lên thúc ngựa chiến dưới thân, dẫn theo mấy chục kỵ binh vượt qua đám đông, thẳng tiến về phía trước đại quân.
Đêm tối mịt mùng, sao rụng khắp đồng. Trên đồng hoang tùy ý có thể thấy đuốc lửa lay động, khắp nơi tiếng người hò hét, ngựa hí.
Trong lúc Lưu Vô Kỵ ngăn cản quân Tào, Lăng Thống suất lĩnh một ngàn quân Hán hộ vệ tám trăm thôn dân Dương Gia Trang rời bỏ thôn xóm, chỉ mang theo đồ dùng và y phục mềm, giương đuốc, thắp đèn lồng, dắt già dắt trẻ, chậm rãi từng bước trốn chạy về hướng đông bắc. Đồng thời, cũng phái hơn mười kỵ binh, cưỡi ngựa mượn từ Dương Gia Trang, chia nhau đi tìm binh mã do Dương Lục Lang chỉ huy để tìm sự che chở.
Đa số thôn dân là người già và trẻ em, thanh niên trai tráng hoặc đã tòng quân, hoặc đã sớm bỏ mạng trong thời loạn lạc. Vì thế, bước chân cực kỳ chậm chạp, một canh giờ cũng chỉ mới đi được bảy, tám dặm đường. Leo lên sườn núi nhìn về phía nam, vẫn có thể nhìn thấy đuốc lửa của quân Tào rực sáng khắp núi đồi.
Trán Lăng Thống lấm tấm mồ hôi vì lo lắng: "Đã một canh giờ rồi mà mới đi được bảy, tám dặm đường, làm sao có thể thoát thân khỏi thiết kỵ quân Tào đây? Các tướng sĩ, cõng người già và trẻ nhỏ lên, tăng tốc hành quân!"
Dương Gia Trang chỉ có mấy chục con ngựa, sau khi cho quân Hán mượn hơn mười con thì số còn lại chẳng được bao nhiêu. Trừ Trang chủ Dương Hữu cùng con gái Dương Thiền và thê thiếp, con cái của ông cưỡi, những thôn dân khác có lừa thì cưỡi lừa, có la thì cưỡi la, không có gì thì đành chậm rãi đi bộ từng bước.
Tuy rằng có đuốc lửa chiếu sáng, nhưng đường gập ghềnh khó đi, người già trẻ em chậm rãi từng bước mò mẫm chạy, thỉnh thoảng lại lảo đảo, không ít người trượt chân té ngã, khiến đội ngũ tiến bước càng chậm chạp.
Theo lệnh Lăng Thống, các tướng sĩ ào ạt tìm người già và trẻ nhỏ gầy yếu, cõng họ lên vai để tăng tốc hành quân, tranh thủ thoát khỏi quân Tào càng nhanh càng tốt.
Lăng Thống nhảy phắt xuống ngựa, đưa một bà lão tóc bạc phơ bên cạnh lên lưng con Diên Đỉnh Can Thảo Hoàng của mình, còn đưa cháu trai và cháu gái của bà lên ngựa: "Đến đây... Cụ bà, bà hãy cưỡi ngựa của ta mà đi, ta sẽ đi bộ dắt ngựa cho bà."
Bà lão tươi cười rạng rỡ, để lộ hàm răng sún, khen ngợi nói: "Tiểu tử, con đúng là một người nhiệt tình chân thật! Ta nghe hàng xóm nói con là vị hôn phu mà Viên ngoại đã định cho tiểu thư Thiền Nhi, tìm được một lang quân như ý như con, đó quả là phúc khí nàng tu luyện được từ ba đời!"
Dương Thiền đang thúc ngựa chạy phía trước nghe thấy, quay đầu lại oán trách: "Thất Bá Mẫu, bà đừng khen hắn như vậy nữa, cháu vẫn chưa đồng ý cuộc hôn nhân này đâu!"
Bà lão nghiêm mặt khiển trách: "Tiểu Thiền à, chúng ta là hàng xóm, Bá mẫu nhìn con lớn lên từ nhỏ, ta cũng coi như là trưởng bối của con. Nghe ta khuyên một lời, tìm được một lang quân như ý như vậy quả thực là phúc khí con tu luyện ba đời mới có, thì đừng kén cá chọn canh nữa..."
Lời bà lão còn chưa dứt, Lăng Thống bỗng nhiên biến sắc mặt, nhíu mày kinh hãi thốt lên: "Không ổn!"
Dương Thiền và Hằng Nga một mặt kinh ngạc, đồng thanh hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì? Sao lại khiến ngươi kinh hoảng như vậy!"
Lăng Thống như gặp đại địch, dựng tai lắng nghe, chỉ chốc lát sau, kinh hô: "Có kỵ binh từ phía tây kéo tới, chắc chắn là kỵ binh quân Tào."
Hằng Nga cũng biến sắc mặt theo, lo lắng hỏi: "A... Quân Tào đuổi tới rồi, Tiểu Vương Gia lại chưa đến. Chẳng lẽ xảy ra chuyện ngoài ý muốn sao?"
Lăng Thống lớn tiếng quở trách: "Đừng vội nói bừa, Tiểu Vương Gia chính là kỳ tài ngút trời, ngay cả Lý Nguyên Bá cũng không làm gì được hắn, chỉ là mấy vạn quân Tào lại sao có thể làm tổn hại được một cọng tóc gáy của Tiểu Vương Gia?"
"Ta... ta cũng là lo lắng an nguy của Tiểu Vương Gia!" Hằng Nga dù rất muốn giả vờ như không liên quan gì đến mình, nhưng vẻ mặt bi thương trên mặt lại không thể che giấu: "Dù sao ngài ấy có ân cứu mạng với ta..."
Lăng Thống lắc đầu, ra hiệu cho b�� lão vừa lên ngựa xuống, chính mình chuẩn bị lên ngựa xông trận, sau đó nói với Dương Hữu: "Nhạc phụ, ta đoán đám kỵ binh quân Tào này hẳn là đã chia quân mà đến, nghe tiếng động thì cách chúng ta chỉ còn năm, sáu dặm đường, chỉ sợ thời gian đốt một nén hương là sẽ đến nơi."
"A... Quân Tào này quả nhiên xảo quyệt, lại dám chia quân truy đuổi, thế này phải làm sao bây giờ?" Dương Hữu kinh hãi biến sắc, trán cũng lấm tấm mồ hôi.
Lăng Thống chắp tay thi lễ nói: "Việc đã đến nước này, ta sẽ dẫn các tướng sĩ đi ngăn cản quân Tào, xin lão trượng suất lĩnh hương thân tiếp tục thoát thân. Nếu như chúng ta toàn bộ hy sinh trên trận, quân Tào hẳn là sẽ không làm khó các vị nữa!"
Dương Hữu liên tục lắc đầu: "Điều này sao có thể được. Chúng ta đều là bá tánh tay không tấc sắt, có lẽ quân Tào sẽ không làm khó chúng ta. Ngươi hãy mang các tướng sĩ bỏ lại chúng ta mà thoát thân đi! Các ngươi đều là tinh anh Đại Hán, sao có thể vì những người già yếu bệnh tật như chúng ta mà hy sinh vô ích!"
Lăng Thống dùng lời nói đanh thép từ chối đề nghị của Dương Hữu: "Không được! Đại họa của Dương Gia Trang là do chúng ta mang đến, sao có thể bỏ mặc bá tánh mà thoát thân? Chúng ta chỉ có thể lấy cái chết để chống đỡ, hộ vệ an toàn cho hương thân!"
Lăng Thống dứt lời, Tam Tiết Tiên trong tay rung lên, cao giọng nói: "Các tướng sĩ, kỵ binh quân Tào đã từ cánh đánh bọc sườn kéo đến, chúng ta hãy nghênh đón dốc sức tử chiến, hộ vệ an toàn cho dân chúng."
Nghe tiếng vó ngựa, có ít nhất hai, ba ngàn quân, tướng sĩ quân Hán đều hiểu rằng bộ binh lấy số ít địch số đông nghênh chiến kỵ binh gần như là nộp mạng uổng công. Nhưng thiết kỵ quân Tào đã gần trong gang tấc, cho dù bỏ lại bá tánh mà bỏ chạy, cũng không thoát khỏi sự truy đuổi của quân địch. Thà rằng không như kẻ nhu nhược bỏ đi bá tánh mà thoát thân, không bằng hùng hồn chịu chết một cách lừng lẫy!
"Chúng ta nguyện theo tướng quân tử chiến, hộ vệ an toàn cho dân chúng!" Gần ngàn tướng sĩ từng người thả bá tánh trên vai xuống, ào ạt giơ đao, vác thương, dùng lời thề bi tráng hưởng ứng Lăng Thống.
Giết!
Lăng Thống quát lớn một tiếng, thúc ngựa vung roi, một mình xông lên trước tiên.
Hơn ngàn quân Hán ào ạt hò hét, vung đao vác thương, giẫm đạp bụi mù cuồn cuộn, theo sát phía sau ngựa của Lăng Thống, chuẩn bị chiếm trước một địa hình có lợi, tận lực làm suy yếu uy lực của kỵ binh.
Nhìn Lăng Thống đã đi xa, Dương Thiền không khỏi lộ vẻ khâm phục: "Xem ra Lăng Công Tích này quả nhiên là một hán tử khí phách!"
Lăng Thống vừa rời đi cùng hơn ngàn quân Hán và bá tánh Dương Gia Trang, phía đông bỗng nhiên lại nổi lên tiếng vó ngựa mãnh liệt, hai ngàn kỵ binh chạy như bay đến. Vị đại tướng dẫn đầu phía sau có cờ hiệu chữ Đổng phấp phới. Vị đại tướng ấy mặt như ngọc, dáng vẻ đường đường, dưới thân cưỡi một con Thanh Thông Mã, tay cầm một đôi kim thương, phi ngựa lên trước tiên.
"Ha ha... Trần Tử Vân tướng quân quả nhiên liệu sự như thần, quân Hán quả nhiên chạy trốn về phía đông. Nếu không phải chia quân đánh bọc sườn, chỉ sợ thật sự để bọn chúng chạy thoát rồi!" Đổng Bình vừa phóng ngựa phi nhanh, vừa cười lớn trên ngựa.
Hai cánh kỵ binh đánh bọc sườn từ hai bên không phải ai khác, chính là Vương Ngạn Chương và Đổng Bình phụng mệnh Trần Tử Vân chia nhau đến chặn đường lui của quân Hán. Từ phía tây đến là Thiết Thương Vương Ngạn Chương, từ phía đông đến lại là con rể Tào Tháo, Đổng Bình.
Dân chúng kinh hãi biến sắc, kinh hoàng thốt lên những tiếng kêu khóc liên tiếp, nhất thời người gọi lừa hí loạn xạ.
Trong nháy mắt, Đổng Bình đã suất lĩnh hai ngàn kỵ binh vây lại, ào ạt giơ đao thương trong tay lên, quát lớn: "Toàn bộ ôm đầu ngồi xổm xuống! Nếu không, giết chết không cần luận tội!"
Hằng Nga trong lòng không cam lòng, bước ra khỏi đám đông, quát mắng: "Các ngươi đều là tướng sĩ vũ trang đầy đủ, mà bọn họ lại là bá tánh tay không tấc sắt, vì sao lại làm khó bọn họ?"
Bản dịch này được truyen.free độc quyền trình bày, mong quý độc giả ủng hộ chính chủ.