(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 147: Thiên tử giận dữ ngã xuống trăm vạn
PS: Gửi những bạn đọc bản lậu rồi đến buông lời chê bai, xin hãy lưu ý đoạn nhắc nhở này: Cuốn sách này tuyệt đối không phải kiểu nhân vật chính mang vương bá khí chấn động, khiến phụ nữ cam tâm tình nguyện yêu đến chết mê chết mệt đâu! Marvin! Tại sao không viết đơn nữ chính ư? Bởi vì nhân vật chính là hoàng đế, nên việc chỉ có một nữ chính không phù hợp thực tế. Nhưng cũng không phải là thấy cô gái nào cũng nạp vào, càng không phải kiểu chỉ một lòng một dạ với ngươi, ngốc nghếch đến não tàn! Còn về việc Tiểu Kiều liệu có được nạp hay không, nàng là người có tư tưởng riêng, mọi chuyện sẽ dựa theo diễn biến của cốt truyện! Những độc giả muốn xem nhân vật chính vương bá khí chấn động, phụ nữ yêu đến một lòng một dạ, yêu đến ngu ngốc đần độn, xin mời nhấn vào dấu 'x' ở góc trên bên phải!
***
Ngoài cửa sổ, mưa rơi tí tách không ngừng, Tiểu Kiều vẫn líu lo không dứt.
Tôn Sách vẫn giữ vẻ mặt mỉm cười, kiên nhẫn lắng nghe, mãi cho đến khi Tiểu Kiều kể lại câu chuyện "Cưỡi rồng mà đến" một lần nữa, hắn mới dặn Tiểu Kiều tự đi chơi. Tuy Tiểu Kiều tuổi còn nhỏ, nhưng cũng biết điều, đặc biệt là Bá Phù ca ca này không giống Công Cẩn ca ca ôn hòa như vậy, lúc nổi giận lên vẫn rất đáng sợ. Vì thế nàng rất thức thời mà tự mình ra ngoài chơi.
"Lời trẻ con đâu có gì kiêng kỵ, Bá Phù cũng đừng nên chê cười. Cứ xem như nghe một câu chuyện cổ tích là được rồi!"
Sau khi Tiểu Kiều ra ngoài, Chu Du nâng ấm trà rót cho Tôn Sách một chén, rồi đưa qua.
Tôn Sách nhận lấy bát trà Chu Du đưa, nhấp một ngụm, cười nói: "Quả thực có phần khuếch đại, nhưng trong câu chuyện này ẩn chứa rất nhiều thông tin hữu ích, chẳng lẽ Công Cẩn không nhận ra sao?"
Chu Du đương nhiên hiểu rõ điều mà Tôn Sách muốn nói là gì, chàng nhíu mày hỏi: "Chẳng lẽ Bá Phù muốn nói là chuyện Kiều Doanh tỷ tỷ được Hoằng Nông Vương cứu giúp, rồi sau đó đón cả nhà nàng đến Giang Đông ư?"
"Chính là vậy!" Tôn Sách gật đầu.
Chu Du lắc đầu cười nói: "Bá Phù chẳng phải đã nói đây là lời trẻ con nói lung tung sao, sao hôm nay lại đột nhiên thay đổi thái độ? Hay là Bá Phù gần đây buồn phiền quá chăng? Cố ý đến trêu chọc tiểu nương tử này một phen, tìm chút niềm vui?"
"Đó là trước kia thôi, bởi vì bây giờ cha của cô bé đã tìm đến tận cửa. Hơn nữa còn mang theo một đôi ngọc như ý giá trị không nhỏ! Vì vậy ta bỗng nhiên nhận ra mình đã sai rồi, quan hệ giữa cô bé này và Lưu Biện rất có thể là thật, cho nên ta đặc biệt đến đây tìm chứng cứ." Tôn Sách cũng không muốn cùng Chu Du vòng vo, nói thẳng rõ mục đích của mình.
"Phụ thân của Kiều Doanh đã tìm đến rồi ư?" Chu Du cả kinh, "Chẳng lẽ chỉ vì một đôi như ý mà Bá Phù liền cảm thấy Kiều Doanh có liên quan đến Lưu Biện sao?"
Từ ánh mắt và ngữ điệu của Tôn Sách, Chu Du nắm bắt được một tia khác lạ, đoán rằng hắn rất có thể muốn dựa vào Tiểu Kiều mà làm nên chuyện gì đó. Điểm này, là điều Chu Du không muốn thấy nhất, cho nên chàng muốn ra sức thanh minh mối quan hệ giữa Tiểu Kiều và Lưu Biện.
Quan điểm của Tôn Sách lại vô cùng kiên định: "Công Cẩn ngươi ít nhất cũng đã phái mấy toán người đi Giang Đông tìm kiếm cha mẹ Kiều Doanh, nhưng kết quả lại như đá chìm đáy biển, không có chút tin tức nào. Thế mà giờ đây, phụ thân của cô bé lại đột nhiên đến nhà bái phỏng, mang theo một đôi như ý giá trị không nhỏ, lại còn biết rõ chuyện con gái mình được chúng ta cứu giúp. Người thường sao có thể có được tin tức linh thông đến như vậy?"
Thấy Chu Du im lặng, Tôn Sách nói tiếp: "Ta đã phái người bí mật điều tra người tự xưng là Kiều Huyền này. Bên cạnh hắn dẫn theo mấy chục tùy tùng, đều là những kẻ gan dạ tháo vát, tuyệt không phải gia đinh tôi tớ bình thường, mà càng giống như những hãn tốt xuất thân từ quân đội. Dựa vào những điểm này mà phán đoán, chuyện cô bé nói mình có liên quan đến Lưu Biện tám chín phần mười là thật!"
"Du vẫn không hiểu, Lưu Biện hiện tại đã đăng cơ xưng đế, hắn có nhất thiết phải vì một cô bé mà tốn công lớn đến thế ư?"
Sau khi nghe Tôn Sách phân tích, Chu Du về cơ bản đã đồng tình với quan điểm của hắn. Nhưng chàng vẫn không muốn để tiểu la lỵ đáng yêu này cuốn vào sóng gió, cố gắng hết sức biện giải thay Tiểu Kiều.
Tôn Sách lộ ra một nụ cười đầy ẩn ý: "Chỉ cần không phải kẻ mù, liền có thể nhìn ra tiểu nương tử này chính là một mỹ nhân tương lai, sau này trưởng thành, tất nhiên sẽ có nhan sắc nghiêng nước nghiêng thành. Hẳn là Lưu Biện kia khi thấy khuôn mặt xinh đẹp của tỷ tỷ nàng, tự nhiên nảy l��ng tham không đáy, lại muốn thu cả tiểu muội này vào cung. Công Cẩn ngươi chẳng phải cũng giống vậy sao?"
Bị Tôn Sách một lời nói trúng tim đen, Chu Du trên mặt nóng bừng, cười gượng nói: "Bá Phù nói gì vậy, sở dĩ ta đối với tiểu nương tử này ưu ái hơn một chút, hoàn toàn là vì thấy nàng không có cha mẹ, cảm thấy đáng thương mà thôi! Ngoài ra, tuyệt không có ý gì khác!"
Tôn Sách bỗng bật cười lớn, vỗ một cái vào vai Chu Du, khiến Chu Du giật mình, "Ha ha... Công Cẩn à, ngươi với ta có cần phải giấu giếm làm gì sao? Lòng yêu cái đẹp, ai mà chẳng có! Tiểu mỹ nữ này là ngươi cứu trước, trời cao đã định nhân duyên ngươi với nàng, vậy nên ta sẽ không tranh giành với ngươi. Nếu ngươi nói nàng không có gì hay, vậy ta sẽ lập tức đưa nàng đi, làm một "Kim ốc tàng kiều" không được sao?"
Nghe Tôn Sách nói, khuôn mặt Chu Du không kìm được co giật mấy lần, ngập ngừng nói: "Như vậy không tốt đâu? Tiểu nương tử Kiều Doanh tuổi còn quá nhỏ, làm vậy đối với nàng không công bằng!"
Tôn Sách thở dài buông tay: "Ta cũng thấy đối xử với một cô bé như vậy là không công bằng, vì thế huynh trưởng định đưa tiểu nương tử này về bên cha mẹ nàng, chờ nàng lớn lên rồi sẽ tự chọn giai ngẫu trong lòng."
Lúc này Chu Du mới hơi yên tâm: "Vậy thì quá tốt rồi, tiểu nương tử quả thực còn quá nhỏ, nếu phụ thân nàng đã tìm đến cửa, thì trả lại cho cha mẹ nàng cũng là điều nên làm."
"Không công mà giao một mỹ nhân khuynh quốc như vậy cho Lưu Biện, chẳng phải chúng ta chịu thiệt quá lớn sao? Vì thế ta dự định để Lưu Biện phải trả một cái giá nào đó, làm điều kiện để trao trả Kiều Doanh!"
Tôn Sách một hơi uống cạn nước trà trong bát, đứng dậy chuẩn bị rời đi.
Chu Du kinh ngạc, bước nhanh đuổi theo: "Không biết Bá Phù định đưa ra điều kiện gì với Lưu Biện?"
Tôn Sách phất tay ra hiệu Chu Du dừng bước: "Ta biết ngươi có hảo cảm với tiểu nương tử này, e rằng ngươi sẽ xen vào làm khó, vậy nên chuyện này không cần ngươi nhúng tay."
Tôn Sách trở về Thái Thú phủ, phái người truyền Kiều Huyền đến gặp.
Sau khi hàn huyên, Tôn Sách cũng không vòng vo, nói thẳng ý định của mình: "Lệnh ái tuy tuổi còn nhỏ, nhưng tương lai tất nhiên là nhan sắc khuynh quốc. Ta đã biết ông đến đây là chịu sự nhờ cậy của thiên tử, ta Tôn Sách cũng không giấu giếm, nếu muốn đổi Tiểu Kiều về, chỉ dựa vào hai khối như ý thì còn thiếu rất nhiều! Ông hãy trở về bẩm báo thiên tử một tiếng, nếu muốn đón lệnh ái về, ta có ba điều kiện, chỉ cần thiên tử có thể đồng ý bất k�� một điều nào trong đó, ta Tôn Sách nhất định sẽ phái tinh binh đưa lệnh ái bình an vô sự đến thành Kim Lăng."
Kiều Huyền toát mồ hôi trán, lo lắng hỏi: "Không biết ba điều kiện của Tôn tướng quân là gì?"
Tôn Sách ngồi ngay ngắn trên nhuyễn tháp, lần lượt nói ra các điều kiện: "Một là, cắt một nửa đất đai quận Sài Tang cho Tôn gia chúng ta. Hai là, rút ra mười vạn thạch lương thực đưa đến Trường Sa. Ba là, giao năm nghìn thớt chiến mã cho quân ta. Ba hạng điều kiện này, chỉ cần thiên tử có thể chấp thuận bất kỳ một điều nào, ta Tôn Sách nhất định sẽ cung tiễn lệnh ái ra khỏi thành!"
"Cái này... Lão hủ cũng không dám tự tiện làm chủ!" Kiều Huyền nghe xong không khỏi mồ hôi đầm đìa, thậm chí hai tay đều đang run rẩy.
Tôn Sách cất tiếng cười lớn: "Ta không bảo ông tự mình quyết định, ông hãy lập tức phái người cưỡi ngựa nhanh về Kim Lăng, bẩm báo các điều kiện đó cho thiên tử biết. Việc có thể đón lệnh ái về hay không, tất cả đều do một ý nghĩ của ngài ấy! Nếu thiên tử từ chối, dẫn đến không cách nào đón về lệnh ái, Kiều Công đừng trách Tôn Sách, mà là do thiên tử kia quá keo kiệt!"
Ngừng lại một chút, lại bổ sung: "Lệnh ái tương lai lại là tần phi tôn quý, dùng những điều kiện nhỏ nhặt này để đổi nàng về Giang Đông, đối với thiên tử mà nói, thực sự là không đáng nhắc tới! Nếu như thiên tử keo kiệt không đồng ý, có thể thấy được ngài ấy căn bản không coi hai cô con gái của ông ra gì. Kiều Công không bằng dẫn trưởng nữ cùng đến Trường Sa, ta Tôn Sách bảo đảm hai cha con sẽ có một đời phú quý!"
"Đa tạ Tướng quân ưu ái, lão hủ vậy thì viết một phong thư, phái người tức tốc về Kim Lăng!"
Kiều Huyền lòng nóng như lửa đốt, không còn thời gian ở đây nhàn đàm với Tôn Sách, liền cáo từ ngay lập tức. Trở lại dịch quán, ông đề bút viết một phong thư, rồi phái mấy tên sứ giả, dặn dò cố gắng nhanh nhất có thể về Kim Lăng báo tin.
Mấy ngày sau, thư đến tay Lưu Biện, sau khi xem xong, hắn không khỏi giận tím mặt, đập bàn quát mắng.
"Thằng nhãi ranh Tôn Sách, quả thực là tự tìm đường chết, dám cả gan đưa ra điều kiện nh�� vậy với trẫm ư? Ngươi có tin không trẫm sẽ lập tức phái binh chinh phạt Kinh Nam, xóa sổ Tôn gia các ngươi khỏi cõi đời này?"
Trịnh Hòa ở bên cạnh khuyên nhủ: "Bệ hạ tạm thời bớt giận lôi đình, nô tỳ ngược lại có một kế, không biết Bệ hạ nghĩ sao?"
"Nói đi!" Lưu Biện hằm hằm nói.
Trịnh Hòa cẩn thận từng li từng tí một nói ra chủ ý: "Bệ hạ sao không phái người đến thị trấn Phú Xuân, Ngô Quận một chuyến, bắt lấy tộc nhân của Tôn Kiên, sau đó đổi lấy con gái của Kiều Công?"
Ánh mắt Lưu Biện chuyển động, trầm giọng nói: "Trẫm chính là thiên tử, há có thể dùng đến thủ đoạn vặt vãnh như vậy ư? Quả nhân lúc này sẽ dùng vương đạo để khiến Tôn Sách phải sợ hãi! Để hắn rõ ràng đạo lý 'Thiên tử nổi giận, thây chất trăm vạn, máu chảy ngàn dặm'!"
Ngừng lại một chút, lại nói: "Nhưng bắt người nhà Tôn Kiên đến, để Tôn Sách sợ ném chuột vỡ đồ cũng là một ý hay. Lập tức phái Vệ Cương dẫn người đi một chuyến Phú Xuân, Ngô Quận, bắt giữ những người thân cận nhất của Tôn Kiên! Nhớ kỹ, chỉ bắt những tộc nhân có huyết thống tương đối gần với Tôn Kiên thôi, quả nhân là thiên tử, không muốn mang tiếng xấu!"
Vệ Cương lãnh khẩu dụ, lập tức dẫn người cưỡi ngựa nhanh chóng đến thị trấn Phú Xuân, Ngô Quận để lùng bắt người nhà Tôn Kiên. Đến nơi tập trung của tộc nhân họ Tôn, sau khi hỏi thăm mới biết được, ngay vào thời điểm Lưu Biện lên phía bắc Trung Nguyên hội minh chư hầu Quan Đông, những tộc nhân có huyết thống gần với Tôn Kiên đã theo Tôn Tĩnh dẫn dắt, bỏ lại gia nghiệp mà lặng lẽ đi về phía tây đến Trường Sa. Những tộc nhân họ Tôn còn ở lại Ngô Quận, đại thể đều là những người có huyết thống khá xa với Tôn Kiên, bắt được bọn họ đối với Tôn Sách dường như cũng chẳng có tác dụng gì.
Nhận được báo cáo của Vệ Cương, Lưu Biện đập bàn nói: "Đi rồi thì cứ đi, lại có ngại gì? Trẫm chính là thiên tử, là chúa tể của toàn bộ thiên hạ, trẫm muốn dùng phương thức bá đạo nhất để thằng nhãi ranh Tôn Sách này phải hối hận nhận tội! Dám cả gan đưa ra điều kiện như vậy với trẫm, thực sự là coi thường vương pháp, ta muốn cho Tôn Sách vì cái điều kiện ngu xuẩn này mà phải trả giá đắt! Truyền khẩu dụ của trẫm, lệnh Cam Ninh, Lý Nghiêm hai lộ xuất binh, cùng nhau đánh Trường Sa!"
Trịnh Hòa hơi lo lắng nói: "Tùy tiện xuất binh, liệu có chọc giận Tôn Sách không? Để hắn làm hại cha con Kiều Công?"
Mắt Lưu Biện sáng như đuốc, sắc mặt uy nghiêm không cho phép chống đối: "Thiên tử có điều nên làm và điều không nên làm, há có thể nhìn trước ngó sau, lo được lo mất ư? Nếu vì muốn đón Tiểu Kiều về mà phải chấp nhận sự áp chế của Tôn Sách, chẳng phải sẽ bị anh hùng thiên hạ chế giễu sao? Nếu Tôn Sách quả thực vì đại quân chinh phạt mà làm hại tính mạng tiểu nương tử Kiều Doanh, thì đó cũng là số mệnh an bài của nàng, hồng nhan bạc mệnh! Trẫm nhất định sẽ an táng nàng thật hậu hĩnh, đồng thời sẽ chôn cùng toàn bộ phụ tử họ Tôn cùng văn võ dưới trướng của hắn!"
"Thiên tử nổi giận, thây chất trăm vạn, máu chảy ngàn dặm. Há có thể dung túng một tiểu nhi tầm thường cò kè mặc cả với ta ư? Mau truyền thánh dụ, lệnh Cam Ninh, Lý Nghiêm thủy bộ đồng tiến, kiếm chỉ Trường Sa, không được sai sót! (còn tiếp...)
Tuy���t phẩm dịch thuật này do truyen.free độc quyền cung cấp.