(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 1507: Nhượng bộ lui binh
Lý Thuấn Thần vừa dứt lời, cả triều văn võ đều chú ý lắng nghe. Với tư cách một đại tướng kinh qua trăm trận chiến, kiến nghị của ông đối với Đại Đường đang trong cơn nguy khốn là cực kỳ trọng yếu.
Thế nhưng ngoài dự liệu của mọi người là Lý Nguyên Bá bỗng nhiên vỗ bàn đứng dậy, râu ria dựng ngược, trừng mắt quát mắng: "Ngươi nói xong chưa? Lắm lời rề rà, hôi hám thừa thãi như vải quấn chân của lão thái thái vậy! Trẫm còn muốn cùng Hoàng hậu gần gũi một phen đây, có việc ngày mai hãy nói!"
"A..."
Lý Thuấn Thần không khỏi nghẹn lời, không biết đáp lại ra sao, điều ông lo lắng nhất vẫn đã xảy ra. Với sự thông minh của Lý Nguyên Bá, dù y có làm ra hành vi lố bịch đến đâu cũng là điều có thể xảy ra. Phục thị một vị Hoàng đế như vậy, ắt hẳn phải có đầy đủ chuẩn bị tâm lý, phải dùng sự kiên nhẫn khi dỗ dành trẻ nhỏ để bầu bạn bên quân vương.
"Ha ha... Bệ hạ chớ nóng vội, quốc nạn đã cận kề, không thể lấy tính khí trẻ con ra đùa cợt. Trước hết hãy nghe Lý tướng quân nói hết lời của mình đã." Trưởng Tôn Vô Cấu mỉm cười, khẽ cười khuyên nhủ Lý Nguyên Bá.
"Ta không nghe, ta không nghe, ta muốn ra ngoài dạo một chút, tất cả mọi chuyện cứ để ngươi quyết đoán là được rồi!"
Lý Nguyên Bá nổi tính trẻ con, đứng dậy bỏ đi, như một làn khói rời khỏi Kim Loan điện, chỉ còn lại quần thần đang trợn mắt há mồm kinh ngạc cùng Trưởng Tôn Vô Cấu khóe miệng khẽ nhếch.
Trưởng Tôn Vô Cấu khẽ hắng giọng, nghiêm nghị nói: "Tính khí của Bệ hạ, chư vị khanh gia cũng đều rõ. Dù Bệ hạ có ngồi đây cũng chẳng ích gì, chư vị cũng đừng miễn cưỡng Người. Bản cung cùng các khanh thương lượng xong, rồi lại do Bản cung chuyển đạt cho Bệ hạ cũng như thế mà thôi. Lý tướng quân cứ việc tấu trình, không cần lo lắng!"
"Cũng chỉ có thể như vậy rồi!"
Lý Thuấn Thần thở dài một tiếng, khom người bẩm báo: "Thần tấu không phải chuyện đặc biệt, quả thật Hán quân đại binh đang áp sát. Phía đông có Vệ Khanh dẫn mười mấy vạn Hán khấu đang ráo riết tập trung vào bán đảo Giao Châu, liên minh với thủy sư Thanh Châu của Trịnh Sâm, chuẩn bị vượt biển xâm lấn. Cũng ở phía đông, Công Tôn Tề và Lục Tốn đã bình định Nhật Bản, tại Hokkaido tập kết hơn hai mươi vạn binh mã, ít ngày nữa sẽ tới xâm phạm.
Qua một trận chiến ở Thanh Châu, mười lăm vạn tinh nhuệ quân ta đã tổn thất gần như toàn bộ, nguyên khí quốc gia hao tổn nặng nề. Trong tay thần chỉ còn không đủ năm vạn thủy sư, mà binh lực quốc nội cũng chỉ còn chừng năm vạn, trải qua loạn Lý Long Cơ càng thêm nguy cấp. Vương Kiệm thành và bán đảo Giao Châu nhìn nhau qua biển khơi, Hán quân từ vùng duyên hải đổ bộ, chỉ hai ngày là có thể binh lâm ngoài thành Vương Kiệm, khiến Bệ hạ, Hoàng hậu nương nương cùng trung khu kinh kỳ rơi vào nguy hiểm. Bởi vậy thần cho rằng cần phải tức tốc dời đô, tạm thời tránh né mũi nhọn của Hán quân!"
Lý Thuấn Thần vừa dứt lời, cả triều đường xôn xao, chúng văn võ như thể bừng tỉnh ngộ, đồng thanh nói: "Lời Lý tướng quân nói thật có lý! Hán quân đại binh áp sát, Vương Kiệm thành đang trong tình thế nguy nan, quả thực cần phải sớm ngày dời đô, tạm thời tránh né mũi nhọn của Hán quân. Đợi đến khi Vệ Khanh áp sát, lại muốn dời đô thì đã quá muộn!"
Nghe xong lời Lý Thuấn Thần, Trưởng Tôn Vô Cấu cũng giật mình kinh hãi, nhíu mày nói: "May có Lý tướng quân nhắc nhở, trong cả triều văn võ, chỉ có ngài nhìn xa trông rộng, phòng ngừa chu đáo. Việc dời đô nên làm sớm, không thể chần chừ! Theo góc nhìn của Lý tướng quân, dời đô đến đâu thì thích hợp?"
Lý Thuấn Thần chắp tay nói: "Hán quân đông tây giáp công mà đến, bán đảo Cao Ly thiếu chiều sâu chiến lược, kinh thành nhất định phải di chuyển về phía bắc. Thần cho rằng Tương Bình, quận trị Liêu Đông, là nơi thích hợp nhất."
Lạn Tương Như cùng Lý Hồng Chương cũng đều có tầm nhìn chiến lược nhất định, nghe Lý Thuấn Thần nói xong, liền nhất loạt tán thành: "Lời Lý tướng quân nói rất có lý! Nhìn chung toàn cảnh Đại Đường, hiện nay cũng chỉ có Tương Bình ở Liêu Đông là thích hợp nhất, vừa có chiều sâu chiến lược, lại có thể cùng Tào Ngụy phối hợp mật thiết, hỗ trợ lẫn nhau. Xin Hoàng hậu mau chóng hạ lệnh dời đô về Liêu Đông, tạm lánh mũi nhọn Hán quân, để vẹn toàn sách lược!"
Ánh mắt Trưởng Tôn Vô Cấu quét về phía Khâu Thần Thông và các văn võ khác: "Đề nghị dời đô về Liêu Đông của Lý Thuấn Thần tướng quân, Lạn ái khanh cùng Lý ái khanh đều tán thành, các vị khanh gia khác có ý kiến gì?"
Khâu Thần Thông, Lư Tung, Độc Cô Giáp cùng những người khác đồng thời cúi đầu tán thành: "Chúng thần tán thành!"
Trưởng Tôn Vô Cấu khẽ gật đầu, ánh mắt sáng như đuốc, già dặn và quyết đoán nói: "Nếu các khanh gia nhất trí tán thành, việc này nên làm sớm, không nên chậm trễ. Lập tức giao Lạn ái khanh cùng Lý ái khanh đi trù bị việc dời đô!"
Lạn Tương Như cùng Lý Hồng Chương đồng thời chắp tay lĩnh mệnh: "Hai thần xin tuân theo khẩu dụ của Hoàng hậu, tức tốc chuẩn bị xe ngựa, đem toàn bộ lương thảo, quân nhu, giáp trụ binh khí trong kinh thành chất đầy xe, chuẩn bị vận chuyển về Liêu Đông!"
Lý Thuấn Thần tiếp tục đề nghị: "Việc Đại Đường ta dời đô về Liêu Đông cũng không có nghĩa là từ bỏ Vương Kiệm thành, càng không phải từ bỏ bán đảo Cao Ly, nếu không thì việc dời đô sẽ trở nên vô ích. Thần cho rằng cần phải lưu Bệ hạ cùng vi thần tiếp tục tọa trấn Vương Kiệm thành, ngăn chặn Hán quân xâm lược lãnh thổ Đại Đường ta, bảo vệ xung quanh Liêu Đông. Khi lương thảo của Hán quân thiếu thốn, chúng tự nhiên sẽ rút lui, Đại Đường ta sẽ được yên bình!"
Trưởng Tôn Vô Cấu gật đầu nói: "Lời Lý tướng quân nói rất đúng. Bản cung sẽ thuyết phục Bệ hạ lưu lại trấn thủ Vương Kiệm thành, quyền to về quân sự thì đều nhờ cậy vào tướng quân rồi!"
"Thần nhất định sẽ gắng hết thần cạn, thề sống chết bảo vệ non sông Đại Đường!" Lý Thuấn Thần quỳ xuống đất dập đầu, lời thề vang dội.
Triều nghị kết thúc, Trưởng Tôn Vô Cấu tuyên bố bãi triều. Văn võ bá quan từng người trở về nhà thu xếp hành lý, nghe theo sự chỉ huy của Lạn Tương Như cùng Lý Hồng Chương, chuẩn bị rời khỏi Vương Kiệm thành với tốc độ nhanh nhất, dời đô về Tương Bình, quận trị Liêu Đông, tạm thời tránh né mũi nhọn của Hán quân.
Còn về tang lễ của Lý Thế Dân tạm thời không thể quan tâm. Dù sao thì thi thể đã không còn, việc di chuyển đến Tương Bình rồi xây dựng một Tấn Quan Mộ cũng là như vậy thôi.
Ngay lập tức, Vương Kiệm thành vừa trải qua biến động lại lần nữa rơi vào hỗn loạn. Khắp các phố lớn ngõ nhỏ đều náo loạn, tiếng người hô ngựa hí liên tiếp vang lên, đâu đâu cũng thấy vẻ vội vàng, gương mặt hoảng sợ.
Bận rộn suốt một ngày một đêm, đến trưa ngày hôm sau, hơn hai ngàn cỗ xe ngựa chở đầy hàng hóa đã tập kết xong xuôi, từ trước cửa Hoàng cung vẫn kéo dài đến tận ngoài cửa Bắc thành Vương Kiệm. Bên trong chứa đầy lương thảo, tiền bạc, cùng với giáp trụ binh khí dư thừa, còn có cả kỳ trân dị bảo từ trong Hoàng cung vận ra, cùng với văn hiến sử sách trọng yếu.
Rất nhiều bá tánh thấp thỏm lo âu đã quyết định đi theo triều đình Lý Đường di chuyển về phía Liêu Đông. Khắp các phố lớn ngõ nhỏ, người già trẻ nhỏ dìu dắt nhau, tiếng đàn bà con gái kêu khóc, tiếng dắt dê đuổi lợn nối liền không dứt. Tòa đô thành vĩ đại nhất của Đường quốc, từng có hai trăm ngàn nhân khẩu này, chí ít đã trống một nửa số phòng ốc.
"Khởi hành!"
Theo lệnh Trưởng Tôn Vô Cấu vừa dứt, hơn hai ngàn cỗ xe ngựa lao vút về phía bắc, tinh kỳ phấp phới, uốn lượn mà đi.
Lạn Tương Như, Lý Hồng Chương, Tần Cối cùng các văn võ đại thần mỗi người mang theo gia quyến của mình, theo sát bên tả hữu xe ngựa của Hoàng hậu Đại Đường, do Khâu Thần Thông suất lĩnh một vạn tướng sĩ đi theo hộ vệ.
Sau một đêm được Trưởng Tôn Vô Cấu dặn dò trăm ngàn lần, Lý Nguyên Bá cùng Hắc Man Long và Lý Thuấn Thần đã đưa tiễn đoàn người hai mươi dặm đường. Y lưu luyến không rời phất tay từ biệt: "Hoàng hậu nương nương của Trẫm, nàng cứ an tâm đi về phía bắc đi, sớm ngày sinh cho trẫm một tiểu bá bá. Có ta tọa trấn Vương Kiệm thành, Hán quân đừng hòng vượt Lôi Trì một bước!"
Chờ đoàn người kéo dài mấy dặm đi càng lúc càng xa, Lý Thuấn Thần lúc này mới bắt chuyện Lý Nguyên Bá quay về thành: "Bệ hạ, chúng ta tức tốc trở về thành đi. Vệ Thanh đã dẫn Hán quân lên thuyền tại Thành Sơn, phỏng chừng hai, ba ngày nữa sẽ đổ bộ xâm lấn. Chúng ta nhất định phải chuẩn bị tốt cho một trận ác chiến!"
Lý Nguyên Bá lúc này mới tỉnh táo trở lại, vuốt nửa vành tai phải còn sót lại trên mặt mình, phát ra một tiếng gào thét điên loạn: "Hán quân dám đến xâm phạm, trẫm thề phải giết chúng cho thây chất đầy đồng, máu chảy thành sông!"
Quý độc giả muốn theo dõi câu chuyện này, xin tìm đến truyen.free để thưởng thức bản dịch độc quyền.