(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 1540: Phong vân đột biến (Thay đổi bất ngờ)
Hạng Vũ vừa dứt lời, cả sảnh đường lập tức im phăng phắc.
Tuy rằng đã hạ lệnh cả nước đầu hàng, nhưng ai dám cười nhạo Hạng vương tham sống sợ chết? Để giảm thiểu thương vong cho vô tội bách tính, để bảo vệ thần dân Parthia, Hạng Vũ với thân phận quân chủ Parthia đã hạ lệnh cả nước đầu hàng quân Hán. Từ nay về sau, Hạng Vũ sẽ không còn là quân chủ Parthia, không còn ràng buộc, y liền có thể toàn tâm toàn ý chiến đấu một trận, chỉ để giữ vẹn anh danh của mình, dù có chết cũng không hối tiếc!
Khấu Chuẩn là một người thông minh, hiểu rằng lúc này nói nhiều chỉ vô ích, ngược lại còn chuốc lấy họa sát thân. Đối với một hán tử thẳng thắn cương nghị như vậy, nếu ngươi không nói lời nào, hắn sẽ chẳng làm khó ngươi. Nhưng nếu vọng tưởng thay đổi y, kết cục rất có thể sẽ bi thảm vô cùng!
Lã Vọng nâng tay áo lau đi nước mắt, cũng chẳng nói thêm lời nào. Lã Vọng biết rằng, việc không tiếp tục dựa vào hiểm địa cố thủ, mà giảm thiểu thương vong không cần thiết, đã là sự nhượng bộ lớn nhất mà Hạng Vũ có thể làm. Còn muốn y quỳ gối xin tha, cúi đầu xưng thần trước người Hán thì chẳng khác nào lời nói viển vông!
Chỉ có Ngu Cơ lau khô nước mắt, bước lên phía trước nói: "Nếu đại vương đã quyết tâm, liệu có thể để thần thiếp vì người ca vũ một khúc chăng?"
Hạng Vũ khẽ vuốt cằm, vỗ tay gọi: "Ngư���i đâu, mang rượu tới!"
Rượu đục thơm nồng, giai nhân ca vũ. Hạng Vũ ngồi ngay ngắn trên ghế da hổ, lặng lẽ ngắm nhìn người phụ nữ của mình cất tiếng ca, uyển chuyển vũ điệu. Dù chẳng bao lâu nữa sẽ sinh ly tử biệt, nhưng vẻ đẹp trong khoảnh khắc này cũng hóa thành vĩnh hằng!
Ngu Cơ triển khai ống tay áo, tại Bá Vương Điện cất tiếng ca, uyển chuyển vũ điệu. Tiếng ca uyển chuyển tươi đẹp, kỹ thuật nhảy mềm mại lay động lòng người, khiến Hạng Vũ cùng toàn bộ văn võ trong sảnh đường gần như ngẩn ngơ.
"Quân Hán đã vây rồi, tiếng địch bốn bề vang. Đại vương khí phách tận, tiện thiếp sống sao đành!"
Khi tiếng ca thê lương vang lên, Ngu Cơ bỗng nhiên từ bên hông một tên thị vệ rút kiếm ra, đặt ngang lên cổ ngọc, định giơ kiếm tự vẫn.
Hạng Vũ giật nảy mình, vội vàng vỗ bàn đứng dậy: "Ngu phi, nàng điên rồi sao? Mau mau đặt kiếm xuống!"
Ngu Cơ lùi về phía sau mấy bước để tránh Hạng Vũ xông lên đoạt kiếm, thê lương cười một tiếng: "Đại vương nếu đã đi rồi, thần thiếp còn sống hoài trên thế gian này có nghĩa lý gì? Chi bằng đi trước một bước!"
Hạng Vũ không khỏi đau như cắt từng khúc ruột, đưa tay khuyên can: "Uyển Bạch, mau đặt kiếm xuống, chuyện gì rồi cũng có cách giải quyết! Ta chết thì có gì đáng ngại, nàng có dung nhan xinh đẹp thế này, cứ khỏe mạnh mà sống tiếp. Ta không có con cái nối dõi, đợi đến giỗ năm sau của ta, nàng cũng có thể đốt cho ta chút vàng mã!"
Ngu Cơ tay cầm chuôi kiếm, lệ lã chã rơi: "Đại vương, nếu muốn thần thiếp sống tiếp, người cần đáp ứng thần thiếp không được chết! Bằng không dù Uyển Bạch hiện tại không chết, chờ người qua đời thần thiếp vẫn sẽ theo người mà đi. Thà rằng như vậy, chi bằng cứ để Uyển Bạch đi trước một bước."
Môi Hạng Vũ run rẩy, bàn tay y run rẩy: "Nàng vì sao lại muốn bức ta đến nông nỗi này? Chẳng lẽ ta không thể sống oai hùng, hi sinh oanh liệt sao? Chẳng lẽ nàng nhất định phải ta quỳ gối xin tha, cúi đầu xưng thần sao? Nếu quả thật như vậy, dù ta có sống sót cũng chỉ là một cái xác không hồn!"
Ngu Cơ lắc đầu, chữ chữ nặng tựa vạn cân nói: "Đại vương có sức mạnh bạt sơn hà, khí phách cái thế, nếu người muốn đột phá vòng vây, chẳng ai có thể ngăn cản. Đại vương nếu dựa vào thành cố thủ đến chết, dù quân ta có ít, nhưng quân Hán không bỏ lại hơn mười vạn sinh mạng thì cũng đừng hòng đặt chân vào thành Merv nửa bước. Thế nhưng đại vương vì bách tính Parthia, hạ lệnh cả nước theo Hán, lại muốn một mình chịu chết. Tấm lòng này, ai dám cười nhạo đại vương vì quỳ gối xin tha? Dù cho trải nghìn thu vạn kiếp, đại vương cũng sẽ lưu danh sử sách muôn đời!"
"Thế nhưng, quy hàng chung quy vẫn là quy hàng, ta Hạng Vũ dù chết cũng không thể chấp nhận nỗi nhục nhã này!" Hạng Vũ yêu hận đan xen, hận Ngu Cơ lấy cái chết ra uy hiếp, nhưng lại yêu nàng một lòng sống chết có nhau. Đời này có được một người vợ như vậy, còn mong cầu gì nữa?
"Ái phi, hãy đặt thanh kiếm xuống, cố gắng sống tiếp, rồi lên đầu tường xem ta giết địch, xem ta bi tráng chết trên chiến trường. Đại trượng phu chết sa trường, da ngựa bọc thây mới thật có ý nghĩa!" Hạng Vũ chậm rãi đứng dậy, vươn hai tay về phía Ngu Cơ, ra hiệu nàng đưa kiếm cho mình.
Ngu Cơ cũng không có ý buông kiếm, tay kia từ trong lòng rút ra một tấm giấy viết thư, chậm rãi nói: "Đại vương, chỗ thần thiếp có một phong thư do Lưu Biện tự tay viết, có đóng dấu ngọc tỷ của y, thần thiếp chưa từng nhắc đến với người. Lưu Biện trong thư đã thừa nhận rõ ràng rằng nếu đại vương chịu quy hàng quân Hán, y nguyện phong vương tước, để đại vương chia đất cát làm vua, con cháu đời đời nối ngôi."
Ngu Cơ vừa dứt lời, toàn bộ văn võ trong sảnh đường bỗng chốc phấn chấn hẳn lên, trong đôi mắt ảm đạm chợt lóe lên tia sáng.
"Lưu Biện trong thư quả thực nói như vậy sao?"
Gò má Hạng Vũ hơi co giật. Đối với đối thủ cách xa vạn dặm này, trong lòng y bỗng dâng lên năm vị cảm xúc lẫn lộn. Có thể truyền đạt mệnh lệnh như vậy cũng là một loại khí độ, chỉ là không biết có mấy phần đáng tin?
Lã Vọng vội vã tiến lên một bước, từ tay Ngu Cơ đón lấy thư xem qua, đoạn vuốt cằm nói: "Những lời Vương phi nói đều là thật, Lưu Biện quả thực đã thừa nhận như vậy trong thư."
Lã Vọng đoạn đưa thư cho Khấu Chuẩn, nói: "Xin phiền tôn sứ xem giúp phong thư này có phải do Thiên tử Đại Hán tự tay viết hay không?"
Khấu Chuẩn có chút bất ngờ, vội vàng nhận lấy xem qua, cuối cùng vuốt cằm nói: "Xác thực là do Thiên tử Đại Hán tự tay viết, ngọc tỷ cũng là thật một trăm phần trăm."
Lã Vọng lúc này mới ngã quỵ xuống đất, khóc rống khuyên can: "Đại vương ơi, nếu Hán Đế đã hứa hẹn với người như vậy, có thể thấy rõ ngài cũng vô cùng kính trọng đại vương. Chia đất tự trị, đại vương không cần ba bái chín lạy, cũng không cần bị lễ nghi phiền phức ràng buộc. Lão thần cả gan thỉnh cầu đại vương hãy bỏ xuống chấp niệm, vì Vương phi, vì bách tính Parthia mà sống tiếp!"
Hạng Vũ ngửa mặt lên trời thở dài, tim như bị đao cắt: "Ta cảm kích Hán Đế đã thương xót, nhưng sinh tử là chuyện dễ, từ bỏ tôn nghiêm mới là điều quá khó, vì sao tất cả các ngươi đều đến bức bách ta?"
Lã Vọng tiếp tục khổ khuyên: "Đại vương ơi, nếu người đi rồi, Vương phi chắc chắn sẽ không sống hoài trên thế gian này. Vương phi có thể vì đại vương mà hi sinh tất cả. Trong tình cảnh bị Lã Trí, Tô Cầm hãm hại, trong tình trạng bị đại vương hiểu lầm, vẫn có thể vì đại vương mà đi xa đến Roma. Cam tâm tình nguyện làm con tin của Lưu Bang, cam chịu gánh vác mọi khuất nhục và tiếng xấu, chỉ vì sự anh minh của đại vương. Có được một Vương phi như vậy, lẽ nào đại vương không nên cố gắng trân trọng sao?"
Khấu Chuẩn cũng chắp tay nói: "Đại vương, lời hứa của Thiên tử Đại Hán đáng giá ngàn vàng. Nếu ngài đã hứa như vậy trong thư, nghĩ rằng chắc chắn sẽ không đổi ý. Mong đại vương thay đổi chủ ý, biến chiến tranh thành hòa bình!"
"Vèo vèo vèo..."
Bỗng nhiên, bên ngoài đại điện loạn tiễn bay rợp trời, vô số mũi tên lửa như mưa bắn vào vương cung Parthia, châm cháy nhiều cung điện. Chỉ trong chớp mắt, bên ngoài cửa cung tiếng giết nổi lên bốn phía, tiếng kêu thảm thiết vang trời.
Biến cố bất ngờ khiến những người trong Bá Vương Điện loạn thành một đoàn, ngay cả Ngu Cơ cũng không thể không đặt thanh trường kiếm đang nằm ngang trên vai xuống. Hạng Vũ giận dữ chất vấn: "Chẳng lẽ quân Hán nhân cơ hội tấn công vào rồi?"
Khấu Chuẩn vội vàng biện giải: "Đại quân của Nhạc soái còn cách trăm dặm bên ngoài, tuyệt đối không phải quân ta tấn công tới!"
Sắc mặt Lã Vọng ngưng trọng nói: "Chẳng lẽ là quân dưới trướng Ngô Khởi tấn công vào?"
Đang lúc này, Quách Khản khoác khôi giáp, nâng kiếm vội vã xông vào: "Khởi bẩm đại vương, đại sự không ổn, Mộ Dung Khác, Thạch Đạt Khai đã cấu kết với Thiết Mộc Chân, suất lĩnh quân đội làm phản, hiện đang dùng củi khô vây quanh vương cung, chuẩn bị phóng hỏa đốt cháy."
Hạng Vũ nhất thời giận không nhịn nổi, một quyền đập xuống, lập tức khiến chiếc bàn trước mặt vỡ tan thành nhiều mảnh: "Mộ Dung Khác cùng Thạch Đạt Khai thật là to gan, với hơn một vạn người trong tay, bọn chúng cũng dám gây sóng gió?"
Quách Khản thở hồng hộc đáp: "Bẩm đại vương, thám báo của quân ta chỉ chú ý động tĩnh của quân Hán ở phía đông, mà lại không để ý tới Thiết Mộc Chân ở Nam Hung Nô đã đông sơn tái khởi, suất lĩnh năm vạn kỵ binh đến cách thành Merv 110 dặm về phía tây, hiện đang tiến quân về thành Merv, chuẩn bị cướp phá kinh đô Parthia."
Bên ngoài vương cung tiếng giết nổi lên bốn phía, mưa tên lửa dày đặc như trút xuống, châm cháy vô số phòng ốc, nhất thời lửa bốc ngùn ngụt, ánh lửa ngút trời, khói đặc cuồn cuộn.
Mộ Dung Khác ở bên ngoài khàn cả giọng chỉ huy: "Gia tăng mật độ tên lửa, phóng hỏa thiêu chết Hạng Vũ!"
H���ng Vũ dặn dò thị vệ bên cạnh nói: "Bảo vệ tốt tướng phụ và Vương phi, theo ta đột phá vòng vây. Chờ chém giết mấy tên gia hỏa nay Tần mai Sở này rồi tính toán sau cũng chưa muộn!"
Chuyện xảy ra quá đột ngột, 500 tướng sĩ canh gác vương cung Parthia đã thương vong gần hết. Các tướng sĩ Parthia khác đóng quân trong quân doanh còn chưa biết rõ chuyện gì xảy ra, Mộ Dung Khác cùng Thạch Đạt Khai nhân cơ hội xua quân tấn công mạnh vào vương cung Parthia, ý đồ lợi dụng lúc hỗn loạn ám sát Hạng Vũ, Lã Vọng cùng những người khác.
Hạng Vũ quay đầu nhìn trái nhìn phải, ngoài một bộ phận văn võ ra, chỉ có Quách Khản cùng khoảng 200 thị vệ đi theo hai bên. Lúc này, y lệnh Quách Khản hộ vệ ở giữa, còn mình thì tay cầm Phá Thành Thăng Long Kích đi trước mở đường, dọc đường đi gọi tiếng kêu vang trời, ra sức đột phá vòng vây ra ngoài.
Nếu chỉ có một mình Hạng Vũ, tự nhiên y có thể ung dung đột phá vòng vây. Nhưng phía sau lại theo sau Lã Vọng già yếu lọm khọm, cùng với Ngu Cơ và hơn trăm cung nữ, và một bộ phận quan văn tay không tấc sắt. Đối m��t với mưa tên tầm tã, họ khó đi dù chỉ nửa bước.
Hạng Vũ thử vài lần không thành, không khỏi nổi trận lôi đình, dặn dò Quách Khản che chở Ngu Cơ, Lã Vọng cùng những người khác đi đến khu vực Ngự hoa viên để tránh lửa. Nơi đó cỏ xanh um tùm, nước biếc bao quanh, ngọn lửa lớn tạm thời sẽ không lan tới. Còn Hạng Vũ chỉ dẫn theo mười mấy tên tử sĩ tâm phúc, tay cầm Phá Thành Thăng Long Kích, liều mình xông vào biển lửa để đột phá vòng vây ra ngoài.
Dọc đường đi, tên nỏ bắn như mưa. Các tử sĩ phía sau Hạng Vũ không ngừng trúng tên ngã xuống, chỉ còn mình Hạng Vũ bộ hành xông thẳng đến cửa cung điện, lớn tiếng quát mắng: "Mộ Dung Khác, Thạch Đạt Khai, hai tên cẩu tặc các ngươi đừng hòng chạy thoát, hãy chờ xem ta Hạng Vũ lấy thủ cấp của các ngươi thế nào?"
"Người đâu, điều tất cả nỏ binh đến đây bắn mạnh! Ta không tin Hạng Vũ hắn đao thương bất nhập!" Mộ Dung Khác cưỡi ngựa qua lại rong ruổi, lớn tiếng gọi cung tiễn thủ tập hợp về phía này.
"Vèo vèo vèo..."
Theo chỉ huy của Mộ Dung Khác, cung tiễn thủ tập hợp tại cửa cung đã vượt quá 2.000 người, bắn loạn tiễn, dày đặc như mưa.
Chuyện xảy ra quá đột ngột, Bá Vương Điện và chuồng ngựa bị lửa lớn ngăn cách, Hạng Vũ không thể đi lấy chiến mã, chỉ có thể bộ hành xông lên. Đối mặt với mưa tên nỏ trút xuống, y vung vẩy Thăng Long Kích khiến mưa gió không lọt, gian nan tiến lên.
"Một trăm trượng... Năm mươi trượng... Ba mươi trượng, lại thêm hai mươi trượng nữa là có thể chém giết lũ phản tặc này rồi!" Hạng Vũ vung vẩy trường kích, tiếng kêu vang trời, khàn cả giọng rít gào: "Trước mặt ta Hạng Vũ, lũ chuột nhắt các ngươi dám làm phản gây loạn?"
"Leng keng... Hạng Vũ quát tháo bạo phát, trong phạm vi tiếng gầm nhẹ của y, tất cả quân địch giảm hai điểm vũ lực!"
Trong lúc nguy cấp, phía sau phản quân bỗng nhiên đại loạn, một vị tướng thúc ngựa vung thương, suất lĩnh mấy ngàn người xông đến cứu viện: "Đại vương chớ hoảng sợ, Mộc Dịch đến đây cứu người!"
Nhận được tin tức, Lã Linh Khởi cũng mặc giáp trụ lên ngựa, dưới háng cưỡi Tuyệt Ảnh, tay cầm phương thiên họa kích từ phía Tây giết tới: "Mộ Dung Khác, Thạch Đạt Khai, lũ vong ân phụ nghĩa các ngươi, xuống ngựa chịu chết!"
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin trân trọng thông báo.